Remedios Amaya oor Spaans

Remedios Amaya

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Remedios Amaya

voorbeelde

Born in Madrid in 1973 and with roots in Andalusia, classically trained songwriter and producer Javier Limón began his career as a composer. He wrote songs for flamenco singers Enrique and Estrella Morente, Pepe and Paco de Lucía, Remedios Amaya, Vicente Amigo, and El Cigala, among others.
Nacido en Madrid en 1973 y con raíces en Andalucía, el compositor y productor de formación clásica Javier Limón inició su carrera escribiendo canciones para los cantaores flamencos Enrique y Estrella Morente, Pepe y Paco de Lucía, Remedios Amaya, Vicente Amigo y El Cigala, entre otros.

Once again Remedios Amaya mixes flamenco and pop with 'Sonsonote.'
Remedios Amaya vuelve a fusionar el flamenco y el pop en 'Sonsonete'

There is a specific and intense reminiscence of Lola Flores and La Paquera by the muse Remedios Amaya.
Está ese particular e intenso recuerdo a Lola Flores y La Paquera, a cargo de la musa camaronera Remedios Amaya.

He recorded with Ana Gabriel, Niña Pastori, Remedios Amaya and “Papa Levante”
Graba con Ana Gabriel, Niña Pastori, Remedios Amaya y “Papá Levante”.

At the church, Rubio de Pruna and Remedios Amaya sang, and a moving message from John McLaughlin was read.
En la iglesia cantaron el Rubio de Pruna y Remedios Amaya, y John McLaughlin leyó un hermoso homenaje a su viejo amigo.

Arcángel, Remedios Amaya, La Tana and Nadia Márquez get on the tables in San Pedro del Pinatar (14/05/2019)
San Pedro del Pinatar -:- Arcángel, Remedios Amaya, La Tana y Nadia Márquez se suben a las tablas en San Pedro del Pinatar

Most, however, know all about flamenco; artists like José Mercé, Diego el Cigala, Remedios Amaya, Estrella Morente, Niña Pastori, Niño Josele, Ketama, Chonchi Heredia and many others.
La mayoría, en cambio, de flamenco lo sabe todo. Como José Mercé, Diego el Cigala, Remedios Amaya, Estrella Morente, Niña Pastori, Niño Josele, Ketama, Chonchi Heredia y muchos más.

His career developed by accompanying great artists from the flamenco world, Carmelilla Montoya, Remedios Amaya, Manuel Molina, La Susi, Lole, Antonia "La Negra", La Tremendita & young Rosalía amongst others.
Su carrera se desarrolla acompañando a grandes artistas como La Familia Montoya, Carmelilla Montoya, Remedios Amaya, Manuel Molina, La Susi, Lole, Antonia “La Negra”, La Tremendita o la joven Rosalía, etc.

Bailaor Sevillano, has traveled throughout the Spanish geography participating in many shows, performing with the Fernandez Family, Ricardo Miño, Farruco, Rocio Molina, Remedios Amaya, Pastora Galván, “La Argentina”, among others.
Bailaor Sevillano, ha viajado por toda la geografía española participando en muchos espectáculos, actuando con la Familia Fernández, Ricardo Miño, Farruco, Roció Molina, Remedios Amaya, Pastora Galván, “La Argentina”, entre otros.

Remedios Amaya appeared as a guest artist, and Carrasco sang some of his greatest hymns: “Poeta de Cai”, “Cinco toreros”, “Alfileres de colores”, “José Monge Cruz” and a few more.
Remedios Amaya apareció como artista invitada, y Carrasco cantó sus grandes himnos “Poeta de Cai”, “Cinco toreros”, “Alfileres de colores”, “José Monge Cruz” y otros cuantos más.

He has traveled throughout the Spanish geography participating in many shows, acting with the Fernández Family, Ricardo Miño, Rocío Molina, Remedios Amaya, Pastora Galván, La Argentina, El Pele, among others.
Ha viajado por toda la geografía española participando en muchos espectáculos, actuando con la Familia Fernández, Ricardo Miño, Rocío Molina, Remedios Amaya, Pastora Galván, La Argentina, El Pele, entre otros.

