Programme Officer, Community Development oor Spaans

Programme Officer, Community Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oficial de programas de desarrollo de la comunidad

voorbeelde

From a preventive perspective, conflict management is addressed in the Office’s communications programmes, ethics programme and Management Development Programme.
Desde el punto de vista de la prevención, la gestión de los conflictos se aborda en los programas de comunicación, el programa de ética y el Programa de Desarrollo de la Capacidad de Gestión de la Oficina.

Under the modality of cooperation between UNICEF and the Government, cross-sectoral programme costs primarily cover operational expenses of the UNICEF office, including salaries of programme staff and the communication for development officer, office support, rent and security.
Con arreglo a la modalidad de cooperación establecida entre el UNICEF y el Gobierno, la partida para gastos intersectoriales del programa cubrirá principalmente los gastos de funcionamiento de la oficina del UNICEF, incluidos los sueldos del personal del programa y el oficial de actividades de comunicación para el desarrollo, el apoyo administrativo, el alquiler y los servicios de seguridad.

The Agency shall actively seek the cooperation of other Community bodies and programmes, and notably the Joint Research Centre, the Statistical Office and the Community's environmental research and development programmes.
La Agencia solicitará de manera activa la cooperación de otros organismos y programas comunitarios, y, en especial, la del Centro común de investigación, de la Oficina estadística y de los programas comunitarios de investigación y desarrollo en el ámbito del medio ambiente.

UNRWA has, with the creation of the Programme Coordination Support Unit, the recruitment of Monitoring and Evaluation Officers in headquarters and the recruitment of Programme Support Officers in each field office made significant progress in developing a programme and project officer community across all field offices and headquarters.
El OOPS ha realizado notables progresos en el establecimiento de una comunidad de oficiales de programas y proyectos en todas las oficinas sobre el terreno y la sede gracias a la creación de la Dependencia de Coordinación y Apoyo a los Programas y la contratación de oficiales de supervisión y evaluación en la sede y de oficiales de apoyo a los programas en todas las oficinas sobre el terreno.

UNRWA has, with the creation of the Programme Coordination Support Unit, the recruitment of Monitoring and Evaluation Officers in headquarters and the recruitment of Programme Support Officers in each field office, made significant progress in developing a programme and project officer community across all field offices and headquarters.
El OOPS ha realizado notables progresos en el establecimiento de una comunidad de oficiales de programas y de proyectos en todas las oficinas sobre el terreno y la sede gracias a la creación de la Dependencia de Coordinación y Apoyo a los Programas y la contratación de oficiales de supervisión y evaluación en la sede y de oficiales de apoyo a los programas en todas las oficinas sobre el terreno.

UNICEF also assisted local health officers in the development of a programme of community-based family health promoters
El UNICEF también prestó apoyo a oficiales locales de salud en la elaboración de un programa de promotores de salud familiar con sede en las comunidades

UNICEF also assisted local health officers in the development of a programme of community-based family health promoters.
El UNICEF también prestó apoyo a oficiales locales de salud en la elaboración de un programa de promotores de salud familiar con sede en las comunidades.

Recognition of the different functions of programme communication officers and media/external relations communication officers has recently resulted in the development of new generic job descriptions
La primera se centró en el logro de los objetivos concretos de los programas en los países y la segunda es una función institucional que puede responder a necesidades de comunicación nacionales, regionales y mundiales

The recognition of the different functions of programme communication officers and (media/external relations) communication officers has recently resulted in the development of new generic job descriptions
Recientemente, el reconocimiento de las diferentes funciones de los funcionarios de comunicación de programas y de los de comunicación (relaciones con los medios/externas) ha dado como resultado el desarrollo de nuevas descripciones genéricas de tareas

Five National Officer posts for a Knowledge Management Programme Officer in each subregional office to develop and support communities of practice, as well as promote the knowledge management networks for the subregion, in collaboration with ECA headquarters-based divisions and subregional office leadership;
Cinco puestos de oficiales nacionales para un oficial de programas dedicado a la gestión de los conocimientos en cada una de las oficinas subregionales, que se encargará de crear comunidades de profesionales y prestarles apoyo, así como de promover las redes de gestión de los conocimientos de la subregión, en colaboración con las divisiones ubicadas en la sede de la CEPA y los directivos de las oficinas subregionales;

