Pompeu Fabra University oor Spaans

Pompeu Fabra University

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Universidad Pompeu Fabra

Finally, the Commission has not been informed about the study drawn up by Pompeu Fabra University.
Por último, la Comisión no ha recibido información acerca del estudio elaborado por la Universidad Pompeu Fabra.

voorbeelde

Finally, the Commission has not been informed about the study drawn up by Pompeu Fabra University.
Por último, la Comisión no ha recibido información acerca del estudio elaborado por la Universidad Pompeu Fabra.

The Pompeu Fabra University Library was very new when I started my first year in humanities.
La biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra era muy joven cuando yo entré en primero de Humanidades.

Artist, art critic and lecturer in Contemporary Art at the Pompeu Fabra University.
Artista, crítico de arte y profesor asociado de arte contemporáneo en la Universidad Pompeu Fabra.

Casanovas, Professor at Pompeu Fabra University, Barcelona); “Theory of State Contracts and the Evolution of International Law” (Ch.
Casanovas, Profesor de la Universidad Pompeu Fabra, Barcelona); “Teoría de los contratos de Estado y evolución del derecho internacional” (Sr. Ch.

In parallel, he is professor of new media studies of the Audiovisual Communication degree at the Pompeu Fabra University.
Paralelamente, es profesor de nuevos medios en los estudios de Comunicación Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra.

"The search for perfection and excellence characterised by Pompeu Fabra University is a guarantee of the quality of our programmes.
"El rigor y la excelencia que caracterizan a la Universidad Pompeu Fabra son la garantía de la calidad de nuestros programas.

Pompeu Fabra University (UPF) -a public institution founded in 1990- now forms part of the city's framework and actively contributes to its dynamics.
La Universidad Pompeu Fabra (UPF) pública, fundada en 1990- se integra en el tejido urbano y participa del dinamismo de la ciudad.

Researchers from the Universitat Jaume I and the Pompeu Fabra University show that connections of the brain at rest can predict the ability to learn.
Investigadores de la UJI y de la Pompeu Fabra demuestran que las conexiones del cerebro en reposo permiten predecir la capacidad de aprender.

Sarah, Diane, Zouhair and Lorena all decided to come to Catalonia to extend their training or gain more professional experience at Pompeu Fabra University (UPF) in Barcelona.
Sarah, Diane, Zouhair y Lorena decidieron venir a Cataluña para ampliar su formación o experiencia profesional en la Universidad Pompeu Fabra (UPF) de Barcelona.

In 2001 he moved to the business school INSEAD in Paris and in 2005 went back to Barcelona with a research professorship at ICREA-UPF (Pompeu Fabra University).
En 2001 se incorporó a la escuela de negocios INSEAD en París y en 2005 regresó a Barcelona con una cátedra de investigación de ICREA-UPF (Universidad Pompeu Fabra).

The presentation will given by Ricard Zapata, Permanent Lecturer in Political Science at Pompeu Fabra University and director of the Research Group on Immigration and Policy Innovation (GRIIP).
Presentación a cargo de Ricard Zapata, profesor titular de Ciencia Política en la Universitat Pompeu Fabra y director del Grupo de Investigación sobre Inmigración e Innovación Política.

Pompeu Fabra University (UPF) and the Department of Social Action and Citizenship of the Generalitat of Catalonia (through the Secretary of Immigration) are collaborating in the creation of a Mas...
La Universidad Pompeu Fabra y el Departamento de Acción Social y Ciudadanía de la Generalitat de Catalunya, a través de la Secretaría para la Inmigración, colaborarán en el desarrollo del máster...

Coordinated by Pompeu Fabra University in Barcelona, the SIMAC project focuses on machine learning and audio processing technology to develop a system for the automated management of online audio content.
Coordinado por la Universidad Pompeu Fabra en Barcelona, el proyecto SIMAC se centra en el aprendizaje de las máquinas y la tecnología de procesamiento audio para desarrollar un sistema que gestiones de forma automatizada el contenido audio en línea.

While at La Salle, I was offered a position at Pompeu Fabra university as co-organizer of Spain's first Master's Degree in Video Game Creation, and that's where I am currently staying.
Mientras estaba en La Salle, se me ofreció una plaza en la Universitat Pompeu Fabra como co-organizador del primer Master en Creación de Videojuegos de España, y ahí es donde resido actualmente.

