Pedro de Mendoza oor Spaans

Pedro de Mendoza

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pedro de Mendoza

Suppose that His Holiness decided to appoint Pedro de Mendoza as cardinal.
Supongamos que su Santidad decidiera nombrar cardenal a Pedro de Mendoza.

Soortgelyke frases

Pedro González de Mendoza
Pedro González de Mendoza

voorbeelde

Pedro de Mendoza took two prisoners, for whom he received 300 ecus in ransom.
Pedro de Mendoza hizo dos prisioneros por los que obtuvo un rescate de 300 escudos.

Pedro de Mendoza’s city didn’t last long.
Poco duró la ciudad de don Pedro de Mendoza.

The repartimiento of Acari was originally granted by Francisco Pizarro to Captain Pedro de Mendoza.
El repartimiento del mismo nombre fue originalmente otorgado por Francisco Pizarro al capitán Pedro de Mendoza.

It had been founded 44 years before by another representative of the Spanish Crown: Don Pedro de Mendoza.
44 años antes la había fundado otro representante de la corona española: Don Pedro de Mendoza.

Suppose that His Holiness decided to appoint Pedro de Mendoza as cardinal.
Supongamos que su Santidad decidiera nombrar cardenal a Pedro de Mendoza.

They will never forget your husband's support to elect Pedro de Mendoza cardinal, instead of Carrillo.
Nunca olvidarán el apoyo de vuestro marido para que don Pedro González de Mendoza fuera elegido cardenal en lugar de Carillo.

The first settlement of Buenos Aires took place in 1536 by Pedro de Mendoza .
El primer asentamiento en Buenos Aires data de 1536, cuando Pedro de Mendoza llegó a este lugar.

When they reached the intersection of Pedro de Mendoza and Almirante Brown they went to the bar on the corner.
Cuando bajaron en Pedro de Mendoza y Almirante Brown entraron en el bar de la esquina.

It is one of the charts of the Rio de la Plata, prepared by the cartographer of Pedro de Mendoza in 1536 . . .’
Es uno de los mapas del Río de la Plata, preparado por el cartógrafo de Pedro de Mendoza en 1536...

Turn left at Almirante Brown Ave. and go straight on until it reaches Pedro de Mendoza Ave. where, turning right, Proa’s building is located.
Brown y seguir hasta su final, donde se encontrará con la Av. Pedro de Mendoza, donde, doblando hacia la derecha y llegando a Vuelta de Rocha, está la sede de la Fundación.

Art critics and media comment the installation by Leandro Erlich in Proa, which can be visited until April 26 at Pedro de Mendoza 1929, Buenos Aires.
Críticos de arte y medios de prensa comentan “El consultorio del psicoanalista”, la instalación de Leandro Erlich que puede verse como parte de la exhibición “Art in the Auditorium” en Proa, que podrá verse hasta el 26 de abril en la sede de Avenida Pedro de Mendoza 1929.

During his long absence from Artigat, the real Martin Guerre had moved to Spain, where he served in the militia for a cardinal, and next in the army of Pedro de Mendoza.
El verdadero Martín Guerre había ido a España para servir a un cardenal, y después había ingresado en el ejército de Pedro de Mendoza.

Sebastian Cabot established in 1527 the Sancti Spiritu fort upstream of the Paraná River, and in 1536 Pedro de Mendoza reached further north into the basin of the river, searching for the Sierras of Silver.
Sebastián Gaboto estableció en 1527 el fuerte Sancti Spiritu en el nacimiento del río Paraná, y en 1536, Pedro de Mendoza alcanzó a llegar más allá del norte de la cuenca del río, buscando las Sierras de Plata.

He was Pedro González de Mendoza, bishop of Sigüenza and Enrique’s most stalwart supporter among the nobility.
Se trataba de Pedro González de Mendoza, obispo de Sigüenza y fiel partidario de Enrique entre la nobleza.

Pedro Hurtado de Mendoza (1578-1641), an important Jesuit author of theological and philosophical textbooks.
Pedro Hurtado de Mendoza (1578-1641): Importante teologo y filosofo escholastico.

In 1569 Captain Pedro Gonzalez de Mendoza promoted Águila to lieutenant of his company.
En 1569 el capitán Pedro González de Mendoza le ascendió a alférez de su compañía.

In 1595 the repartimiento was in the control of Pedro Gutierrez de Mendoza.
En 1595 el repartimiento estaba en manos de Pedro Gutiérrez de Mendoza.

Truman, ‘Pedro Salazar de Mendoza and the First Biography of Carranza’, ibid., 177–205, at 184. 58 R.
Truman, «Pedro Salazar de Mendoza and the First Biography of Carranza», ibid., pp. 177-205, en la página 184. 58.

He was also able to get the pope to recognize the illegitimate children of his uncle, the cardinal Pedro González de Mendoza.
También logró del papa el reconocimiento de los hijos ilegítimos de su tío el canciller Pedro González de Mendoza, el cardenal.

A report, produced by Pedro González de Mendoza, Archbishop of Seville, and by the Segovian Dominican Tomás de Torquemada- of converso family himself- corroborated this assertion.
Un informe, remitido a solicitud de los soberanos por Pedro González de Mendoza, arzobispo de Sevilla, y por el dominico Tomás de Torquemada, corroboró este aserto.

Back to the book by Gobello-Bossio, its authors tell us: «In 1959 when Mr. Hernán Giralt was mayor the name Caminito —as homage to the tango—, was given to an alley in La Boca —a hundred curved meters from Garibaldi and Lamadrid to Pedro de Mendoza—, in front of La Vuelta de Rocha.
Volviendo al libro de Gobello-Bossio, nos recuerdan sus autores: «En 1959, siendo intendente municipal el señor Hernán Giralt, se impuso el nombre Caminito —en homenaje al tango—, a una callejuela de La Boca —cien metros curvos desde Garibaldi y Lamadrid hasta Pedro de Mendoza—, frente a la Vuelta de Rocha.

The emperor Carlos I of Spain, represented by his majordomo Pedro González de Mendoza, negotiating in the name of Leonor, urging the Duke of Gandía to accept her conditions.
El emperador Carlos I de España, representado por su mayordomo Pedro González de Mendoza, negociaba en nombre de doña Leonor, instando al Duque de Gandía a que aceptase sus condiciones.

The whole castle is surrounded by a barbican, which includes loopholes and, carved in low relief, the cross of the Holy Sepulchre of Jerusalem, a title held by Pedro Gonzalez de Mendoza.
Todo el castillo está circundado por una barbacana cuyas saeteras llevan esculpidas en bajo relieve la cruz del Santo Sepulcro de Jerusalén, por el título que gozó Don Pedro González de Mendoza.

He would also receive instruction in political and military matters from his father, the ambassador to Pope Pius II in the council of Mantua and from his uncle, the powerful cardinal Pedro González de Mendoza.
Pero recibió su aprendizaje político y militar junto a su padre, embajador ante el papa Pío II en el concilio de Mantua,y de su tío el poderoso cardenal Mendoza.

The encomienda passed through Mendoza's wife, Maria de Mendoza, to her second husband Pedro de Melgar.
A través de su esposa, María de Mendoza, la encomienda pasó a Pedro de Melgar, el segundo marido de María.