Paria Peninsula oor Spaans

Paria Peninsula

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Península de Paria

voorbeelde

Today we discover the untouched Paria peninsula, where the time stopped one-hundred years ago.
Hoy descubriremos la intocable Peninsula de Paria, donde el tiempo se paro desde hace 100 año.

On his third trip in 1498 discovered Trinidad, Paria Peninsula and the Island of Margarita, remaining until 1500 in Hispaniola.
En su tercer viaje en 1498 descubrió la isla Trinidad, Paria y la isla de Margarita, permaneciendo hasta 1500 en La Española.

There are four Bocas, from west to east: The Boca Grande or Grand Boca separates Chacachacare from the Paria Peninsula and Patos Island of Venezuela.
Hay cuatro Bocas, de oeste a este son: La Boca Grande que separa Chacachacare de la península de Paria de Venezuela.

This expedition began its journey from east to west on our shores starting in the Sea of Pearls from the Paria peninsula and the island of Margarita.
Esta expedición inicia su recorrido de Este a Oeste por nuestras costas empezando en el Mar de las Perlas entre la península de Paria y la isla de Margarita.

Capture-mark-recapture data, individual morphometries (including size and growth), remigration data, and nesting population size (2000-2006) are presented for leatherback sea turtles (Dermochelys coriacea) in Cipara and Querepare, Paria Peninsula, Venezuela.
Mediante análisis de captura-marcaje-recaptura y morfometría de las hembras anidadoras de la tortuga cardón (Dermochelys coriacea) en las playas de Cipara y Querepare, península de Paria, Venezuela entre los años 2000 y 2006, se presentan resultados de migraciones, localidades con recapturas, morfometría y crecimiento de las hembras adultas y se estima el tamaño de la población.

It is an important harbour, the only one in Venezuela located on the open Atlantic Ocean rather than on the Caribbean Sea, and the economic centre of Paria Peninsula, due to it being near the Gulf of Paria's natural gas fields, where several state and private companies have exploration projects.
Es un importante puerto, el único venezolano sobre el océano Atlántico, y centro económico de la península de Paria, por estar cercana a las zonas de exploración y explotación de las áreas gasíferas del golfo de Paria, donde numerosas empresas estatales y privadas tienen proyectos de desarrollo.

Ubication: In the south coast of the Paria Peninsula, 4 kilometers to the west of Puerto de Hierro. original name: Mapire geographical location: Valdez, Sucre, Venezuela, South America geographical coordinates: 10° 38' 26" North, 62° 8' 58" West The story told by José Stronghold Logan (historian, singer, poet and farmer), says that were families Garcia, Gonzalez.
La playa tiene a 100 metros de largo Ubicación: En la costa sur de la península de Paria, a 4 kilómetros al oeste de Puerto de Hierro nombre Original: Mapire locación geográfica: Municipio Valdez, Estado Sucre, Venezuela, Sudamérica coordenadas geográfica: 10° 38' 26" Norte, 62° 8' 58" oeste La historia relatada por el baluarte José Logan (historiador, cantor, poeta y campesino), dice que fueron las familias GARCIA, GONZALEZ.

The Tour starts in Carúpano (airport) and brings us to the savage jungles of the Peninsula of Paria.
El Tour se inicia desde Carúpano (aeropuerto) y nos lleva a las salvajes selvas de la Península de Paria.

State: in the Paria Peninsula.
El litoral comienza en la Península de Paria.

The coastline begins in the Paria Peninsula.
El litoral comienza en la Península de Paria.

In the Paria Peninsula the company Paria Chocolates produces chocolate.
En la península de Paria la compañía Chocolates Paria produce chocolates.

Peninsula de Paria, Photos Directions to Peninsula de Paria, Hotels near Peninsula de Paria, Cities in Península de Paria
Fotos de Peninsula de Paria, Como llegar a Peninsula de Paria, Hoteles cerca de Peninsula de Paria, Ciudades Península de Paria

Located on the Paria Peninsula, Sucre state, 56 km from Carúpano, between Río Caribe and San Juan de las Galdonas.
Localizada en la Península de Paria, Estado Sucre, a 56 km de Carúpano, entre Rio Caribe y San Juan de las Galdonas.