To further enhance the inclusion of persons with disabilities, two training workshops were conducted, in cooperation with ILO, one for disability programme officers and the other for community development social workers, to assist persons with disabilities in finding employment.
Para seguir mejorando la integración de las personas con discapacidad, se impartieron dos cursos de capacitación en cooperación con la OIT, uno para el personal del programa de discapacitados y otro con trabajadores sociales dedicados al desarrollo de la comunidad para ayudar a las personas con discapacidad a encontrar empleo.

To further enhance the inclusion of persons with disabilities, two training workshops were conducted, in cooperation with ILO, one for disability programme officers and the other for community development social workers, to assist persons with disabilities in finding employment
Para seguir mejorando la integración de las personas con discapacidad, se impartieron dos cursos de capacitación en cooperación con la OIT, uno para el personal del programa de discapacitados y otro con trabajadores sociales dedicados al desarrollo de la comunidad para ayudar a las personas con discapacidad a encontrar empleo

a) Five National Officer posts for a Knowledge Management Programme Officer in each subregional office to develop and support communities of practice, as well as promote the knowledge management networks for the subregion, in collaboration with ECA headquarters-based divisions and subregional office leadership
a) Cinco puestos de oficiales nacionales para un oficial de programas dedicado a la gestión de los conocimientos en cada una de las oficinas subregionales, que se encargará de crear comunidades de profesionales y prestarles apoyo, así como de promover las redes de gestión de los conocimientos de la subregión, en colaboración con las divisiones ubicadas en la sede de la CEPA y los directivos de las oficinas subregionales

Five National Officer posts for a Knowledge Management Programme Officer in each subregional office to develop and support communities of practice, as well as to promote the knowledge management networks for the subregion, in collaboration with ECA headquarters-based divisions and subregional office leadership;
Cinco puestos de oficial de programas de gestión de los conocimientos, con categoría de oficial nacional, en cada una de las oficinas subregionales, que se encargarán de crear comunidades de profesionales y prestarles apoyo, así como de promover las redes de gestión de los conocimientos de la subregión, en colaboración con las divisiones ubicadas en la sede de la CEPA y los directivos de las oficinas subregionales;

Coordinating the development of training programmes for information and communications technology officers in the field;
Coordinar la preparación de programas de formación para oficiales sobre el terreno encargados de la tecnología de la información y las comunicaciones;

The Agency shall actively seek the cooperation of other Community bodies and programmes, and notably the Joint Research Centre, the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and the Community’s environmental research and development programmes
La Agencia solicitará de manera activa la cooperación de otros organismos y programas comunitarios, y, en especial, la del Centro común de investigación, de la Oficina estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) y de los programas comunitarios de investigación y desarrollo en el ámbito del medio ambiente

The Agency shall actively seek the cooperation of other Community bodies and programmes, and notably the Joint Research Centre, the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and the Community’s environmental research and development programmes.
La Agencia solicitará de manera activa la cooperación de otros organismos y programas comunitarios, y, en especial, la del Centro común de investigación, de la Oficina estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) y de los programas comunitarios de investigación y desarrollo en el ámbito del medio ambiente.

The main change is the introduction of a senior international officer to manage the programme for community development and social policy, and one to manage jointly the programmes for the state of law/civic participation and transformation
El principal cambio es la designación de dos altos funcionarios de contratación internacional, uno para administrar el programa de desarrollo de la comunidad y política social, y otro para administrar conjuntamente los programas sobre estado de derecho/participación ciudadana y transformación social

The main change is the introduction of a senior international officer to manage the programme for community development and social policy, and one to manage jointly the programmes for the state of law/civic participation and transformation.
El principal cambio es la designación de dos altos funcionarios de contratación internacional, uno para administrar el programa de desarrollo de la comunidad y política social, y otro para administrar conjuntamente los programas sobre estado de derecho/participación ciudadana y transformación social.

