Peñón de Alhucemas oor Spaans

Peñón de Alhucemas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Peñón de Alhucemas

voorbeelde

Peñón de Alhucemas, viewed from the Moroccan coast.
Peñón de Alhucemas, situado en las islas Alhucemas.

An hour before, a helicopter had landed on the neighboring Peñón de Alhucemas, which also belongs to Spain.
Una hora antes, aproximadamente, un helicóptero había aterrizado en el contiguo Peñón de Alhucemas, de soberanía española y con una pequeña guarnición militar.

Peñón de Alhucemas is one of the Spanish plazas de soberanía just off the Moroccan coast in the Alboran Sea.
Peñón de Alhucemas es una de las plazas españolas de Soberanía frente a la costa marroquí en el Mar de Alborán.

The 10 immigrants, who were considered to be the most vulnerable, were initially taken to the Peñón de Alhucemas, before being transferred to the city by helicopter.
Según han informado hoy a Efe fuentes de la Delegación, los 10 inmigrantes, considerados los más vulnerables, fueron llevados inicialmente al Peñón de Alhucemas y de ahí trasladados a la ciudad autónoma en helicóptero.

Each one of the three garrisons - on Chafarinas Islands, Peñón de Alhucemas and Peñón de Vélez de la Gomera - has an infantry section (between 25 and 30 servicemen) under the orders of a lieutenant.
En cada una de las tres guarniciones —islas Chafarinas, peñón de Alhucemas y peñón de Vélez de la Gomera— hay una sección de infantería (entre 25 y 30 militares) a las órdenes de un teniente.

now, when trade was plentiful at Peñón de Alhucemas: when the gates of the island fort swung open and the nearby residents of Rif would come in to sell their chickens, eggs, fruit, vegetables and coal.
Hubo un tiempo fausto, hace ya casi un siglo, en el que en el peñón de Alhucemas los comercios eran numerosos y, cuando se abrían las puertas de la plazafuerte, los rifeños entraban para vender gallinas, huevos, frutas y verduras, cebada y carbón.

Around the city are splendid beaches such as Quemado, and you can also get a look at a couple of rock fortresses still administered by Spain, such as the Peñón de Vélez de la Gomera and the Peñón de Alhucemas, or visit the lovely landscapes of the Al Hoceima National Park, an ecologically invaluable refuge for various bird species.
En sus alrededores hay playas de gran calidad, como la del Quemado y desde la ciudad puedes acercarte también a los peñones de Vélez de la Gomera y de Alhucemas, pequeños trozos de tierra de soberanía española en la costa marroquí, o al Parque Nacional de Alhucemas, un área de gran valor ecológico que sirve de refugio a diversas especies de aves y en la que se pueden disfrutar de bonitos paisajes.

Alborán belongs to the province of Almería in administrative terms, but the seven other islets (the archipelagos of Alhucemas and Chafarinas and the Peñón de Vélez) have an "undefined internal status," according to the scholar Alejandro del Valle.
Alborán pertenece administrativamente a Almería, pero los otros siete islotes (archipiélagos de Alhucemas y Chafarinas y el peñón de Vélez) tienen “un indefinido estatuto interno”, según el catedrático Alejandro del Valle.