Palazzo Pitti oor Spaans

Palazzo Pitti

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Palacio Pitti

These two came from the Palazzo Pitti.
Estos dos vienen del Palacio Pitti.

voorbeelde

“In Filippino Lippi’s version in the Palazzo Pitti in Florence, she committed the act publicly.
—Según la versión de Filippino Lippi, la que está en el Palazzo Pitti de Florencia, Lucrecia se suicidó públicamente.

“I have a friend at the Palazzo Pitti,” Curry says, folding his hands over his chest.
—Tengo un amigo en el Palazzo Pitti —dice Curry, cruzándose las manos sobre el pecho—.

Sarli presented his first collection at the Palazzo Pitti in Florence in 1954 at the age of 29.
Presentó su primera colección en el Palacio Pitti de Florencia en 1954 a la edad de 27 años.

His ‘Führer’s Palace’ in Berlin was thus to be a cross between Pompeii and the Palazzo Pitti.
Así, su «Palacio del Führer» en Berlín era un cruce entre Pompeya y el Palazzo Pitti.

Veins like threads of blue and red just like in the stone of Palazzo Pitti.”
Venas como hilos azules y rojos igual que en la piedra del Palazzo Pitti.

The early history of the Palazzo Pitti is a mixture of fact and myth.
La historia temprana de este palacio es una mezcla de mito y realidad.

We were going back up towards the Palazzo Pitti.
Subíamos entonces hacia el palacio Pitti.

These two came from the Palazzo Pitti.
Estos dos vienen del Palacio Pitti.

I have a friend at the Palazzo Pitti, Curry says, folding his hands over his chest.
—Tengo un amigo en el Palazzo Pitti —dice Curry, cruzándose las manos sobre el pecho—.

I have a friend at the Palazzo Pitti, Curry says, folding his hands over his chest.
– Tengo un amigo en el Palazzo Pitti -dice Curry, cruzándose las manos sobre el pecho-.

He was staying over by Palazzo Pitti ... Have you ever read Notes from the Underground?’
Vivía en la zona de la plaza Pitti... ¿Ha leído Memorias del subsuelo?

Never yet has a musician built as that architect did who erected the Palazzo Pitti....
¿No ha creado ningún músico todavía como ese arquitecto que creó el Palazzo Pitti?...

* We leave the bridge and stand, arm in arm, before the Palazzo Pitti.
Abandonamos el puente y nos detenemos, del brazo, frente al palazzo Pitti.

“I have a friend at the Palazzo Pitti,” Curry says, folding his hands over his chest.
–Tengo un amigo en el Palazzo Pitti -dice Curry, cruzándose las manos sobre el pecho-.

The painting was to be presented to il granduca at a court affair one evening in the Palazzo Pitti.
El cuadro sería presentado al granduca durante un acto cortesano en el Palazzo Pitti.

We visited fresco-lined churches and the galleries; we were enthralled by the Palazzo Pitti and the Boboli Gardens.
Admiramos los frescos de las iglesias y las galerías y nos entusiasmó el palacio Pitti y los jardines de Boboli.

Leopoldo also commissioned from Rosselli a series of allegorical paintings (1622) for the Sala della Stufa in Palazzo Pitti.
Leopoldo también le encomendó a Rosselli las pinturas alegóricas (1622) en la Sala della Stufa del Palazzo Pitti.

If we can reach the Palazzo Pitti, Langdon thought, the bridge to the old city is a stone’s throw away.
Si llegamos al Palazzo Pitti, pensó Langdon, el puente que conduce al centro de la ciudad estará a tiro de piedra.

Vasari made the corridor in 6 months, he started from there, he then arrived to the Uffizi Gallery and Palazzo Pitti.
Vasari hizo el corredor en 6 meses, partió de allí, hasta la Galería de los Uffizi y después al Palacio Pitti.

And a nobleman wanted “as soon as can be accomplished one of your monumental Judiths like those at the Palazzo Pitti.”
Y un noble quería «una de vuestras monumentales Judiths, lo antes posible, como las del Palazzo Piti».

The monumental organ of the Roman Lorenzo Testa (1703), already in Palazzo Pitti and today in the theater, is the result of Ferdinand's desire.
El monumental órgano del romano Lorenzo Testa (1703), ahora en el Palacio Pitti y entonces en el teatrito, fue fruto de un deseo de Fernando.

In retaliation, Cosimo declared Bindo a rebel and confiscated all his property in Tuscany, including Raphael's Madonna dell'Impannata for his private chapel in the Palazzo Pitti.
En represalia, Cosme declaró a Bindo rebelde y confiscó todas sus propiedades en Toscana, incluida la Madonna dell'Impannata de Rafael para su capilla privada en el Palacio Pitti.

Situated in the heart of town, two steps away from the main touristic attractions such as the Uffizi Gallery, Ponte Vecchio, Palazzo Pitti, the magnificient Duomo.
Situado en el corazón de la ciudad. A pocos pasos de las principales atracciones turísticas como la Galería de los Oficios (Gli Uffizi) el Puente Viejo (Ponte Vecchio) y el ‘Duomo’ (catedral)...La Posición centralísima y la atmósfera que saborearán los acompañará en un paseo a través de los siglos.

"Ponte Vecchio", or "Ponte degli Orafi", brings us over the Arno S. Santa Felicita, then "Piazza dei Pitti" with "Palazzo Pitti", where we can find seven museums.
Orsanmichele e Plaza de la Señoria con Palacio Viejo, la Loggia dei Lanzi y el Palacio de los Uffizi concluyen este itinerario.

Reach the most important monuments in few minutes’ walk: the Duomo, Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, Palazzo Pitti, Santa Croce, and the historical areas around the city.
En pocos minutos podrá llegar a los monumentos más importantes como el Duomo, la Piazza della Signoria, el Ponte Vecchio, el Palazzo Pitti, Santa Croce y a las zonas históricas de alrededor de la ciudad.