Providing Regional Climates for Impact Studies oor Spaans

Providing Regional Climates for Impact Studies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PRECIS

modelos de climas regionales para estudios del impacto

voorbeelde

The Providing REgional Climates for Impacts Studies (PRECIS) initiative was highlighted by participants as useful in this regard
Los participantes destacaron que la iniciativa PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) era una herramienta útil a ese respecto

The Providing REgional Climates for Impacts Studies (PRECIS) initiative was highlighted by participants as useful in this regard.
Los participantes destacaron que la iniciativa PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) era una herramienta útil a ese respecto.

The PRECIS (Providing REgional Climates for Impacts Studies) initiative was highlighted by participants as one of the useful experiences in this regard
Los participantes destacaron la iniciativa PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) como una de las experiencias útiles a este respecto

The PRECIS (Providing REgional Climates for Impacts Studies) initiative was highlighted by participants as one of the useful experiences in this regard.
Los participantes destacaron la iniciativa PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) como una de las experiencias útiles a este respecto.

For example, according to the EU, training on the use of the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) model in developing countries requires financial support.
Por ejemplo, según la UE, se necesita ayuda financiera para impartir capacitación en el uso del sistema PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto en los países en desarrollo).

For example, according to the EU, training on the use of the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) model in developing countries requires financial support
Por ejemplo, según la UE, se necesita ayuda financiera para impartir capacitación en el uso del sistema PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto en los países en desarrollo

The PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) project enables scientists from the around the globe to run a regional climate model towards carrying out research into climate change.
El Proyecto Modelos climáticos para Estudios de Impactos reúne a científicos de todo el globo para ajustar modelos regionales climáticos en estudios del cambio climático.

A regional group working with the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) regional climate modelling system, established in August # to promote methodological work on vulnerability assessment, was mentioned as a good example of regional collaboration
Respecto de la colaboración regional, se citó el ejemplo de un grupo regional que trabajaba con el sistema de modelización climática regional PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) creado en agosto de # para promover la labor metodológica sobre la evaluación de la vulnerabilidad

An expert from the Met Office Hadley Centre of the United Kingdom provided an overview of the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) regional climate modelling system and the centre's capacity-building and collaborations programme
Un experto del Hadley Centre de la Oficina Meteorológica del Reino Unido presentó un panorama general del sistema regional de modelización del clima PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) y el programa de fomento de la capacidad y colaboración del Centro

An expert from the Met Office Hadley Centre of the United Kingdom provided an overview of the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) regional climate modelling system and the centre’s capacity-building and collaborations programme.
Un experto del Hadley Centre de la Oficina Meteorológica del Reino Unido presentó un panorama general del sistema regional de modelización del clima PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) y el programa de fomento de la capacidad y colaboración del Centro.

A regional group working with the PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies) regional climate modelling system, established in August 2006 to promote methodological work on vulnerability assessment, was mentioned as a good example of regional collaboration.
Respecto de la colaboración regional, se citó el ejemplo de un grupo regional que trabajaba con el sistema de modelización climática regional PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto) creado en agosto de 2006 para promover la labor metodológica sobre la evaluación de la vulnerabilidad.

Jamaica informed on its work in cooperation with Barbados, Cuba, and Trinidad and Tobago under the Providing REgional Climates for Impacts Studies (PRECIS) Caribbean Climate Change Project to enable climate projections of their region for a # year period
Jamaica informó sobre la labor realizada en cooperación con Barbados, Cuba y Trinidad y Tabago en el marco del Proyecto sobre el cambio climático del Caribe, de la iniciativa PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto), cuyo objetivo es elaborar proyecciones del clima de la región para un período de # años (de # a

Jamaica informed on its work in cooperation with Barbados, Cuba, and Trinidad and Tobago under the Providing REgional Climates for Impacts Studies (PRECIS) Caribbean Climate Change Project to enable climate projections of their region for a 30-year period (2070–2100).
Jamaica informó sobre la labor realizada en cooperación con Barbados, Cuba y Trinidad y Tabago en el marco del Proyecto sobre el cambio climático del Caribe, de la iniciativa PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto), cuyo objetivo es elaborar proyecciones del clima de la región para un período de 30 años (de 2070 a 2100).

Tools used by the trainers to elaborate the different topics of the workshop included models such as PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies), DIVA (Dynamic Interactive Vulnerability Assessment), WEAP (Water Evaluation and Planning) System and DSSAT (Decision Support System for Agrotechnology Transfer
Para preparar los distintos temas del taller, los instructores utilizaron diversos instrumentos, como por ejemplo el sistema PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto), la evaluación dinámica interactiva de la vulnerabilidad (DIVA), el sistema de evaluación y planificación de los recursos hídricos (WEAP) y el Sistema de apoyo a las decisiones de transferencia de agrotecnología (DSSAT

Tools used by the trainers to elaborate the different topics of the workshop included models such as PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies), DIVA (Dynamic Interactive Vulnerability Assessment), WEAP (Water Evaluation and Planning) System and DSSAT (Decision Support System for Agrotechnology Transfer).
Para preparar los distintos temas del taller, los instructores utilizaron diversos instrumentos, como por ejemplo el sistema PRECIS (modelos de climas regionales para estudios del impacto), la evaluación dinámica interactiva de la vulnerabilidad (DIVA), el sistema de evaluación y planificación de los recursos hídricos (WEAP) y el Sistema de apoyo a las decisiones de transferencia de agrotecnología (DSSAT).

