Pyrrhura oor Spaans

Pyrrhura

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Pyrrhura

Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera y Pyrrhura viridicata desde Colombia

voorbeelde

It has often been considered a subspecies of the white-eared parakeet, as Pyrrhura leucotis pfrimeri.
Anteriormente se consideraba una subespecie de la cotorra cariparda, como Pyrrhura leucotis pfrimeri.

Many species from this genus are popular pets, although being larger than the members of the genus Pyrrhura, they need a sizable aviary to thrive.
Muchas especies son populares mascotas, aunque son más grandes que las del género Pyrrhura, necesitando un aviario suficientemente grande para su supervivencia.

Pyrrhura caeruleiceps from Colombia; Pyrrhura pfrimeri from Brazil
Pyrrhura caeruleiceps desde Colombia; Pyrrhura pfrimeri desde Brasil

As with most other taxa of the Pyrrhura picta complex, it was recommended that amazonum should be recognized as a monotypic species, P. amazonum, instead of a subspecies of P. picta.
Al igual que con la mayoría de otros taxones del complejo Pyrrhura picta, se recomendó que amazonum debe ser reconocido como una especie monotípica, P. amazonum, en lugar de una subespecie de P. picta.

Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus and Conolophus subcristatus from Ecuador
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus y Conolophus subcristatus desde Ecuador

Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus and Conolophus subcristatus from Ecuador;
Buteo galapagoensis, Pyrrhura albipectus, Pyrrhura orcesi, Conolophus pallidus y Conolophus subcristatus desde Ecuador;

Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus and Eunectes deschauenseei from Brazil
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus y Eunectes deschauenseei desde Brasil

It was described as Pyrrhura peruviana (Hocking, Blake and Joseph, 2002).
Fue descrito como Pyrrhura peruviana (Hocking, Blake y Joseph, 2002).

Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus and Eunectes deschauenseei from Brazil;
Chiropotes chiropotes, Chiropotes israelita, Chiropotes satanas, Chiropotes utahickae, Nannopsittaca panychlora, Pyrrhura leucotis, Touit melanonotus, Touit surdus y Eunectes deschauenseei desde Brasil;

Mayor range extensions were made for the endemic Pyrrhura calliptera - Brown-breasted Parakeet from the eastern to the western flack, confirmed a second locality for Macroagelaius subalaris-Colombian Mountain Grackle south of previously known Serranía de los Yariguies, minor range extensions or confirmed presence records for 18 species and new information for 11 poorly known species for this flank.
Registramos la ampliación de distribución geográfica para la endémica Pyrrhyra calliptera para el flanco occidental de la Cordillera Oriental, la segunda localidad para Macroagelaius subalaris para este flanco y al sur de los registros conocidos de la Serranía de los Yariguíes, ampliaciones menores o confirmación de presencia para 18 especies y otras 11 poco conocidas para este flanco.

It was described as Pyrrhura snethlageae (Joseph and Bates, 2002).
Fue descrito como Pyrrhura snethlageae (Joseph y Blake, 2002).

Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia;
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera y Pyrrhura viridicata desde Colombia;

kids living close to El Dorado Bird Natural Reserve were part of a full day of reforestation within the area of the reserve. This activity was created to show the importance of restoring native habitats of Sierra Nevada de Santa Marta, benefiting one endemic and endangered species of this habitat, the Little-Parrot of Santa Maria (Pyrrhura viridicata).
niños vecinos a la Reserva Natural de las Aves El Dorado participaron en una jornada de siembra de árboles nativos en los predios de la misma, realizada para crear conciencia acerca de la importancia de restaurar los hábitats nativos de la Sierra Nevada de Santa Marta y así beneficiar al Periquito de Santa Marta (Pyrrhura viridicata), endémico de la misma y en peligro de extinción.

Pyrrhura caeruleiceps from Colombia; Pyrrhura pfrimeri from Brazil,
Pyrrhura caeruleiceps desde Colombia; Pyrrhura pfrimeri desde Brasil,

Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera and Pyrrhura viridicata from Colombia
Bolborhynchus ferrugineifrons, Hapalopsittaca fuertesi, Pyrrhura calliptera y Pyrrhura viridicata desde Colombia

Santa Marta Parakeet (Pyrrhura viridicata)
Periquito de Santa Martha (Pyrrhura viridicata) EN

Jeyson Sanabria-Mejía – Researcher Phase II “Pyrrhura caeruleiceps Group”
Jeyson Sanabria-Mejía – Investigador Fase II “Grupo Pyrrhura caeruleiceps”

Paleoclimatic analysis sets in motion the project – Biogeography of Pyrrhura in Colombia – SELVA SELVA
Análisis paleoclimático marca inicio del proyecto – Biogeografía del género Pyrrhura en Colombia – SELVA SELVA

Field Expeditions and Ecological Studies Potential distribution models will be used to guide field expeditions to search for each threatened population of Pyrrhura in Colombia.
Los modelos de distribución potencial serán la guía para realizar exploraciones en busca de las poblaciones de las especies (o sub-especies) amenazadas del género Pyrrhura en Colombia.

An exploration by ProAves in Cesar Department has discovered an important new population of Todd’s Parakeet (Pyrrhura caeruleiceps) that is considered to be Critically Endangered.
Una exploración de ProAves en el departamento del Cesar logró descubrir una población nueva del Periquito de Perijá (Pyrrhura caeruleiceps) considerada en peligro crítico de extinción.

The Orces Parakeet (Pyrrhura orcesi), discovered in 1980 by members of Fundación de Conservación Jocotoco and described in 1988, is an endemic endangered bird in Ecuador.
El Perico de Orcés (Pyrrhura orcesi), descubierto en 1980 por miembros de Fundación Jocotoco y descrito en 1988, es un ave endémica amenazada de Ecuador.

Paleoclimatic analysis sets in motion the project – Biogeography of Pyrrhura in Colombia
Análisis paleoclimático marca inicio del proyecto – Biogeografía del género Pyrrhura en Colombia

This map details the previous and commonly accepted distribution for Pyrrhura species in Colombia.
Mapa que detalla la distribución comúnmente planteada para las especies de Pyrrhura en Colombia.

He points to the endangered Santa Marta parakeet (Pyrrhura viridicata) as an example.
Señala al periquito de Santa Marta (Pyrrhura viridicata) como ejemplo.

Recently, the team from the project “Biogeography of Pyrrhura in Colombia”, received permission to Access an important database with paleoclimatic data which will be essential to accomplish the first phase of the Project.
Recientemente, el equipo de trabajo del proyecto “Biogeografía del género Pyrrhura en Colombia” recibió el aval para acceder a una base de datos con información paleoclimática, la cual es esencial para la primera fase del proyecto.