Praça do Comércio oor Spaans

Praça do Comércio

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Praça do Comércio

voorbeelde

Praça do Comércio, the biggest and most beautiful square in Lisbon Baixa-Rossio, centre of town.
Alfama, el barrio más antiguo y pintoresco de Lisboa. Paseo a pié.

The Praça do Comércio, the Augusta street and the Avenida da Liberdade are notable examples of this architecture.
La Praça do Comércio, la calle Augusta y la Avenida da Liberdade son ejemplos notables de esta arquitectura.

The following Sunday I was in the Baixa district, crossing the immense Praça do Comércio.
Al domingo siguiente anduve por la Baixa y crucé la inmensa Praça do Comércio.

The Praça do Comércio was full of troops, but they were all laughing and joking with each other.
La Praga do Comercio estaba llena de soldados, pero todos se reían y bromeaban entre ellos.

Bus Buses 759 and 794, coming from central Lisbon, both stop at Praça do Comércio and Santa Apolónia.
Autobús Los no 759 y 794, procedentes del centro de Lisboa, paran en Praça do Comércio y en Santa Apolónia.

A warning which somehow applied, I thought as I walked across it, to the Praça do Comércio.
Una advertencia que se podía aplicar, pensé mientras la atravesaba, a la Praça do Comércio.

However many people there are in the Praça do Comércio, it always looks half-empty.
La Praça do Comércio siempre parece medio vacía, por mucha gente que haya.

The old Palace Square (Terreiro do Paço) gave rise to a new square, the Pombaline Commerce Square (Praça do Comércio).
La antigua plaza (Terreiro do Paço) dio lugar a una nueva plaza, la Praça de Comércio.

The colonnade of the huge square of the Praça do Comércio behind them was soon vague behind a humid gauze.
La columnata de la enorme Praça do Comercio pronto se vio difusa tras una gasa húmeda.

Line going to Sado, south of the Tejo, with departure from Barreiro (from Terreiro do Paço/Praça do Comércio) and destination Praias-Sado (40', Euro 1,80).
la línea del Sado, a sur del Tejo, con salida desde Barreiro (coincidencias desde el Terreiro do Paço/Praça do Comércio) para Praias-Sado (40', € 1,80).

The hotel views are southeast, for an alternative take on the city, visit the Castle Sao Jorge in the morning and then take the number 15 tram from Praça do Comércio to Belem where you will find the Monument to the Discoveries.
El hotel cuenta con vistas hacia el sureste. Si desea ver otras partes de la ciudad, visite el castillo de San Jorge por la mañana y después coja el tranvía número 15 desde Praça do Commercio hasta Belem, donde encontrará el Monumento a los Descubrimientos.

Stroll down into colourful Baixa, where you will find the unique Santa Justa street elevator providing superior views of this interesting quarter. Stay on Rua Augusta for shopping, or walk further south for Praça do Comércio and a refreshing breeze from the river.
Pasee por el colorido Baixa, en el que se halla el original ascensor de Santa Justa, que ofrece vistas maravillosas de este atractivo barrio de Lisboa.

This majestic triumphal arch, the noble gateway onto the interior of the ""Downtown"", was planned in the time of the Marquis de Pombal to finish off the northern side of the Praça do Comércio. However, it was only begun in 1862 and finished in 1873.
Gran Arco del Triunfo de la ciudad, puerta noble que da acceso al interior de la Baixa, extremo del lado norte de la Plaza del Comercio, cuyo proyecto tiene sus orígenes en la época del Marqués de Pombal pero que sólo se inició en 1862 y se terminó en 1873.

Post offices (in Portuguese Correios, recognizable from the CTT sign) are spread everywhere. The headquarter of the Lisbon Central Post office, in Praça do Comércio, is open Monday to Friday from 8.30 am to 18.30 pm, whereas the offices in praça dos Restauradores are open Monday to Friday from 8.00 am to 22.00 pm, and Saturday and Sunday from 9.00 am to 18.00 pm.
La Noche Vieja y las festividades religiosas relacionadas al calendario litúrgico católico corresponden a las festividades españolas (excepto el lunes de Pascua y San Esteban, que en Portugal son laborables).

There are 5 lines in total: line 12 with terminal in Praça da Figueira; line 15, from Praça da Figueira to Belém via Alges; line 18 from Rua Alfândega, close to Praça do Comércio, until the southern district of Parco di Monsanto; line 25, from Rua Alfândega to Campo Ourique; and line 28, probably the most crowded by tourists, since it passes through the old districts.
Los eléctricos pueden ser tanto los viejos tranvías históricos como los modernos jumbo-tram; las 5 líneas son: la circular 12 con terminal Praça da Figueira; la 15, desde Praça da Figueira a Algés, más allá de Belém continuando a oeste largo del Tejo; la 18, desde Rua Alfândega, cerca de Praça do Comércio, al Cemitério de Ajuda, el barrio a sur del Parque de Monsanto; el 25, desde Rua Alfândega a Campo Ourique; y en fin la 28, la que quizás más de cada otra cosa evoca la imagen de Lisboa , atravesando largo su recorrido los barrios más antiguos.

Located only 6 kilometres from the international airport, the hotel also has an entire network of public transport at its doorstep. The most important park in the city (Parque Eduardo VII) and the famous Avenida da Liberdade are just a short walk away, not to mention the equally famous Praça do Rossio, Praça dos Restauradores, Praça do Comércio and the River Tagus, which are also in close proximity of the hotel.
del aeropuerto internacional, el hotel tiene además a sus puertas toda la red de transportes públicos así como el parque más importante de la ciudad (Parque Eduardo VII) y, a pocos pasos, la famosa Avenida da Liberdade y las no menos famosas Praça do Rossio, Praça dos Restauradores, Praça do Comércio y el río Tajo.

Find a hostel near Praça do Comércio, Lisbon.
Encuentra un hostal cercano a Chiado, Lisboa.

Lisbon's Praça do Comércio. Photo by Vanusia Lombardi, used with permission.
Praça do Comércio – Lisboa (Portugal) | Foto de Vanusia Lombardi, usada con autorización.

Praça do Comércio - Wikipedia, the free encyclopedia
Palacio de Ribeira - Wikipedia, la enciclopedia libre

TOUR HIGHLIGHTS The International Women's Day Tour of Lisbon starts by the monument at Praça do Comércio
El Tour del Día Internacional de la Mujer en Lisboa empieza junto a la estatua del rey José I en la Praça do Comércio

Plus, since 2013, the arch that leads to Praça do Comércio has been open to the public.
El arco que conduce a la Praça do Comércio ha sido recientemente abierto al público.

The Praça do Comércio -in English 'Commerce Square'- is one of the most famous squares in Lisbon.
La Praça do Comércio -en Español 'Plaza del Comercio'- es una de las plazas más importantes de Lisboa.

Commerce Square (Praça do Comércio) in Lisbon: 49 reviews and 471 photos
Plaza del Comercio en Lisboa: 50 opiniones y 471 fotos

Save image Lisbon Story Center, located in front of the Praça do Comércio
Guardar imagen Centro de historia de Lisboa, situado frente a la Praça do Comércio

Praça do Comércio with the arch leading to Augusta street, in Lisbon
Plaza del Comercio con el monumento a Jose I y el arco Triunfal que da a la calle Augusta, Lisboa.