Quintus Petillius Cerialis oor Spaans

Quintus Petillius Cerialis

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Quinto Petilio Cerial

voorbeelde

The future governor Quintus Petillius Cerialis, then commanding the Legio IX Hispana, attempted to relieve the city, but suffered an overwhelming defeat.
El futuro gobernador, Quinto Petilio Cerial, entonces legado de la Legión IX Hispana, intentó socorrer a la ciudad con un destacamento de esa legión, pero sus fuerzas fueron derrotadas.

The rebellion defeated and absorbed two Roman legions before it was suppressed by Vespasian's brother-in-law, Quintus Petillius Cerialis, by the end of 70.
Las fuerzas sublevadas derrotaron y absorbieron a dos legiones romanas antes de ser derrotadas a finales de año por el cuñado de Vespasiano, Quinto Petilio Cerial.

Two future governors served under him: Quintus Petillius Cerialis as legate of Legio IX Hispana, and Gnaeus Julius Agricola as a military tribune attached to II Augusta, but seconded to Suetonius's staff.
Bajo sus órdenes sirvieron dos futuros gobernadores de la provincia: Quinto Petilio Cerial como legado de la Legio IX Hispana, y Cneo Julio Agrícola como tribuno militar de la Legio II Augusta.

Examples of victory behaviour reported in Roman antiquity, where the term victoria originated, include: the victory songs of the Batavi mercenaries serving under Gaius Julius Civilis after the victory over Quintus Petillius Cerialis in the Batavian rebellion of 69 AD (according to Tacitus); and also the "abominable song" to Wodan, sung by the Lombards at their victory celebration in 579.
Ejemplos de comportamiento de Victoria informados en la Antigua Roma, donde se origina el término, son las canciones de victoria de los mercenarios batavios al mando de Cayo Julio Civilis después de la victoria sobre el Quinto Petilio Cerial en la rebelión de los bátavos de 69 d. C. (según Tácito) y también la canción abominable a Odín, cantada por los lombardos al celebrar la victoria en 579.

Quintus Petillius Cerialis took his legions from Lincoln as far as York and defeated Venutius near Stanwick around 70.
Las legiones se enfrentaron y derrotaron a Venutio en las inmediaciones de Stanwick, alrededor del año 70.

Its commander in that disaster, Quintus Petillius Cerialis, could continue his military career, something that shows that he and his men had an honourable behaviour in battle.
Su comandante en este desastre, Quintus Petillius Cerialis, pudo continuar su carrera lo que indica que él y sus hombres se habían comportado honorablemente.

Archaeologists have shown that the city was methodically demolished.[27] The future governor Quintus Petillius Cerialis, then commanding the Legio IX Hispana, attempted to relieve the city, but suffered an overwhelming defeat.
El futuro gobernador, Quinto Petilio Cerial, entonces legado de la Legión IX Hispana, intentó socorrer a la ciudad con un destacamento de esa legión, pero sus fuerzas fueron derrotadas.

The arrival of Quintus Petillius Cerialis with a strong force awed the Gauls and mutinous troops into submission; Civilis was defeated at Augusta Treverorum (Trier, Trèves) and Castra Vetera, and forced to withdraw to the island of the Batavians.
El propio Civil fue derrotado en Augusta Treverorum (Tréveris) y Castra Vetera, y obligado a retirarse a la isla de los bátavos.