Puku oor Spaans

Puku

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Kobus vardonii

puku

/puːkuː/ naamwoord

A small antelope found in Central Africa ( Kobus vardonii)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pucú

Kobus vardonii

medium-sized antelope

kobus vardonii

naamwoord

voorbeelde

puku (Kobus vardoni), the largest quantities of which live precisely in Luangwa, the following species can be found here: kudu with an excellent trophy quality, usually of 55 inches and more, impala, waterbuck, bushbuck, sharpe ́s grysbuck, duiker, roan, warthog, red river hog, hyena, zebra, eland.
Si se nos solicita, podemos organizar la caza de otras especies igualmente típicas para Zambia que viven en otras zonas de Zambia, como p. ej. el misterioso antílope del pantano, el situtanga que vive en pántanos de papiro al lado del segundo lago más grande de Zambia, Bangwelu.

A very important informer of mine was Anakan Puku... the wisest man I've ever known.
Un informante muy importante era Anakan Puku... el hombre más sabio que conocí.

Besides elephants, we see buffalo, crocodiles, pukus, kudu, waterbuck, impalas, baboons, and warthogs.
Además de elefantes, vemos búfalos, cocodrilos, kudús, antílopes acuáticos, otros antílopes llamados pucús, impalas, papiones y jabalíes verrugosos.

Then, Anakan Puku told us that his forefathers... also used to hunt members of other tribes to eat them.
Entonces, Anakan Puku nos dijo que sus antepasados... también solían cazar miembros de otras tribus para comerlos.

The male puku is close enough, but he's too big to tackle.
El Puku macho está lo suficientemente cerca, pero es demasiado grande para hacer frente.

What was that, pukus?
¿Qué dijiste, Birli?

At the same time, a comprehensive publicity programme is being developed on the ILO Conventions concerning forced labour (Nos. 29 and 105) and No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, to be broadcast by a high frequency radio station (Radio Pa’i Puku) located in the Chaco region.
Al mismo tiempo se está desarrollando un amplio plan de difusión sobre los Convenios de la OIT relativos al trabajo forzoso (Nos. 29 y 105) y el Convenio No 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes, en una radio de alta frecuencia ubicada en el Chaco (Radio Pa’i Puku).

" One night, at Anakan Puku's shack...
" Una noche, en la cabaña de Anakan Puku...

Broadcasting of radio programmes by Radio Pa’i Puku in the Chaco region in 2012 and 2013 as part of the project entitled “Promotion of labour rights among indigenous peoples in the Chaco region”;
· Audiciones radiales emitidas por la Radio Pai Puku del Chaco, durante los años 2012 y 2013, en el marco del proyecto denominado “Promoción de los derechos laborales de la población indígena del Chaco”;

It was named after Tacurú Puku by the number of mounds of sand formed by ants scattered across the ground.
Llevaba el nombre de Takuru Puku por la cantidad de montículos formados por las termitas de tierra dispersas en todo el terreno.

Reading of the relevant parts of the court judgement on the National Radio of Paraguay and Radio Pa'i Puku;
Lectura a partes pertinentes de la Sentencia a través de la Radio Nacional del Paraguay, y Radio Pa'i Puku;

From this day forward, whenever her deeds are written on the great Wall of History, the faithful Ussal crab Puku shall be known by the name of Pewku.
A partir de este día, cada vez que sus hechos estén escritos en el gran Muro de la Historia, su fiel cangrejo Ussal Puku será conocido con el nombre de Pewku.

After discussion with the Center's management, in July 2015, we decided to try to provide the Center of Pa'i Puku with this fruits' pulp, for the remaning 5 months of the schoolyear, at the rate of 200 kg per month. This was organised, the pulp of various tropical fruits is mixed with the yoghurts fabricated at the Farm and is also served at breakfast with the bread, which is also made on the spot.Even though this pulp do not replace fresh fruits, it still contains many ingredients which are a benefit for developping children.
Luego de dialogar con el directivo del Centro, en julio 2015 hemos hecho una prueba de 5 meses, entregando 200 kg de pulpa de frutas por mes. Esta pulpa de frutas variadas, es agregada al yogur producido en la granja de Pa'i Puku y también a los panes producidos en el Centro, para complementar la alimentación de los residentes. Si bien esta pulpa de frutas no remplaza enteramente las frutas frescas, aun contiene ingredientes y vitaminas que complementan la alimentación ordinaria y participa al bienestar de los 600 alumnos.

The hotel Puku Vai offers all the comforts that a visitor could wish to have a pleasant time in a familiar, hospitable, tranquility and harmony ambience, where one can feel the culture, music, archaeology, history and art of Rapa Nui.
El Hotel ofrece las comodidades que el visitante busca para disfrutar de una estadía placentera, en un ambiente familiar, acogedor, de tranquilidad y armonía en donde sentirá Rapa Nui su cultura, su música y arte.

Poolside area of Hotel Puku Vai - Picture of Hotel Puku Vai, Hanga Roa
Foto de Hotel Puku Vai, Hanga Roa: Pool of Hotel Puku Vai

It was the legendary Bishop Peter SHAW, known as "Pa'i Puku" (“Tall Priest”), who died in an accident (1984), while on his way to meet a radio technician in order to realize his dream of a radio station.
Fue el legendario obispo Pedro SHAW, conocido como “Pa’i Puku” (“sacerdote alto”), quien murió en un accidente (1984), cuando justo iba a encontrarse con un técnico de radio para realizar su sueño de una estación radiofónica.

The bank account of the Association Suisse - Pa'i Puku is as follows:
La cuenta bancaria de la Asociación Suiza - Pa'i Puku es la siguiente:

Upset that all he received was a writing job, he held his own personal Naming Day Ceremony, where he renamed his pet Ussal Puku to Pewku.[WoH, Ch.
Molesto por que todo lo que recibió fue un trabajo escrito, él llevó a cabo su propia ceremonia del Día de Nombrar, donde cambió el nombre a su mascota Ussal de Puku a Pewku.

Wholesale Puku Baby Straw Bottles
Venta al por mayor Botellas de la paja del bebé de Puku

Takua mounts Puku and the group leaves, though Jala comments that something still does not feel right.
Takua montó a Pewku, y el grupo sigue su camino, aunque Jala comentó que algo no se sentía bien.

Also called waqra-puku – waqra means “horn” and puku means “to blow”-.
También llamado waqra-puku —waqra significa ‘cuerno’ y puku significa ‘soplar’—.

WinToUSB - Waihanga kawe puku USB Windows.
WinToUSB - Crear una unidad USB de Windows portátil.

Puku Street Guest House is located in Jūrmala, 1.5 km from the sea, with rooms overlooking a pine forest or a garden.
El Puku Street Guest House se encuentra en Jūrmala, a 1,5 km del mar, y ofrece habitaciones con vistas a un bosque de pinos o al jardín.

Hike to Huayna Picchu, early in the AM, and look over the Inti Puku, the Gate of the Sun.
Caminata al Huayna Picchu, a principios de la mañana, y mirar por encima del Inti Puku, la Puerta del Sol.

“Pa’i Puku” (“Tall Father”) is the affectionate nickname in Guarani for Bishop Peter SHAW, who died in 1984 in the Paraguayan Chaco, where he worked as a missionary and finally as bishop of the Apostolic Vicariate of Pilcomayo.
“Pa’i Puku” (“Padre grande”) es el cariñoso apodo en lengua guaraní para Mons. Pedro SHAW, quien falleció en 1984 en el Chaco paraguayo, donde trabajaba como misionero y últimamente como obispo en el Vicariato Apostólico del Pilcomayo.