Pigüé oor Spaans

Pigüé

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pigüé

voorbeelde

Some Argentine cities, such as Pigüé above, were originated by colonies of French immigrants, and generated an Argentine-French local culture.
Algunas ciudades argentinas, como Pigüé arriba, fueron originadas por colonias de inmigrantes franceses y generaron una cultura local argentino-francesa.

The most important took place in Pigüé (southwest of the province of Buenos Aires) and Chaco Province (Mayday departments and Bermejo).
El más importante ocurrió en Pigüé (sudoeste de la provincia de Buenos Aires) y provincia de Chaco (departamentos de Mayday y Bermejo).

In February 1858 the army camped on the headwaters of the stream Pigüé.
En febrero de 1858 el ejército acampó en las nacientes del arroyo Pigüé.

An opening event will be held at the worker-recuperated Hotel BAUEN in the City of Buenos Aires, and the rest of the gathering will continue at the facilities of the Textil Pigüé Cooperative, a worker-recuperated factory in the interior of the province of Buenos Aires.
Se realizará una apertura en el Hotel BAUEN, recuperado por sus trabajadores, en la Ciudad de Buenos Aires, y continuará en las instalaciones de la Cooperativa Textiles Pigüé, fábrica recuperada en el interior de la provincia de Buenos Aires.

Pigüé: Giant Omelette Festival
Pigüé: Fiesta de la Omelette Gigante

We reflected on “Association, present and future, in the Lasallian Community of Argentina and Paraguay”, which includes Buenos Aires, Pigüé, Florida, Paraguay, Santa Fe y Córdoba.
Reflexionamos sobre “La asociación, presente y futuro de la comunidad lasallana en Argentina y Paraguay” desde Buenos Aires, Pigüé, Florida, Paraguay, Santa Fe y Córdoba.

Among the most relevant activities, we can mention the assessment of the conservation condition of the monumental archaeological sites, opinion surveys in Tornquist, Saavedra and Pigüé conducted to different sectors of the communities, meetings open to all the community to discuss topics related to the conservation of the patrimony, workshops for students between 10 and 15 years old, and the I Feria de Ciencias Arqueológicas.
Entre las acciones más relevantes efectuadas, se pueden mencionar el registro del estado de conservación de los sitios arqueológicos con evidencias de monumentalidad, el relevamiento de opinión en las localidades de Tornquist, Saavedra y Pigüé, los encuentros participativos abiertos a todos los sectores de la población, el dictado de talleres interactivos para escolares entre 10 y 15 años y la realización de la I Feria de Ciencias Arqueológicas, entre otros.

They were cheated by the nephew of a prominent family of Marine Brokers of British origin, practically as they got off the boat. This man sold them a quiet extended field, in Pigüé, in the province of Buenos Aires, and disappeared before it was discovered that he had forged all the papers and it was not his field.
Fueron estafados prácticamente al bajar del barco, por el sobrino de una importante familia de Despachantes Marítimos de origen Británico, quien les vendió una considerable extensión de campo en Pigüé, provincia de Buenos Aires, y desapareciendo antes de que se descubriera que había fraguado todos los papeles y el campo no era de él.

Aimed at ensuring quick access to spare parts, products and services, Sensor Distribution Center opens in the year No. 7, located in Pigüé, province of Buenos Aires.
Destinados a garantizar un rápido acceso a repuestos, productos y servicios, Sensor inaugura el Centro de distribución No 7 del año, Ubicado en Pigüé, provincia de Buenos Aires.

Every year, the anniversary of the foundation of Pigüé is an excellent excuse to push the boat out.
Cada año el aniversario de la fundación de Pigüé es una excusa excelente para tirar la casa por la ventana.

With artistic production by José Valle – who put up a series of tribute concerts in Bahía Blanca and Pigüé during 2012 – Nostalgias covers his work featuring vocals by Gaby, the sensual voice of tango and by Esteban Riera.
Con la producción artística de José Valle –quien durante el 2012 realizó una serie de homenajes en Bahía Blanca y Pigüé–, Nostalgias recorre su obra con las voces de Gaby, la voz sensual del tango y de Esteban Riera.

Colonia San Martin in Dufaur in Saavedra, in Pigüé or Bahia Blanca.
Colonia San Martín, en Dufaur, en Saavedra, en Pigüé o Bahía Blanca.

Pincén extended it until 3 August completing 116 days, only 3 more days than Super and 78 days more than Pigüé.
Pincén lo extendió hasta el 3 de agosto completando 116 días, solo 3 días más que Super y 78 días más que Pigüé.

