Practice Director oor Spaans

Practice Director

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Director de Actividades

voorbeelde

Practice Directors
Directores de prácticas

As key pillars of the UNDP global practice architecture, however, practice leaders need a substantive connection to the Practice Director in New York.
Sin embargo, en su condición de pilares esenciales de la estructura mundial de funcionamiento del PNUD, los dirigentes de actividades necesitan una conexión significativa con el Director de Actividades de Nueva York.

However, the Global Programme retains matrix reporting lines between regional centre directors and practice directors, allowing UNDP to be a global agency and act locally.
Sin embargo, el Programa Mundial conserva una matriz de relación jerárquica entre los directores de los centros regionales y los directores de las esferas de actividad, lo que permite que el PNUD sea un organismo mundial que actúa en el plano local.

Practice leaders in the regional centres, who report jointly to the practice director and to the regional services centre manager, facilitate regional practice teams, assuring country, regional and global practice integration.
Los responsables de las actividades de los centros regionales, que dependen conjuntamente del director de actividades y del responsable del centro de servicios regionales, facilitan equipos de actividades, con vistas a integrar las actividades a nivel nacional, regional y mundial.

Practice leaders in the regional centres, who report jointly to the practice director and to the regional services centre manager, facilitate regional practice teams, assuring country, regional and global practice integration
Los responsables de las actividades de los centros regionales, que dependen conjuntamente del director de actividades y del responsable del centro de servicios regionales, facilitan equipos de actividades, con vistas a integrar las actividades a nivel nacional, regional y mundial

In practice Hidroelectrica's Directors cumulated functions with government posts (4).
En la práctica, los directores de Hidroelectrica desempeñaron funciones en cargos del Gobierno (4).

Still, investors need to be provided with consolidated and well-structured information on such elements as the terms of the offer, use of proceeds, risk factors, board practices, directors’ remuneration, shareholding structure or relating-party transactions.
Aun así, los inversores necesitan una información bien estructurada y consolidada de elementos como los términos de la oferta, el destino de los ingresos, los factores de riesgo, las prácticas de gestión, la remuneración de los directores, la estructura del accionariado o las operaciones de partes vinculadas.

Supporting the development and implementation of matrices and exchanges of best practice between directorates-general;
Apoyar el desarrollo y la aplicación de matrices, así como el intercambio de buenas prácticas entre las direcciones generales.

With focal points at the country level, practice leaders and advisers at the regional service centres, and practice directors at the global level, UNDP now has an institutional structure that can facilitate an internally connected “knowledge hierarchy”.
Con coordinadores en el plano nacional, dirigentes y asesores de actividades en los centros regionales de servicios, y directores de actividades en el plano mundial, el PNUD cuenta ahora con una estructura institucional que puede facilitar una “jerarquía de conocimientos” conectada internamente.

Defendant: Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ — Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Director of the ‘Appeals and Tax/Social Insurance Practice’ Directorate — Plovdiv within the Central Administration of the National Revenue Agency)
Recurrida en casación: Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» — Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Director de la Dirección «Impugnación y gestión tributaria y de la seguridad social» competente para Plovdiv, de la Administración Central de la Agencia Nacional de Recaudación)

Regional service centre and subregional resource facility boards have been active for the duration of the third global programme, and quarterly review meetings between the practice directors and the Director of BDP have been held over the past two years.
Las juntas de los centros regionales de servicios y de los servicios de recursos subregionales han estado activas durante todo el período de funcionamiento del tercer programa mundial y a lo largo de los últimos dos años se han celebrado reuniones de examen trimestrales entre los directores de las esferas de actividad y el Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo.

In practice, most Directors-General explained in detail the ‘ building blocks ’ or key elements on which they have based their assurance.
En la práctica, la mayoría de los directores generales explicaron en detalle los componentes fundamentales o elementos clave en que habían basado su garantía.

UNRWA explained that it was the practice for Director of Administration and Human Resources to exercise such functions without written delegation.
El OOPS explicó que era de práctica que el Director de Administración y Recursos Humanos ejerciera esas funciones sin una delegación de autoridad por escrito.

In practice, most Directors-General explained in detail the ‘building blocks’ or key elements on which they have based their assurance.
En la práctica, la mayoría de los directores generales explicaron en detalle los componentes fundamentales o elementos clave en que habían basado su garantía.

UNRWA explained that it was the practice for Director of Administration and Human Resources to exercise such functions without written delegation
El OOPS explicó que era de práctica que el Director de Administración y Recursos Humanos ejerciera esas funciones sin una delegación de autoridad por escrito

ensure smooth cooperation and communication with other Board Members/Directors and Directorates; promote positive practices towards the Directorate’s internal and external stakeholders, and
garantizará una cooperación y comunicación fluidas con otros miembros de la Junta, directores y Direcciones; promoverá prácticas positivas en las relaciones con los interesados internos y externos de la Dirección;

Individual components of the programme will be managed by BDP practice/group managers, under the aegis of their respective practice/group directors
Los responsables de las actividades y/o los grupos en la Dirección de Políticas de Desarrollo se encargarán de la gestión de cada uno de los componentes del programa bajo la supervisión de los respectivos directores de actividades y/o grupos

Funded from line 1.3 of the programming arrangements, approved by the Executive Board in decision 2007/33, BDP managed and implemented this portfolio using the direct execution modality with overall accountability, while practice and group leads managed individual programme components and were accountable to practice directors.
La Dirección de Políticas de Desarrollo gestionó y ejecutó esta cartera, financiada con cargo a la línea presupuestaria 1.3 de los arreglos de programación, aprobados por la Junta Ejecutiva en su decisión 2007/33, utilizando la modalidad de ejecución directa con responsabilidad general, mientras que los jefes de actividades y grupos gestionaban los componentes de los programas individuales y rendían cuentas ante los directores de actividades.

The second panel comprised Patricia Viseur Sellers, independent legal expert, former legal adviser for gender and acting senior trial attorney at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia; Andrea Coomber, legal practice director at Interights; and Zoya Rouhana, director of Kafa (enough) violence and exploitation, Lebanon.
El panel 2 estaba integrado por Patricia Viseur Sellers, Experta jurídica independiente, ex asesora jurídica en cuestiones de género y abogada litigante principal del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia; Andrea Coomber, Directora de Práctica Jurídica del Centro Internacional para la Protección Jurídica de los Derechos Humanos (INTERIGHTS); y Zoya Rouhana, Directora de Kafa (enough) Violence and Explotation (Líbano).

No such provisions exist in Germany and in practice many directors from DB Netz have been transferred to the holding company or to other subsidiaries.
En efecto, en Alemania no existen tales disposiciones y, en la práctica, muchos directivos de DB Netz han sido transferidos a la matriz o a otras filiales.

If he observes unfair labour practices, the Director of National Labour Inspection will inform the competent legal authority, giving it priority over any other matter.
Si se constata la existencia de prácticas laborales desleales, el Director de la Inspección Nacional de Trabajo lo pondrá en conocimiento de la autoridad jurisdiccional competente, con privilegio respecto de cualquier otro asunto.