performance and accountability framework oor Spaans

performance and accountability framework

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marco de desempeño y rendición de cuentas

voorbeelde

The Advisory Group also intends to discuss the review of indicators in the performance and accountability framework.
El Grupo Consultivo también tiene intención de ocuparse del examen de los indicadores del marco de desempeño y rendición de cuentas.

Performance and accountability framework
Marco de desempeño y rendición de cuentas

Similarly, the CERF secretariat contracted a consultant to conduct an independent review of the performance and accountability framework.
De forma similar, la secretaría del CERF contrató a un asesor para que llevara a cabo un examen independiente del marco de desempeño y responsabilidad.

Performance and accountability framework and reviews of the Fund
El marco de desempeño y rendición de cuentas del Fondo y sus exámenes

The Group noted that a strong performance and accountability framework was important for both beneficiary countries and donors.
El Grupo observó que un marco sólido era importante para los países beneficiarios y para los donantes.

The Fund’s Advisory Group, performance and accountability framework and evaluations of the Fund all involve non-governmental partners.
El Grupo Consultivo del Fondo, el marco de desempeño y rendición de cuentas y las evaluaciones del Fondo cuentan con la participación de asociados no gubernamentales.

The secretariat will also continue to include the issue in country-level performance and accountability framework reviews.
La secretaría continuará también incluyendo la cuestión en los exámenes de los marcos de desempeño y rendición de cuentas a nivel de países.

Furthermore, the Group endorsed the secretariat’s proposal to review the performance and accountability framework in 2012.
Además, el Grupo hizo suya la propuesta de la secretaría de examinar el marco de desempeño y rendición de cuentas en 2012.

The performance and accountability framework was endorsed at the Advisory Group’s meeting in July 2010 (see para. 44 above).
El Grupo Consultivo aprobó el marco de desempeño y rendición de cuentas en su reunión de julio de 2010 (véase párr. 44 supra).

The performance and accountability framework should be light but robust, and make maximum use of existing agency reporting processes.
El marco debería ser ligero pero sólido, y utilizar al máximo los procesos existentes de preparación de informes de los organismos.

Additionally, the Group discussed the key findings of the four country studies conducted under the performance and accountability framework.
Además, el Grupo debatió sobre las principales conclusiones de los cuatro estudios de países que se llevaron a cabo con arreglo al marco de desempeño y rendición de cuentas.

The Group is concerned that the absence of a performance and accountability framework may erode donor confidence in the Fund
Al Grupo le preocupa que la falta de un marco de desempeño y rendición de cuentas pueda hacer disminuir la confianza de los donantes en el Fondo

Performance and accountability framework country reviews for 2012 were specifically designed to address the Fund’s complementarity with other pooled funds.
Los exámenes de los países de 2012 realizados con arreglo al marco de desempeño y rendición de cuentas fueron concebidos específicamente para tratar la complementariedad del Fondo con otros fondos mancomunados.

The Group is concerned that the absence of a performance and accountability framework may erode donor confidence in the Fund.
Al Grupo le preocupa que la falta de un marco de desempeño y rendición de cuentas pueda hacer disminuir la confianza de los donantes en el Fondo.

Developing improved performance and accountability frameworks, in addition to needs analysis frameworks and tools, will enhance the use of these funds.
El desarrollo de marcos más adecuados de evaluación del desempeño y de rendición de cuentas y de marcos e instrumentos para el análisis de las necesidades permitirá aprovechar mejor esos fondos.

Developing improved performance and accountability frameworks, in addition to needs analysis frameworks and tools, will enhance the use of these funds
El desarrollo de marcos más adecuados de evaluación del desempeño y de rendición de cuentas y de marcos e instrumentos para el análisis de las necesidades permitirá aprovechar mejor esos fondos

The Advisory Group asked the Under-Secretary-General to devise and implement a complete Performance and Accountability Framework before the end of
El Grupo Consultivo pidió al Secretario General Adjunto que elaborara y aplicara un marco completo para el funcionamiento y la rendición de cuentas del Fondo antes de finales de

In May 2012, the CERF secretariat reviewed its performance over the previous year, as measured against the performance and accountability framework indicators.
En mayo de 2012, la secretaría del CERF realizó un examen de su desempeño durante los dos años anteriores en función de los indicadores del marco de desempeño y rendición de cuentas.

In line with recommendations resulting from the evaluation, the process for the development of a performance and accountability framework is under way.
De conformidad con las recomendaciones formuladas sobre la base de la evaluación, está avanzando el proceso de elaboración de un marco de desempeño y rendición de cuentas.

In 2010, OCHA developed a Performance and Accountability Framework for the Central Emergency Response Fund, which will be independently reviewed in 2013.
En 2010, la OCAH elaboró un marco de desempeño y rendición de cuentas para el Fondo central para la acción en casos de emergencia, que será objeto de un examen independiente en 2013.

In line with recommendations resulting from the evaluation, the process for the development of a performance and accountability framework is under way
De conformidad con las recomendaciones formuladas sobre la base de la evaluación, está avanzando el proceso de elaboración de un marco de desempeño y rendición de cuentas

To this end, further work has been carried out to develop the performance and accountability framework, in close consultation with the Advisory Group.
Con este fin se han renovado los trabajos para elaborar el marco de desempeño y rendición de cuentas, en estrecha consulta con el Grupo Consultivo.

The Advisory Group received an update on the semi-annual CERF risk management plan and the revision of the performance and accountability framework.
El Grupo Consultivo escuchó información actualizada sobre el plan semestral de gestión de los riesgos del CERF y sobre la revisión del marco de desempeño y rendición de cuentas.