Performance Appraisal Review oor Spaans

Performance Appraisal Review

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PAR

evaluación de la actuación profesional

evaluación del rendimiento

The performance appraisal review process was not followed in 9 out of 18 offices.
En 9 de las 18 oficinas no se aplicaba el proceso del mecanismo de evaluación del rendimiento.

performance appraisal review

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PAR

evaluación de la actuación profesional

voorbeelde

a) Performance Appraisal Reviews for all staff should have been completed and submitted to direct supervisors by # ebruary
a) Los exámenes de la actuación profesional de todos lo funcionarios debían haberse completado y presentado a los supervisores directos a más tardar el # de febrero de

The performance appraisal review process was not followed in 9 out of 18 offices.
En 9 de las 18 oficinas no se aplicaba el proceso del mecanismo de evaluación del rendimiento.

Performance Appraisal Review
Examen de la evaluación de la actuación profesional

UNRWA agreed with the Board's recommendation that supervisors provide documented feedback during performance appraisal reviews of staff members
El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los supervisores proporcionaran sus opiniones por escrito en las evaluaciones del desempeño de todos los funcionarios

The Board further noted that supervisors did not provide documented feedback during performance appraisal reviews of staff members.
El OOPS también observó que los supervisores no proporcionaban sus opiniones por escrito en las evaluaciones de la actuación profesional del personal.

UNRWA agreed with the Board’s recommendation that supervisors provide documented feedback during performance appraisal reviews of staff members.
El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los supervisores proporcionaran sus opiniones por escrito en las evaluaciones del desempeño de todos los funcionarios.

Performance appraisal Review
Examen de la evaluación de la actuación profesional

In several instances country offices did not comply with the deadline for completion of the performance appraisal review process.
En varios casos, las oficinas de los países no cumplían el plazo para la terminación del proceso de evaluación del rendimiento.

In several instances country offices did not comply with the deadline for completion of the performance appraisal review process
En varios casos, las oficinas de los países no cumplían el plazo para la terminación del proceso de evaluación del rendimiento

In paragraph 93, the Board recommended that UNRWA supervisors provide documented feedback during performance appraisal reviews of staff members.
En el párrafo 93, la Junta recomendó que los supervisores del OOPS proporcionaran sus opiniones por escrito en las evaluaciones del desempeño de todos los funcionarios.

Performance Appraisal Reviews for all staff should have been completed and submitted to direct supervisors by 23 February 2004;
Los exámenes de la actuación profesional de todos lo funcionarios debían haberse completado y presentado a los supervisores directos a más tardar el 23 de febrero de 2004;

The performance appraisal review (PAR) process was late in # offices, and official status files were incomplete in eight offices
En # oficinas el mecanismo de evaluación del rendimiento se había aplicado con retraso y en ocho los expedientes administrativos estaban incompletos

The performance appraisal review (PAR) process was late in 20 offices, and official status files were incomplete in eight offices.
En 20 oficinas el mecanismo de evaluación del rendimiento se había aplicado con retraso y en ocho los expedientes administrativos estaban incompletos.

Furthermore, the Performance Appraisal Review report did not always reflect discussions between the supervisor and staff member on performance during the year
Además, en el informe no siempre se reflejaban las conversaciones celebradas durante el año entre supervisor y funcionario en lo relativo a la actuación profesional

Furthermore, the Performance Appraisal Review report did not always reflect discussions between the supervisor and staff member on performance during the year.
Además, en el informe no siempre se reflejaban las conversaciones celebradas durante el año entre supervisor y funcionario en lo relativo a la actuación profesional.

The Board noted that the Performance Appraisal Review report for # was only discussed with some staff members five months after the end of the review period
La Junta observó que el informe de examen de la actuación profesional para # sólo se debatió con algunos funcionarios cinco meses después de terminado el período que se examinaba

The Board noted that the Performance Appraisal Review report for 2002 was only discussed with some staff members five months after the end of the review period.
La Junta observó que el informe de examen de la actuación profesional para 2002 sólo se debatió con algunos funcionarios cinco meses después de terminado el período que se examinaba.

In paragraph 93 of the 2006-2007 audit report, UNRWA agreed with the Board’s recommendation that supervisors provide documented feedback during performance appraisal reviews of staff members.
En el párrafo 93 del informe de auditoría correspondiente al bienio 2006‐2007, el OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que los supervisores proporcionaran sus opiniones por escrito en las evaluaciones del desempeño de todos los funcionarios.

OHR has introduced a streamlined version of its performance appraisal review (PAR) system, which will place increased emphasis on change management, teamwork, networking and information technology proficiency.
La Oficina de Recursos Humanos ha presentado la versión simplificada de su sistema de evaluación del rendimiento, que hace más hincapié en la gestión del cambio, el trabajo en equipo, el establecimiento de redes y la competencia en tecnología de la información.

OHR has introduced a streamlined version of its performance appraisal review (PAR) system, which will place increased emphasis on change management, teamwork, networking and information technology proficiency
La Oficina de Recursos Humanos ha presentado la versión simplificada de su sistema de evaluación del rendimiento, que hace más hincapié en la gestión del cambio, el trabajo en equipo, el establecimiento de redes y la competencia en tecnología de la información

The Board commends UNFPA for its plans to improve the Performance Appraisal Review system, although the organization has not revised the timelines for the implementation of the system
La Junta encomia al UNFPA por sus planes para mejorar el sistema de examen de la actuación profesional, si bien la organización no ha revisado los plazos para la puesta en práctica del sistema

The Board commends UNFPA for its plans to improve the Performance Appraisal Review system, although the organization has not revised the timelines for the implementation of the system.
La Junta encomia al UNFPA por sus planes para mejorar el sistema de examen de la actuación profesional, si bien la organización no ha revisado los plazos para la puesta en práctica del sistema.

A Headquarters-based joint staff-management review body conducted a yearly promotion review of all eligible Field Service Officers based on performance appraisals, reviews and recommendations by field missions
Un órgano mixto de revisión del personal y de la administración, establecido en la Sede, realizaba anualmente un estudio de los candidatos a ascensos de todos los oficiales del Servicio Móvil que reunían las condiciones necesarias para ese ascenso, basándose en las evaluaciones de la actuación profesional y en los exámenes y las recomendaciones que hicieron las misiones sobre el terreno

It is therefore the recommendation of the Centre that, in the interim, training plans should be based on recommendations contained in the existing performance appraisal reviews of staff members.
Por tanto, la recomendación del Centro es que, entretanto, los planes de capacitación se basen en las recomendaciones existentes de los informes de evaluación de la actuación profesional.