After September 2015, the Special Envoy will continue to require officers to support him in these functions, namely, the maintenance of strong partnerships to support preparedness and early recovery and the transition from UNMEER (one P-5 Senior Liaison Officer and one P-4 Programme Officer); the development of strategic communications (one P-5 Senior Public Information Officer); and resource mobilization for early recovery and resource tracking (one P-4 Programme Officer).
A partir de septiembre de 2015, el Enviado Especial seguirá necesitando funcionarios para ayudarlo a desempeñar esas funciones, a saber, mantener sólidas alianzas para apoyar la preparación y la recuperación temprana y la transición de la UNMEER (un Oficial Superior de Enlace de categoría P-5 y un Oficial de Programas de categoría P-4), desarrollar comunicaciones estratégicas (un Oficial Superior de Información Pública de categoría P-5) y movilizar recursos para la recuperación temprana y el seguimiento de los recursos (un Oficial de Programas de categoría P-4).

Earlier, the Urban Community Development Office had begun a programme providing low-interest loans for community-based savings and credit groups who demonstrated sufficient capacity to manage the funds, which were used for a variety of activities, from income-generation to housing improvement and relocation.
Previamente, la Oficina de Desarrollo de las Comunidades Urbanas había iniciado un programa que ofrecía préstamos a bajo interés a organizaciones comunitarias de crédito y ahorro que demostraran tener capacidad suficiente para gestionar los fondos, que se utilizaban para diversas actividades, desde la generación de ingresos hasta la mejora y la reubicación de viviendas.

Identify existing capability development programmes in national statistical offices and geospatial communities that could be leveraged to develop geospatial components suitable for other national statistical offices and geospatial agencies, including the ability to promote and standardize geocoding processes, methodologies and frameworks (for example, dynamic linking techniques);
Determinar los programas de desarrollo de la capacidad existentes de las oficinas nacionales de estadística y de comunidades geoespaciales que se podrían aprovechar para elaborar componentes geoespaciales adecuados para otras oficinas nacionales de estadística y organismos geoespaciales, incluida la capacidad para promover y normalizar procesos, metodologías y marcos de geocodificación (por ejemplo: técnicas de vinculación dinámica);

Since the convening of the ninth Round Table, UNDP has restructured its Communications Office and has integrated communications for development as one of its key services to programme countries
Desde la reunión de la novena Mesa Redonda, el PNUD ha reestructurado su Oficina de Comunicaciones y ha hecho de la comunicación para el desarrollo uno de sus servicios clave a los países beneficiarios de los programas

Since the convening of the ninth Round Table, UNDP has restructured its Communications Office and has integrated communications for development as one of its key services to programme countries.
Desde la reunión de la novena Mesa Redonda, el PNUD ha reestructurado su Oficina de Comunicaciones y ha hecho de la comunicación para el desarrollo uno de sus servicios clave a los países beneficiarios de los programas.

One Outreach and Sensitization Officer (P-3) is required to plan and manage outreach and sensitization activities; support the Southern DDR Commission and community security and arms control operations in developing and delivering sensitization strategies; manage the expectations of participants, communities and society at large with regard to the DDR programme; liaise with the UNMIS Communications and Public Information Office on DDR and community security and arms control programmes; and assist in developing region-specific strategies.
Se necesita un oficial de divulgación y sensibilización (P-3) para planificar y gestionar las actividades de divulgación y sensibilización; apoyar a la Comisión de Desarme, Desmovilización y Reintegración del Sudán Meridional y a las operaciones de seguridad comunitaria y control de armas para la elaboración y aplicación de estrategias de sensibilización; gestionar las expectativas de los participantes, las comunidades y la sociedad en general con respecto al programa de desarme, desmovilización y reintegración; servir de enlace con la Oficina de Comunicaciones e Información Pública de la UNMIS sobre los programas de desarme, desmovilización y reintegración y de seguridad comunitaria y control de armas; y ayudar a elaborar estrategias específicas para cada región.