research institute oor Spaans

research institute

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instituto de investigación

establishment endowed for doing research

institución dedicada a la investigación científica

To this end, several Spanish biomedical research institutes have recently merged to form the Biomedical Research Institute of South Galicia (IBI).
Para ello, diversos institutos españoles consagrados a la investigación biomédica han formado el Instituto de Investigación Biomédica (IBI) del Sur de Galicia.

Soortgelyke frases

Georg Eckert Institute of International Textbook Research
Instituto Georg-Eckert de Investigación sobre Manuales Escolares

Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops
IRAT · Instituto de Investigaciones Agrícolas Tropicales y Cultivos Alimentarios

Central American Institute for Industrial Research and Technology
ICAITI · Instituto Centroamericano de Investigación y Tecnología Industrial

Ocean Research Institute
Instituto de Investigación Oceánica · ORI

South Pacific Institute for Research, Extension and Training in Agriculture
Instituto del Pacífico Sur para la Investigación, la Divulgación y la Capacitación en Agricultura

Arctic and Antarctic Scientific Research Institute
AARI · Instituto de Investigaciones sobre el Antártico y el Ártico

Research Institute for Balkan Economic Co-operation
Instituto de Investigación para la Cooperación Económica de los Balcanes

International Institute for Children's Literature and Reading Research
Instituto Internacional de Literatura Infantil e Investigación sobre la Lectura

voorbeelde

Participation in Seminars with Latvian and foreign universities or research institutes
Participación en seminarios en universidades letonas y extranjeras o en institutos de investigación

ITER and further development must be embedded in and supported by Member State research institutes.
ITER y su ulterior desarrollo deberán estar integrados en los centros de investigación de los Estados miembros y beneficiarse de su apoyo.

A view was expressed that some activities were better carried out by affiliate research institutions
Asimismo, se manifestó la opinión de que era mejor que de algunas actividades se encargaran las instituciones de investigación afiliadas

“Most of the time I can pretty much have my own way, but the Tranformational Research Institute... .
La mayor parte del tiempo puedo ir a donde quiera, pero en el Instituto de Investigación Transformacional...

The consortium of 24 partners brings together universities, research institutes and companies from all corners of the EU.
El consorcio de 24 socios aglutina a universidades, institutos de investigación y empresas de todos los confines de la UE.

Would you go to England, to the Wamering Research Institute, and secure me that piece?”
¿Iría usted a Inglaterra, al Wamering Research Institute, y me conseguiría esa pieza?

Public-sector institutions and organisations (including academic/research institutions).
Las instituciones y organizaciones del sector público (incluidos los centros académicos y de investigación): Estas organizaciones se comprometen con un proceso de cooperación sólido, aunque complejo.

It also involved exchanges and short visits of Chinese students in European research institutions participating in the project.
También hubo intercambios y visitas breves de estudiantes chinos a instituciones de investigación europeas participantes en el proyecto.

· Promoting and consolidating cooperation with NGOs and national and international research institutions
· Promover y consolidar la cooperación con las ONG y las instituciones nacionales e internacionales de investigación;

� The pedagogic research institute is the research institute of the Ministry of Education, and directly under its management.
� El Instituto de Investigaciones Pedagógicas es el órgano del Ministerio de Educación que se encarga de las investigaciones y, por lo tanto, depende directamente de éste.

Provision of support for human rights education and research institutions.
Prestar apoyo a instituciones de capacitación e investigación en derechos humanos.

Foster joint ventures in forest research involving both the public (research institutions) and private sector.
Promover actividades conjuntas de investigación sobre bosques en las que participen el sector público (instituciones de investigación) y el sector privado.

Participants welcomed the offer of the KACST Space Research Institute to coordinate such a regional task force
Los participantes acogieron con satisfacción el ofrecimiento formulado por el Instituto de Investigaciones Espaciales KACST respecto de coordinar ese equipo de tareas regional

The Ethiopia-based International Livestock Research Institute (ILRI) is also handing over samples of forage crops.
El Instituto Internacional de Investigación sobre Ganadería (ILRI) también facilitará muestras de cultivos forrajeros.

The Irish government has unveiled details of what will be Ireland's first purpose-built research institute.
El gobierno irlandés ha dado a conocer los detalles del que será el primer instituto irlandés construido especialmente para la investigación.

He lives with other chimps in an outdoor area at the Primate Research Institute (PRI) of Kyoto University.
Vive con otros chimpancés en un área al aire libre del PRI (Primate Research Institute) de la Universidad de Kioto.

The IAA was created as a CSIC research institute in July 1975.
El IAA fue creado como centro propio del CSIC en julio de 1975.

Nowadays, it is a leading research institution in applied sciences in Canada.
Actualmente es una institución líder en ciencias aplicadas en Canadá.

UNU collaborates with universities, research institutions, local Governments and private companies to implement this project
La UNU colabora con universidades, instituciones de investigación, gobiernos locales y empresas privadas en la ejecución del proyecto

And he has used his political savvy and prestige to build up economics departments and research institutes.
Además, ha utilizado su habilidad política para poner en pie departamentos de economía e institutos de investigación.

(j) educational and research institutions.
c) las instituciones de educación y de investigación.

· Establishment of three regional biosafety training focal points in existing research institutes;
· Establecimiento de tres centros de coordinación regional de la formación en materia de seguridad biológica en los actuales institutos de investigación;

research institutes and universities
los institutos de investigación y las universidades

Calls on the Member States to develop workable models for legal cooperation between research institutes and enterprises
Pide a los Estados miembros que desarrollen modelos viables de cooperación jurídica entre los centros de investigación y las empresas

Participants held positions in governmental departments, space agencies, international organizations, national universities, research institutions and private industry.
Los participantes ocupaban cargos en dependencias oficiales, organismos espaciales, organizaciones internacionales, universidades, instituciones de investigación y empresas privadas.