Research Institute Database oor Spaans

Research Institute Database

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

DATARI

base de datos sobre institutos de investigación

voorbeelde

Basic information services must be free of charge or at least inexpensive, but historical investment must also be taken into account in the production costs involved in the re-use of, for example, land register, museum, university and research institute databases.
Los servicios de información básicos deben ser gratuitos o al menos económicos, pero la inversión histórica debe tenerse también en cuenta en los costes de producción asociados a la reutilización de las bases de datos de, por ejemplo, registros de la propiedad, museos, universidades e institutos de investigación.

In cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute, UNIDIR has developed DATARIS — an online database of research institutes and projects around the world.
En cooperación con el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz, el UNIDIR ha creado la base DATARIS, una base en línea que contiene datos sobre institutos y proyectos de investigación de todo el mundo.

In cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute, UNIDIR has developed DATARIS- an online database of research institutes and projects around the world
En cooperación con el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz, el UNIDIR ha creado la base DATARIS, una base en línea que contiene datos sobre institutos y proyectos de investigación de todo el mundo

In cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute, UNIDIR has developed DATARIS, an on-line database of research institutes and projects around the world.
En cooperación con el Instituto Internacional de Estocolmo para la investigación de la Paz, el UNIDIR ha creado la base DATARIS, una base en línea que contiene datos sobre institutos y proyectos de investigación de todo el mundo.

In cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute, UNIDIR has developed DATARIS, an on-line database of research institutes and projects around the world
En cooperación con el Instituto Internacional de Estocolmo para la investigación de la Paz, el UNIDIR ha creado la base DATARIS, una base en línea que contiene datos sobre institutos y proyectos de investigación de todo el mundo

In cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), UNIDIR has developed DATARIS, an online database of research institutes and projects around the world.
En cooperación con el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz (SIPRI), el UNIDIR ha creado la base DATARIS, una base en línea que contiene datos sobre institutos y proyectos de investigación de todo el mundo.

In cooperation with the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), UNIDIR has developed DATARIS, an online database of research institutes and projects around the world
En cooperación con el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz (SIPRI), el UNIDIR ha creado la base DATARIS, una base en línea que contiene datos sobre institutos y proyectos de investigación de todo el mundo

This was achieved through training workshops for NCPs, establishing a grant scheme for local researchers, and setting up databases of researchers and institutions in the area.
Con este fin, se celebraron talleres formativos para PCN, se estableció un régimen de subvención para investigadores locales y se establecieron bases de datos de investigadores e instituciones del lugar.

The Institute's global database of gender, peace and security research institutions has been updated and is currently being redesigned
Se ha actualizado la base de datos mundial del Instituto sobre instituciones de investigación en cuestiones de género, paz y seguridad, que se está rediseñando actualmente

The Platform holds annual meetings open to representatives of research documentation institutions/companies and their database hosts.
La plataforma celebra reuniones anuales que están abiertas a los representantes de las instituciones/empresas de documentación sobre la investigación y a sus bases de datos principales.

Cases of homicide against women in 2003–2008 (Source: Homicide Database, National Research Institute of Legal Policy)
Casos de homicidio de mujeres en 2003-2008

The Institute’s global database of gender, peace and security research institutions has been updated and is currently being redesigned.
Se ha actualizado la base de datos mundial del Instituto sobre instituciones de investigación en cuestiones de género, paz y seguridad, que se está rediseñando actualmente.

In parallel, the project established an online database of researchers, institutions and developers to encourage business partnerships on a regional scale.
De forma paralela, el equipo del proyecto creó una base de datos en Internet de investigadores, instituciones y desarrolladores con la intención de fomentar las asociaciones comerciales a nivel regional.

Project activities included several workshops and conferences, as well as research and database development at various institutions.
Entre las actividades desarrolladas hubo varios talleres y congresos así como labores de desarrollo de bases de datos y de investigación en varias instituciones.

This led to a database of Caribbean research institutions and outstanding researchers interested in collaborating with Europe.
Así se elaboró una base de datos de investigadores sobresalientes e instituciones de investigación del Caribe que estarían interesados en colaborar con Europa.

Many institutions actively engaged in research manage databases that are publicly accessible on the Internet.
Muchas instituciones dedicadas activamente a la investigación gestionan bases de datos accesibles al público en Internet.

Many institutions actively engaged in research manage databases that are publicly accessible on the Internet
Muchas instituciones dedicadas activamente a la investigación gestionan bases de datos accesibles al público en Internet

Arrangements with Member States, the National Statistics Offices, and research institutes are desirable for building-up appropriate databases
Resulta deseable establecer acuerdos con los Estados miembros, las oficinas nacionales de estadística y los institutos de investigación para elaborar unas bases de datos adecuadas

The speaker referred to three research programmes of the Institute, including centralized databases for the prosecution of trafficking cases in Costa Rica, Nigeria and Thailand.
El orador mencionó tres programas de investigación del Instituto dotados de bases de datos centralizadas para el enjuiciamiento de casos de trata, ubicados en Costa Rica, Tailandia y Nigeria.

The speaker referred to three research programmes of the Institute, including centralized databases for the prosecution of trafficking cases in Costa Rica, Nigeria and Thailand.
El orador mencionó tres programas de investigación del Instituto dotados de bases de datos centralizadas para el enjuiciamiento de casos de trata, ubicados en Costa Rica, Nigeria y Tailandia.

The speaker referred to three research programmes of the Institute, including centralized databases for the prosecution of trafficking cases in Costa Rica, Nigeria and Thailand
El orador mencionó tres programas de investigación del Instituto dotados de bases de datos centralizadas para el enjuiciamiento de casos de trata, ubicados en Costa Rica, Nigeria y Tailandia

Arrangements with Member States, the National Statistics Offices, and research institutes (4) are desirable for building-up appropriate databases.
Resulta deseable establecer acuerdos con los Estados miembros, las oficinas nacionales de estadística y los institutos de investigación (4) para elaborar unas bases de datos adecuadas.

Even the Union List of Artist Names, a research database of the Getty Research Institute, lists "Rossier, M." as "probably British" (ULAN).
Incluso la Lista de Unión de Nombres de Artista, una base de datos de investigación del Instituto de Investigación de Getty, enumera "A Rossier, M." como "probablemente británico" (ULAN).

In doing so, it offers a documentary review supported by secondary sources, particularly articles on the findings of research that examines scientific databases and institutional documents.
Se realizó una revisión documental, apoyada en fuentes secundarias, especialmente de artículos sobre resultados de investigación en bases de datos científicas y de documentos institucionales.

The analysis is made by country, by research institutions, and scientific journals, using the Scopus (Elsevier), database of scientific literature.
El análisis se realiza por país, por instituciones de investigación y por revistas científicas, usando la base de datos de literatura científica Scopus (Elsevier).