These data are further downscaled using third generation of the Hadley Centre's regional climate model (HadRM3), with Providing REgional Climates for Impacts Studies (PRECIS) software under the three Quantifying Uncertainties in Model Projections (QUMPs) with a horizontal resolution of 25 km X 25 km by the Centre for Climate Change and Adaptation Research, Anna University Chennai, for the state of Tamil Nadu.
El Centro para el Cambio Climático y la Investigación de Adaptación de la Universidad Anna, de Chennai, en el estado Tamil Nadu, utiliza una escala horizontal de 25 kilómetros por 25 kilómetros.

Annex II countries, through their bilateral agencies and support provided to multilateral agencies, have also contributed extensively to capacity-building activities in the CDM and Joint Implementation (JI) such as the World Bank’s National Joint Implementation/Clean Development Mechanism (JI/CDM) Strategy Studies Programme (NSS Programme); adaptation and vulnerability assessment such as the project on Providing Regional Climates for Impacts Studies (PRECIS) of the United Kingdom; education, public awareness and information exchange such as annual climate change seminars of Japan; and technology transfer such as the Technology Cooperation Pilot Project (TCAPP) of the United States.
Los países del anexo II, a través de sus organismos bilaterales y el apoyo proporcionado a organismos multilaterales, han contribuido también enormemente a actividades de fomento de la capacidad relativas al mecanismo para un desarrollo limpio y a la aplicación conjunta, como el Programa Nacional de Estudios Estratégicos para la Aplicación Conjunta y el Mecanismo para un Desarrollo Limpio, del Banco Mundial; los estudios sobre la adaptación y la vulnerabilidad, como el proyecto para la Provisión de climas regionales para los estudios de repercusión (PRECIS), del Reino Unido; educación, concienciación pública e intercambio de información, como los seminarios anuales sobre cambio climático, del Japón; y transferencia de tecnología, como el Proyecto experimental de cooperación tecnológica, de los Estados Unidos.

Annex # countries, through their bilateral agencies and support provided to multilateral agencies, have also contributed extensively to capacity-building activities in the CDM and Joint Implementation (JI) such as the World Bank's National Joint Implementation/Clean Development Mechanism (JI/CDM) Strategy Studies Programme (NSS Programme); adaptation and vulnerability assessment such as the project on Providing Regional Climates for Impacts Studies (PRECIS) of the United Kingdom; education, public awareness and information exchange such as annual climate change seminars of Japan; and technology transfer such as the Technology Cooperation Pilot Project (TCAPP) of the United States
en una amplia gama de actividades relativas al cambio climático. Los países del anexo II, a través de sus organismos bilaterales y el apoyo proporcionado a organismos multilaterales, han contribuido también enormemente a actividades de fomento de la capacidad relativas al mecanismo para un desarrollo limpio y a la aplicación conjunta, como el Programa Nacional de Estudios Estratégicos para la Aplicación Conjunta y el Mecanismo para un Desarrollo Limpio, del Banco Mundial; los estudios sobre la adaptación y la vulnerabilidad, como el proyecto para la Provisión de climas regionales para los estudios de repercusión (PRECIS), del Reino Unido; educación, concienciación pública e intercambio de información, como los seminarios anuales sobre cambio climático, del Japón; y transferencia de tecnología, como el Proyecto experimental de cooperación tecnológica, de los Estados Unidos

An examination of the United Nations processes that govern the oceans is set out in section III, and an overview of the Pacific region is provided in section IV, followed by case studies of selected countries in section V, in order to highlight the importance of governance, the deleterious impacts of climate change and deep sea mining on the ocean and the importance of sustainable development for indigenous peoples living in the Pacific region.
En la sección III se ofrece un examen de los procesos de las Naciones Unidas que rigen los océanos, y en la sección IV se presenta una visión general de la región del Pacífico, seguida por estudios de casos de determinados países en la sección V, con el fin de resaltar la importancia de la gobernanza, los efectos nocivos del cambio climático y la minería de los fondos marinos en el océano y la importancia del desarrollo sostenible para los pueblos indígenas que viven en la región del Pacífico.

In the understandings for the post-Kyoto period, though, the drawing up of any proposal will depend on more detailed studies about the impact of global warming on the various regions of Brazil making it possible to formulate recommendations of environmental policies, to qualify specialists for drawing up scenarios of climatic changes and to provide input for future negotiations, according to an assessment by participants at the encounter.
Sin embargo, en los entendimientos relativos al período post Kyoto, la elaboración de cualquier propuesta dependerá de estudios más detallados sobre el impacto del calentamiento global en las diversas regiones de Brasil, que permitan formular recomendaciones de políticas ambientales, capacitar a los expertos para la elaboración de escenarios de los cambios climáticos y servir de apoyo a las negociaciones futuras, de acuerdo con la evaluación de los participantes del encuentro.