This methodology is applied, for the first time, to the case of Pigüé town in Buenos Aires province and reveals the percentage of tree cover buildings or other land uses.
Esta metodología se aplica por primera vez, para el caso de la localidad de Pigüé, en la provincia de Buenos Aires y permite conocer los porcentajes de cobertura arbórea y de edificaciones u otros usos del suelo.

Tours on light aircraft with authorized pilots that take visitors on first-time flights over the City of Carhué, Lake Epecuén and the formations of Sierra de la Ventana and Pigüé, can be hired there everyday. Ideal to Fly
Allí, todos los días del año se realizan excursiones con aeronaves de pequeño porte y pilotos profesionales matriculados que llevan a los visitantes a realizar vuelos de bautismo en la zona sobre la misma ciudad de Carhué, el lago Epecuén, observando desde el aire las formaciones de Sierra de la Ventana y Pigüé.

Another guest, an Argentinian worker of the Pigüé textile factory, tried to draw parallels between the early stages of the movement in crisis-stricken Argentina and the nascent European movement.
Otro invitado, un trabajador argentino de la fábrica textil Pigüé, intentó también trazar paralelos entre las primeras etapas del movimiento argentino – que surgió en plena crisis-, y el naciente movimiento europeo.

There were 115 participants from different Lasallian ministries including González Catán, Pigüé, San Martín, Florida and there were some young people from the San José [...]
Participaron 115 jóvenes de diferentes obras lasallanas como González Catán, Pigüé, San Martín, Florida y algunos jóvenes del colegio de San José [...]

Address: Mar del Plata s/n y Pigüé (See below for the location of the Campground Granja Educativa El Terraplén on the map) Campground type: Organizado Open: Todo el año
Dirección: Mar del Plata s/n y Pigüé Tipo de camping: Organizado Está abierto: Todo el año

Pigüé on the map.
Pigüé en el mapa.

The armored zone ring will be the southwest it will be shielded until: Pringles, Suárez, Pigüé, Tres Arroyos, Olavarría, Azul, Tandil, initiates combat training in the framework of the Integrative Exercise, whose objective this year is to prepare them to shield the skies during the G20 Summit.
En el suroeste se blindará hasta: Pringles, Suárez, Pigüé, Tres Arroyos, Olavarría, Azul, Tandil, del Ejercicio Integrador, cuyo objetivo este año es prepararlos para blindar los cielos durante la Cumbre G20.

The study was carried out over 45 water samples taken from the urban and rural areas of Pigüé (Buenos Aires Province), with measurements of major ions as well as nitrate, electrical conductivity, and pH.
El estudio se realizó sobre 45 muestras de agua extraídas del sector urbano y suburbano de la ciudad de Pigüé (Provincia de Buenos Aires), condeterminacionesanaliticasde iones mayoritarios, nitrato, conductividad eléctrica y pH.

Meet some of the trips that we have made in Allen, Lavalle, Guaymallén, Bella Vista, Concepcion, Pigüé and numerous actions in the Delta, as well as special programs for Christmas and Children's Day
Conozca algunas de las Travesías que hemos realizado en Allen, Lavalle, Guaymallén, Bella Vista, Concepción, Pigüé y las numerosas acciones en el Delta, así como también los programas especiales de Navidad y Día del Niño.

In this context, it aims to recognize the resources that make up the historical heritage of the city of Pigüé, which are valued by its residents as identity elements and considered relevant to the development of Cultural Tourism.
En este contexto, se pretende identificar aquellos que conforman el patrimonio histórico de la ciudad de Pigüé, que son valorados por sus residentes como elementos identitarios y considerados por los mismos, pertinentes para el desarrollo de turismo cultural.

Juan Carlos Cobián, a fine exquisite pianist, was born in the city of Pigüé (province of Buenos Aires), from where his family moved to the city of Bahía Blanca. He lived on 310 Moreno Street with his parents, Manuel Cobián, a Spaniard, and Silvina Coria.
Juan Carlos Cobián, fino y exquisito pianista, había nacido en la ciudad de Pigüé (provincia de Buenos Aires), desde donde su familia se trasladó a la ciudad de Bahía Blanca residiendo en la calle Moreno n.o 310 junto a sus padres Manuel Cobián, español, y Silvina Coria.

Nederlands Deutsch Exchange homes and apartments Pigüé - Argentina
Nederlands Deutsch Intercambio de casas y apartamentos İstanbul - Turquía