Located on Venezuela's remote and lawless Paria Peninsula, the city is known as a hub of migrant tracking and drug running.
Ubicado en la remota región sin ley de la Península de Paria, la ciudad es conocida como un centro de migración y de tráfico de drogas.

After passing Mochima, you will arrive in Cumana and from there go to Carúpano, which is where the Paria Peninsula starts.
Después de pasar Mochima, llegará a Cumaná y de allí a Carúpano, que es donde comienza la Península de Paria.

A day dedicated to the discovery of an underrated region: the PARIA Peninsula, christened by Christopher Columbus on his third journey.
Todo el día para conocer una región desconocida: la Península de Paria, bautizada por Cristóbal Colón en su tercer viaje.

After abandoned the search for El Dorado, he died in 1532 on the Venezuelan Paria Peninsula, just before sailing back to Spain.
Finalmente abandonó la búsqueda de El Dorado y murió en alta mar en 1532, en un viaje de regreso a España.

Specimens were collected from Chacopata-Guayacán (CG, Araya Peninsula), Río Caribe (RC, Paria Peninsula), and San Antonio del Golfo (SAG, southern Gulf of Cariaco).
Los ejemplares fueron recolectados en las localidades de Chacopata-Guayacán (CG, península de Araya), Río Caribe (RC, península de Paria) y San Antonio del Golfo (SAG, región sur del golfo de Cariaco).

The blend of religions in Venezuela is highlighted in the elaborate traditional festivals, many with their roots in indigenous and African religions. The Paria Peninsula
Ejemplo de la mezcla de religiones en Venezuela se puede apreciar en los elaborados festivales tradicionales, muchos de ellos con raíces en religiones indígenas y africanas.

Home to fishermen, artisans, hardy farmers, kilometres of white sandy beaches and cacao plantations, the Paria Peninsula was isolated for many years, even from the rest of Venezuela.
Hogar de pescadores, artesanos, esforzados campesinos, kilómetros de playas de arenas blancas y fincas de cacao, la Península de Paria estuvo aislada por muchos años, incluso para los venezolanos.

Those who know the route say pilots headed for Chaguaramas carrying migrants typically navigate along the coastline until reaching the eastern tip of the Paria Peninsula around nightfall.
Quienes conocen la ruta dicen que los pilotos que se dirigen a Chaguaramas por lo general navegan a lo largo de la costa hasta que el barco llega al extremo oriental de la Península de Paria cuando cae la noche.

The Paria Peninsula National Park was established on 12 December 1978 on the northern section of Venezuela’s largest peninsula, located in the north east of the country on the Orinoco Delta.
El Parque Nacional Península de Paria fue creado el 12 de diciembre de 1978, en la parte norte de la península más larga de Venezuela, la cual está localizada al noreste del país, sobre el Delta del Orinoco.

Posada Playa Medina and Posada Puipuy, at the Paria Peninsula in Sucre state, and Sietemares in Osma, Vargas state, offer natural settings of high contrast between the lush rainforest and the seascape.
Posada Playa Medina y Puipuy, en la Península de Paria, estado Sucre, y Sietemares en Osma estado Vargas, ofrecen escenarios naturales de alto contraste entre la exuberante selva húmeda y el paisaje marino.

A project is also underway for the sustainable development of the Paria Peninsula to maintain the quality of life for the local people and to prevent unacceptable changes to the natural resources.
La Península de Paria está también realizando esfuerzos para el desarrollo sostenible y para mantener la calidad de vida de los habitantes locales, y prevenir cambios inaceptables a los recursos naturales básicos.

Simultaneously, the storm made landfall in southwestern Trinidad. After briefly emerging in the Caribbean Sea, Bret made another landfall on the Paria Peninsula of Venezuela around 09:00 UTC on June 20.
Después de cruzar la isla, Bret emergió en el Golfo de Paria, antes de tocar tierra en la península de Paria en Venezuela a las 09:00 UTC del 20 de junio con la misma intensidad.