On the other hand, in ‘Guitarra gitana’, the most successful flamenco record of 1997, he is accompanied by Dieguito El Cigala, Remedios Amaya, Raimundo Amador and Jorge Pardo, among others.
Mientras que en 'Guitarra gitana', el mayor éxito flamenco de 1997, le acompañan Dieguito El Cigala, Remedios Amaya, Raimundo Amador, y Jorge Pardo, entre otros.

As an artist he has worked with the likes of some of the finest: Enrique Morente, Remedios Amaya, Niña Pastori, Estrella Morente, Marina Heredia, Turronero, Parrita, Duquende, Joaquin Grilo and so on.
Como artista ha trabajado junto a los mejores, Enrique Morente, Remedios Amaya, Niña Pastori, Estrella Morente, Marina Heredia, Turronero, Parrita, Duquende, Joaquin Grilo, etc...

For some time, and until shortly before the 1992 Olympic Games, their chimneys continued to look over the slums of Somorrostro, the neighborhood that saw the birth of the great dancer Remedios Amaya.
Durante algún tiempo, y hasta poco antes de los Juegos Olímpicos de 1992, sus chimeneas continuaron vigilando las barracas del Somorrostro, el barrio que vio nacer a la genial bailaora Remedios Amaya.

But it was Remedios Amaya who stirred the most anticipation. Much-admired in Jerez, she delighted fans who had come from far to see her, with her metallic yet sweet voice, her tangos and bulerías songs and her barefoot dancing.
Muy querida en Jerez, deleitó a los que habían venido de lejos para verla, y a todos nosotros, con su voz metálica y dulce a la vez, sus tangos y bulerías de canción, y su baile canastera descalza.

Indeed, some of the best-known bailaores and cantaores (flamenco dancers and singers) in the history of the genre, including Antonio Canales and Remedios Amaya, were born in the streets of this alluring area, which is connected to the centre of Seville by the no-less-famous Triana Bridge.
Y es que grandes bailaores y cantaores, como Antonio Canales o Remedios Amaya, nacieron en las calles de esta magnética barriada, que conecta con el centro de Sevilla por el no menos célebre Puente de Triana.

He started with the flamenco at the age of 13 with the guitarist Miguel Ochando, while he still studying vocals, which leads him to participate in different circuits all around Andalusia, accompanied on venues by great flamenco singers such as Calixto Sánchez, Chano Lobato,Carmen Linares, Fernando Terremoto, Remedios Amaya, and so on.
Con el Flamenco empieza a los 13 años de la mano del guitarrista Miguel Ochando, sin dejar de estudiar el cante, lo que le lleva a participar en distintos circuitos alrededor de toda Andalucía, acompañado en los escenarios de grandes figuras del cante Flamenco como Calixto Sánchez, Chano Lobato,Carmen Linares, Fernando Terremoto, Remedios Amaya, etc.

The original vinyls are nowadays coveted collector’s items. When the band dismantled in the late 70s, Carlos devoted wholeheartedly for 15 years to production, composition and arrangements for all-style bands, with a special flamenco bias: Tomatito, Lole y Manuel, Remedios Amaya, and Manolo Sanlúcar, among many others, are some of the artists who have worked with him.
Cuando a finales de los 70 la banda se disuelve, Carlos se dedica en cuerpo y alma durante quince años a la producción, composición y arreglos para bandas de todos los estilos, con una cierta querencia por el flamenco: entre los artistas con los que ha trabajado se encuentran nombres de la talla de Tomatito, Lole y Manuel, Remedios Amaya o Manolo Sanlúcar, por citar solamente a unos pocos.

Once again Remedios Amaya mixes flamenco and pop with 'Sonsonote.'The cantaora says that in her latest album she has attempted to "give new airs to Flamenco by opening new paths."The first track in Sonsonote is a cover of Sobreviviré, which has also been interpreted by Mónica Naranjo, by the Italian Mina.The songs from this album have been hand selected by Remedios herself along with her friend...
Remedios Amaya vuelve a fusionar el flamenco y el pop en 'Sonsonete' La cantaora destaca que en su último disco ha intentado "dar un aire más moderno al flamenco abriendo nuevos caminos" Sonsonete arranca con una versión de un tema de la italiana Mina que ha cantado también Mónica Naranjo, Sobreviviré. Las canciones de este Sonsonete han sido elegidas por Remedios junto a su compadre...