The director of the Institute is Jacint Jordana, Professor of Political Science at the Pompeu Fabra University, and the president is Narcís Serra, former Minister of Defense and former Vice President of Spain.
El actual director del instituto es Jacint Jordana, catedrático de Ciencia Política de la Universidad Pompeu Fabra, su presidente es Narcís Serra, ex Ministro de Defensa y ex Vicepresidente primero del Gobierno de España.

His academic activity has been developed between the Autonomous University of Barcelona (UAB) and the Pompeu Fabra University (UPF), holding different positions in both universities (Vice-chancellor’s delegate, Dean and Chairman of Department).
Su actividad académica se ha desarrollado entre la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad Pompeu Fabra, habiendo ocupado distintos cargos en ambas universidades (Delegado del Rector, Decano y Director de Departamento).

i) From # to # pril she travelled to Barcelona, Spain, at the invitation of Observatori DESC, to make a public presentation of her report on the visit to Spain at the Faculty of Law of Pompeu Fabra University
i) Del # al # de abril, viajó a Barcelona (España) a invitación de la organización Observatori DESC, para realizar una presentación pública de su informe sobre la visita a España en la Facultad de Derecho de la Universidad Pompeu Fabra

The museum also organizes conferences and seminars and activities in collaboration with other institutions such as the UOC, the Grec Festival, the San Juan de Dios Hospital, the Pompeu Fabra University and the School Tool, among others.
El museo también organiza conferencias, seminarios y diferentes actividades en colaboración con otras instituciones, como la UOC, el festival Griego, el Hospital San Juan de Dios, la Universidad Pompeu Fabra y la Escuela Eina, entre otros.

The Board of Trustees is presided over by the Rector of Pompeu Fabra University and it is made up, besides UPF, of an important group of companies and institutions which directly designate the persons who represent them.
El patronato está presidido por el Rector de la Universidad Pompeu Fabra y forman parte, además de la UPF, un importante conjunto de empresas e instituciones que designan directamente a las personas que los representan.

From 13 to 15 April she travelled to Barcelona, Spain, at the invitation of Observatori DESC, to make a public presentation of her report on the visit to Spain at the Faculty of Law of Pompeu Fabra University.
Del 13 al 15 de abril, viajó a Barcelona (España) a invitación de la organización Observatori DESC, para realizar una presentación pública de su informe sobre la visita a España en la Facultad de Derecho de la Universidad Pompeu Fabra.

Between 1997 and 2002 he was responsible for the conception and development of the Health and Life Sciences studies at Pompeu Fabra University, studies which include a degree in Human Biology and a Biomedicine PhD given in English.
Entre 1997 y 2002 creó y desarrolló los estudios en Ciencias de la Salud y de la Vida de la Universidad Pompeu Fabra, entre los que se incluye una licenciatura en Biología humana y un doctorado en Biomedicina que se imparte en inglés.

A professor at the Pompeu Fabra University in Barcelona, and at various institutions and universities in other countries (Harvard University, University of Wales, Le Fresnoy), he is the author of a number of books on photography, including El beso de Judas.
Profesor en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, así como en diversos centros y universidades extranjeras (Harvard University, University of Wales, Le Fresnoy), es autor de libros de ensayo sobre fotografía como El beso de Judas.

Meron, Judge, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, The Hague); “International Protection of Refugees and Displaced Persons in Armed Conflicts” (O. Casanovas, Professor at Pompeu Fabra University, Barcelona); “Theory of State Contracts and the Evolution of International Law” (Ch
Th. Meron, Magistrado, Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, La Haya); “Protección internacional de refugiados y personas desplazadas en conflictos armados” (Sr. O. Casanovas, Profesor de la Universidad Pompeu Fabra, Barcelona); “Teoría de los contratos de Estado y evolución del derecho internacional” (Sr. Ch

On Wednesday, February 27th, Barcelona's Pompeu Fabra University [ca] hosted a panel discussion between Saül Gordillo [ca], Sílvia Cobo [ca], Cristina Vaquer (Twitter) [ca] of the collaborative reporting network People's Witness [ca], and Violeta Camarasa, editor of Global Voices Català.
El 27 de febrero tuvo lugar una presentación en la Universidad Pompeu Fabra, con Saül Gordillo [ca], Sílvia Cobo [ca], Cristina Vaquer (Twitter) de la red People Witness [ca], y la editora de Global Voices en catalán, Violeta Camarasa.