Protocol of Ouro Preto oor Spaans
Protocol of Ouro Preto
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Protocolo de Ouro Preto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solemn moment at the signing of the Protocol of Ouro Preto.
Sin duda, más que tú, queridaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· MERCOSUR at 20 years of the "Protocol of Ouro Preto": a balance of its commercial dimension
Tres días despuésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mercosur is a South American trade bloc established by the Treaty of Asunción in 1991 and the Protocol of Ouro Preto in 1994.
Quieres dejarme, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 years after the Protocol of Ouro Preto, we argue that although MERCO SUR has not achieved the targets of a common market, it has managed to lay the foundations of an economic interdependence.
No te lo tomes a pechoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It should be noted that there was no decision made by the Mercosur Council with the scope of a legal act adopted under Articles 2, 3, 8 and 9 of the Protocol of Ouro Preto.
Sí, para hablar contigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parties to the Treaty of Asuncion establishing a Southern Common Market and to the Ouro Preto additional Protocol, hereinafter referred to as the ‘Mercosur Party States’, and
Espera un momentoEurLex-2 EurLex-2
To carry out orders of information or opinions in writing to the decision-making and consultative organs of the MERCOSUR established in the Protocol of Ouro Preto on tie questions to the development of the integration process.
Tranquilo, buckarooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.- For the duration of the suspension, paragraph iii) of article 40 of the Protocol of Ouro Preto will take effect with the incorporation of Argentina, Brazil and Uruguay as set out in paragraph ii) of said article.
Un delirio de muerteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While under suspension, as provided ins subsection iii) of Article 40 of the Protocol of Ouro Preto will take place with the addition made by Argentina, Brazil and Uruguay, as per the terms of subsection ii) of said article.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CONSIDERING the Treaty of Asuncio'n, the 26 of March of 1991 and the Protocol of Ouro Preto, of the 17 of December of 1994 that established the Joint Parliamentary Commission and the Decision CMC N° 49/04, "Parliament of the MERCOSUR".
El ha atacado de nuevo ¿ Quien?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While under suspension, what is provided in subsection iii) of Article 40 of the Protocol of Ouro Preto will occur with the incorporation made by Argentina, Brazil and Uruguay, as per the terms of item ii) of said Article 3.
Te veo después, DroverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parties to the Treaty of Asunción establishing a Southern Cone Common Market and to the Ouro Preto Additional Protocol, hereinafter referred to as the 'Mercosur member countries`, and
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoEurLex-2 EurLex-2
And it issued a statement which read: “we wish to make it known that as of today the Bolivarian Republic of Venezuela will be happily assuming the role of the Pro Tempore Presidency of Mercosur, according to article 12 of the Treaty of Asunción and article 5 of the Protocol of Ouro Preto.”
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If we take the two most notable experiences, this phenomenon is noticeable in NAFTA, particularly in the area of “intra-Community” trade operations and in the Mercosur area, and particularly in the areas of international judicial cooperation, protection measures, and the recognition and enforcement of foreign judgments (through the Firewood Protocol, of Ouro Preto and Buenos Aires)53.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During the XXVII Meeting of Mercosur Heads of State on 17 December 2004, at Ouro Preto, Minas Gerais, the Common Market Council (CMC) instructed the Joint Parliamentary Commission (CPC) to write a protocol establishing the Mercosur Parliament, recommending its completion until the end of 2006.
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosWikiMatrix WikiMatrix
In practice, the exercise of this function has not altered the tendency towards inertia and the loss of dynamism that has been observed over the past several years. An advisory opinion -a figure also provided for in the Protocol of Ouro Preto-would perhaps help clarify the issue and thus channel the current debate on the subject through a more precise path.
Diles que me dejen un pedazoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They are countermanded all the dispositions of institutional character of the Protocol of Ouro Preto that bear relation to the constitution and operation from the Parliament and are incompatible with the terms of the present Protocol, with express exception of the system of decision making of the other organs of the MERCOSUR established in Art. 37 of the Protocol of Ouro Preto.
¡ Deberías avergonzarte!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the Ouro Preto Protocol was signed in December 1994, Subgroup No. 10 on Labour Affairs, Employment and Social Security replaced Subgroup No. 11 on Labour Affairs, which was composed of eight standing committees.
Este no es lugar para tiUN-2 UN-2
No. 31/08 – The Treaty of Asunción, the Ouro Preto Protocol, the Agreement on Travel Documents of the States Parties to the MERCOSUR and Associated States, and Resolution No. 75/96 of the Common Market Group.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1995 MERCOSUR started its activity with the implementation of the customs union with a common external tariff, following the signing of the Ouro Preto Protocol the December 16, 1994, where the legal status of MERCOSUR was formalized.
Veré cuál de todos me gusta másParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Treaty of Asunción. The Ouro Preto, Olivos and Brasilia Protocols on dispute settlement
muy fuerte.- ¿ Por qué?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the other hand, The Ouro Preto Protocol explicitly mentions "the introduction of the customs union as a stage in the establishment of a common market".
Es un enigmaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But, as it was said before, within Mercosur, both the Asunción Treaty as well as the Ouro Preto Protocol established what sectors of each national administration composes the main decision making organs and establishes the respective Foreign Relations Ministries as the national coordinators.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There were, of course, other aspects to be resolved, including those relating to the institutional framework and legal personality of MERCOSUR (the true objective of the Ouro Preto Protocol), but the precise contours of internal liberalisation, with the possible exceptions and timeframes for eliminating it, within what came to be called the “regime of adequacy,” and the definition of the Foreign tariff were the nucleus of the final treaties of the Mercosur “transition period”. (2) Together with the conclusion of the Uruguay Round, the process that would lead to Ouro Preto was undoubtedly of great importance from the angle of foreign-trade policy, mainly because, like the Uruguay Round and unlike other facts or tendencies, its effects were of a legal rather than a merely political nature.
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the creation of the Trade Commission, the interested sectors begin to present their claims though the respective national instances and according to the Ouro Preto Protocol procedures.
Sí, ya lo has oídoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.