Procurement and Administrative Assistant oor Spaans

Procurement and Administrative Assistant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

auxiliar administrativo y de adquisiciones

voorbeelde

It is proposed that the Chief Procurement Officer be supported by 4 Procurement Officers (1 P-4, 2 P-3, 1 National Officer) and 26 Procurement and Administrative Assistants (6 Field Service, 4 General Service (Other level) and 16 national General Service).
Se propone asignar a la Sección un oficial jefe de adquisiciones, asistido por cuatro oficiales de adquisiciones (1 P-4, 2 P-3, 1 funcionario de contratación nacional), y 26 auxiliares administrativos y de adquisiciones (6 miembros del Servicio Móvil, 4 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 16 miembros del personal nacional de servicios generales).

The Field Procurement Policy and Liaison Team is headed by a P-5 Procurement Management Officer and supported by a P-4 Procurement Management Officer and 1 Administrative Assistant
El Equipo de Adquisiciones sobre el Terreno y Enlace está encabezado por un Oficial de Gestión de Adquisiciones de categoría P-5 y cuenta con el apoyo de un Oficial de Gestión de Adquisiciones de categoría P-4 y 1 Auxiliar Administrativo

In addition to the Chief Procurement Officer, the Section would comprise two procurement officers (one # and one Field Service), three procurement assistants (national staff) and an administrative assistant (national staff
Además del Oficial Jefe, la Sección constaría de dos oficiales de adquisiciones (un # y un funcionario de Servicio Móvil), tres auxiliares de adquisiciones (de contratación nacional) y un auxiliar administrativo (de contratación internacional

1 Procurement Assistant post and 1 Administrative Assistant post abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248 on harmonization of conditions of service in the field
Supresión de un puesto de Auxiliar de Adquisiciones y de un puesto de Auxiliar Administrativo de conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno

In addition to the Chief Procurement Officer, the Section would comprise two procurement officers (one P-3 and one Field Service), three procurement assistants (national staff) and an administrative assistant (national staff).
Además del Oficial Jefe, la Sección constaría de dos oficiales de adquisiciones (un P-3 y un funcionario de Servicio Móvil), tres auxiliares de adquisiciones (de contratación nacional) y un auxiliar administrativo (de contratación internacional).

This Unit will be headed by a Procurement Officer ( # ) supported by one Procurement Assistant (Field Service level) and one Administrative Assistant (national General Service level
La Dependencia estará a cargo de un Oficial de Adquisiciones ( # ), a quien asistirán un Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) y un Auxiliar Administrativo (servicios generales, contratación nacional

This Unit will be headed by a Procurement Officer (P-3) supported by one Procurement Assistant (Field Service level) and one Administrative Assistant (national General Service level).
La Dependencia estará a cargo de un Oficial de Adquisiciones (P-3), a quien asistirán un Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) y un Auxiliar Administrativo (servicios generales, contratación nacional).

The Chief Procurement Officer is supported by three Procurement Officers (1 P-4, 1 P-3 and 1 Field Service level), two Procurement Assistants (Field Service level) and one Administrative Assistant (national General Service staff).
El Oficial Jefe de Adquisiciones está asistido por tres Oficiales de Adquisiciones (1 P-4, 1 P-3 y 1 del Servicio Móvil), dos Auxiliares de Adquisiciones (Servicio Móvil) y un Auxiliar Administrativo (personal nacional de servicios generales).

In order to provide procurement support for the Mombasa Support Base and establish the vendor database for the area, the Procurement Assistant (Field Service) and the Administrative Assistant (national General Service staff) will be permanently located at the Mombasa Support Base
A fin de prestar asistencia en materia de adquisiciones a la base de apoyo de Mombasa y crear la base de datos de proveedores para esa zona, el Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) y el Auxiliar Administrativo (personal nacional de servicios generales) estarán destinados permanentemente en la base de apoyo de Mombasa

In order to provide procurement support for the Mombasa Support Base and establish the vendor database for the area, the Procurement Assistant (Field Service) and the Administrative Assistant (national General Service staff) will be permanently located at the Mombasa Support Base.
A fin de prestar asistencia en materia de adquisiciones a la base de apoyo de Mombasa y crear la base de datos de proveedores para esa zona, el Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) y el Auxiliar Administrativo (personal nacional de servicios generales) estarán destinados permanentemente en la base de apoyo de Mombasa.

It is also proposed that two Contracts Management Assistant (Field Service), one Procurement Assistant (Field Service) and one Administrative Assistant (Field Service) posts be converted to national General Service staff posts.
Además, se propone que dos puestos de Auxiliar de Gestión de Contratos (Servicio Móvil), un puesto de Auxiliar de Adquisiciones (Servicio Móvil) y un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) se conviertan a puestos de Servicios Generales de personal nacional.

The Committee expects that the proposed position will allow for the approval of local procurement authority for UNOWA as well as the requisite separation of procurement responsibilities of the Procurement Officer and the Administrative Assistant.
La Comisión espera que la plaza propuesta permita que se conceda autoridad a la UNOWA para realizar adquisiciones locales y que se deslinden debidamente las responsabilidades en materia de adquisiciones del Oficial de Adquisiciones y el Asistente Administrativo.

