Republic of the Maldives oor Spaans

Republic of the Maldives

A country in South Asia, more particularly an island nation in the Indian Ocean, located about 700 kilometers southwest of Sri Lanka. Its capital is Male.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Maldivas

eienaam vroulike

A country in South Asia, more particularly an island nation in the Indian Ocean, located about 700 kilometers southwest of Sri Lanka. Its capital is Male.

País insular del sur de Asia, en el océano Índico ubicado a 700 km al sudoeste de Sri Lanka cuya capital es Male.

voorbeelde

To which the Republic of the Maldives acceded on # eptember
Al que la República de Maldivas se adhirió el # de septiembre de

� To which the Republic of the Maldives acceded on 19 September 2006.
� Al que la República de Maldivas se adhirió el 19 de septiembre de 2006.

of the initial report of the Republic of the Maldives (CRC/C/OPAC/MDV/1)
inicial de la República de Maldivas (CRC/C/OPAC/MDV/1)

of the initial report of the Republic of the Maldives (CRC/C/OPSC/MDV/1)
de la República de Maldivas (CRC/C/OPSC/MDV/1)

(22) the Republic of the Maldives;
22) República de Maldivas.

At the invitation of the Government of the Republic of Maldives, the Special Rapporteur visited that country from # ebruary to # arch
Por invitación del Gobierno de la República de Maldivas, el Relator Especial visitó ese país del # de febrero al # o de marzo

Finally, the Special Rapporteur thanks the Government of the Republic of the Maldives for extending an invitation to undertake a country visit
Por último, el Relator Especial da las gracias al Gobierno de la República de Maldivas por haberlo invitado a realizar una visita a ese país

At the invitation of the Government of the Republic of Maldives, the Special Rapporteur visited that country from 25 February to 1 March.
Por invitación del Gobierno de la República de Maldivas, el Relator Especial visitó ese país del 25 de febrero al 1o de marzo.

Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of Maldives, described the situation of the country as follows:
Maumoon Abdul Gayoom, Presidente de la República de Maldivas, describió la situación del país del siguiente modo:

Therefore, the SPT urges the Republic of the Maldives to continue the implementation of this process until a law is adopted that meets this requirement
Así pues, el Subcomité insta a la República de Maldivas a que continúe el desarrollo de ese proceso hasta que se promulgue una ley que satisfaga ese requisito

The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Maumoon Abdul Gayoom, President of the Republic of the Maldives
El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Maumoon Abdoul Gayoom, Presidente de la República de Maldivas

Therefore, the SPT urges the Republic of the Maldives to continue the implementation of this process until a law is adopted that meets this requirement.
Así pues, el Subcomité insta a la República de Maldivas a que continúe el desarrollo de ese proceso hasta que se promulgue una ley que satisfaga ese requisito.

Subsequently, a report on “The Application of the CRC in the Republic of The Maldives from the Perspective of Islamic Law” was submitted to the Government
Después, se presentó al Gobierno un informe sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en la República de Maldivas desde el punto de vista del derecho islámico

Subsequently, a report on “The Application of the CRC in the Republic of The Maldives from the Perspective of Islamic Law” was submitted to the Government.
Después, se presentó al Gobierno un informe sobre la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño en la República de Maldivas desde el punto de vista del derecho islámico.

On 16 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1006 concerning restrictive measures in view of the situation in the Republic of Maldives (‘the Maldives’).
El 16 de julio de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1006 relativa a medidas restrictivas en vista de la situación en la República de Maldivas (en lo sucesivo, «las Maldivas»).

HAVING REGARD to the Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Maldives, signed on # August # in Male
VISTO el Acuerdo entre la República de Bulgaria y la República de Maldivas, firmado el # de agosto de # en Male

It is only possible to totally or partially withdraw original reservations, something unfortunately not done by the Government of the Republic of the Maldives with its modification.”
Sólo puede retirar total o parcialmente las reservas iniciales, lo que el Gobierno de la República de Maldivas lamentablemente no ha hecho con su modificación."

The Government of Finland has now examined the contents of the modified reservation made by the Government of the Republic of Maldives to the said Convention
El Gobierno de Finlandia ha examinado el contenido de la reserva modificada formulada por el Gobierno de la República de Maldivas a dicha Convención

The Government of Finland has now examined the contents of the modified reservation made by the Government of the Republic of Maldives to the said Convention.
Después, el Gobierno de Finlandia examinó el contenido de la reserva modificada formulada por el Gobierno de la República de Maldivas a la Convención.

Two years into implementation of the country programme of cooperation between the Government of the Republic of Maldives and UNICEF ( # ), the tsunami hit on # ecember
Dos años después de iniciada la ejecución del programa de cooperación entre el Gobierno de la República de Maldivas y el UNICEF ( # ), se registró el tsunami del # de diciembre de

HAVING REGARD to the Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Maldives, signed on 13 August 1996 in Male,
VISTOS los Acuerdos entre la República de Bulgaria y Rumanía firmados con la República de Moldavia el 17 de abril de 1996 en Sofía y el 28 de junio de 1993 en Chișinău, respectivamente,

HAVING regard to the Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Maldives, signed on 13 August 2006 in Male,
VISTO el Acuerdo entre la República de Bulgaria y la República de Maldivas, firmado el 13 de agosto de 2006 en Male,

HAVING REGARD to the Agreement between the Republic of Bulgaria and the Republic of Maldives, signed on 13 August 1996 in Male,
VISTO el Acuerdo entre la República de Bulgaria y la República de Maldivas, firmado el 13 de agosto de 1996 en Male,

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Maldives for the statement he has just made.
El Presidente (habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, doy las gracias al Presidente de la República de Maldivas por la declaración que acaba de formular.