The Procurement Unit in Kigali will be staffed with one Associate Procurement Officer ( # ) redeployed from the Office of the Deputy Chief of Administration, and one Procurement Assistant (GS/LL
La plantilla de la Dependencia de Adquisiciones en Kigali estará compuesta por un oficial adjunto de adquisiciones ( # ), redistribuido de la Oficina del Jefe Adjunto de Administración, y un auxiliar de adquisiciones (cuadro de servicios generales, contratación local

Administration would be headed by the Technical Services Officer (P-4), who would be supported by one Finance Officer (Field Service), one Human Resources Officer (Field Service), one Administrative Assistant (Human Resources) (Local level), one Administrative Assistant (Finance) (Local level) and one Administrative Assistant (Procurement) (Local level).
La Administración estaría dirigida por el Oficial de Servicios Técnicos (P-4), que contaría con el apoyo de un Oficial de Finanzas (Servicio Móvil), un Oficial de Recursos Humanos (Servicio Móvil), un auxiliar administrativo (Recursos Humanos) (contratación local), un auxiliar administrativo (finanzas) (contratación local) y un auxiliar administrativo (adquisiciones) (contratación local).

Two procurement assistants are needed to assist Contract Officers with the preparation and administration of contracts for construction, maintenance, service, and supply
Se necesitan dos auxiliares de adquisiciones que prestarán asistencia a los oficiales de contratos en la preparación y administración de contratos de construcción, mantenimiento, servicios y suministros

The Procurement Unit in Kigali will be staffed with one Associate Procurement Officer (P-2) redeployed from the Office of the Deputy Chief of Administration, and one Procurement Assistant (GS/LL).
La plantilla de la Dependencia de Adquisiciones en Kigali estará compuesta por un oficial adjunto de adquisiciones (P-2), redistribuido de la Oficina del Jefe Adjunto de Administración, y un auxiliar de adquisiciones (cuadro de servicios generales, contratación local).

The team is supported by five national staff (procurement, administration, information technology and communications assistants, and a driver) to provide administrative support to the planners and technical assistance for the equipment to be installed at the African Union compound.
El equipo cuenta con el apoyo de cinco funcionarios nacionales (auxiliares de adquisiciones, administración y tecnología de la información y las comunicaciones y un chofer) para brindar apoyo administrativo a los planificadores y asistencia técnica para el equipo que se instalará en el complejo de la Unión Africana.

It is proposed to create four national posts, including a Procurement Assistant and a Vender Roster Assistant in the Procurement Section, one Vehicle Workshop Dispatcher in the Transport Section and one Administrative Assistant in the Office of the Chief, Administrative Services.
Se propone crear cuatro puestos de contratación nacional, a saber, un auxiliar de adquisiciones y un auxiliar de la lista de proveedores en la Sección de Adquisiciones, un despachador del taller de vehículos en la Sección de Transportes y un auxiliar administrativo en la Oficina del Jefe de los Servicios Administrativos.

In support of the Chief, one Administrative Officer (Field Service) and two Administrative Assistants (Field Service) will oversee administrative, budget, procurement and finance matters related to the Division’s work, handle requisitions and recruitment and act as focal points for audit, results-based budgeting, archiving and assets management.
En apoyo al Jefe, un Oficial Administrativo (Servicio Móvil) y dos Auxiliares Administrativos (Servicio Móvil) supervisarán las cuestiones administrativas, presupuestarias, de adquisiciones y finanzas relacionadas con el trabajo de la División, se encargarán de los pedidos y la contratación y servirán de coordinadores para las auditorías, la presupuestación basada en los resultados, los archivos y la gestión de los activos.

Consulting and technical assistance services relating to election administration, namely, consultation regarding election management, procurement and delivery of commodities
Servicios de asistencia técnica y consultas relacionados con la administración de elecciones, en concreto, consultas relativas a la gestión de elecciones, adquisición y entrega de materias primas

Support services will be provided through the business center, which, among other activities, will design and implement training packages, assist with procurement, recruitment and other administrative tasks and provide access to international expertise.
Se prestarán servicios de apoyo mediante el centro de negocios, que, entre otras cosas, elaborará y ejecutará módulos de capacitación, ayudará en las adquisiciones, la contratación y otras tareas administrativas y proporcionará acceso a conocimientos técnicos internacionales.

Support services will be provided through the business center, which, among other activities, will design and implement training packages, assist with procurement, recruitment and other administrative tasks and provide access to international expertise
Se prestarán servicios de apoyo mediante el centro de negocios, que, entre otras cosas, elaborará y ejecutará módulos de capacitación, ayudará en las adquisiciones, la contratación y otras tareas administrativas y proporcionará acceso a conocimientos técnicos internacionales

Increasingly use Government channels and simplify, to the extent possible, disbursement, procurement and other administrative procedures in order to accelerate assistance;
Utilicen cada vez más los canales gubernamentales y simplifiquen, en la medida de lo posible, los procedimientos de desembolso y contratación pública y otros procedimientos administrativos a fin de acelerar la asistencia;

A Public Information Officer (P-3) and an Administrative Assistant (Field Service) will oversee administrative, budget, procurement and finance matters, handle requisitions and human resources recruitment, and act as focal points for audit, results-based budgeting, archiving and assets management.
Un Oficial de Información Pública (P-3) y un Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) supervisarán los asuntos administrativos, presupuestarios, financieros y de adquisiciones, tramitarán los pedidos internos y las contrataciones de recursos humanos y serán las personas de referencia en lo relativo a las auditorías, la presupuestación basada en los resultados, los archivos y la gestión de bienes.

An Administrative Management Officer ( # ) will be responsible for the coordination of all administrative issues for the Division, including human resources, budgetary matters and procurement of goods and services, and will be assisted by an Administrative Assistant (Field Service
Un oficial de gestión administrativa ( # ) se encargará de la coordinación de todas las cuestiones administrativas que atañen a la División, incluidas las presupuestarias y las relacionadas con los recursos humanos y con las adquisiciones de bienes y servicios, y contará con la asistencia de un auxiliar administrativo (Servicio Móvil