Research, Extension and Training Division oor Spaans

Research, Extension and Training Division

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación

voorbeelde

The Director of the Research, Extension and Training Division of FAO opened the Meeting
El Director de la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación de la FAO abrió la Reunión

The Director of the Research, Extension and Training Division of FAO opened the Meeting.
El Director de la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación de la FAO abrió la Reunión.

Research, Extension and Training Division (FAO) SDRE
Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación (FAO) SDRE

Research, Extension and Training Division
Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación

For more information, please contact: Mr Gustavo Best, Senior Energy Coordinator, Environment and Natural Resources Service, Research, Extension and Training Division, Sustainable Development Department, FAO.
Para más información, dirigirse a Sr. Gustavo Best, Coordinador Principal de Energía, Servicio del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación, Departamento de Desarrollo Sostenible, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia.

Guidelines for LQI country case studies should be developed as soon as possible; FAO, Research, Extension and Training Division (SDRN) should take the lead on this.
Desarrollar a la brevedad posible el establecimiento de guías para los estudios de caso por países; la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación de la FAO debería tomar la iniciativa en la materia.

In this context, the Research, Extension and Training Division (SDR) developed a gender-sensitive analytical framework for the planning and implementation of agricultural programmes that are client-oriented.
A este respecto, la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación (SDR) desarrolló un marco analítico sensible a las cuestiones de género para la planificación y ejecución de programas agrícolas orientados al cliente.

The Research, Extension and Training Division (SDR) supported the 1999 World Food Day theme, Youth Against Hunger, establishing an FAO Rural Youth Internet site and making a presentation in Japan.
La Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación (SDR) apoyó el tema del Día Mundial de la Alimentación de 1999, la juventud contra el hambre, estableciendo un sitio de la FAO en Internet sobre juventud rural y presentando una ponencia en Japón.

Besides internal links with other entities (222P6 and 222S2) and the Research, Extension and Training Division (SDR), responsible for research and extension activities, external partners will include UNESCO, WHO, ITU and IDRC.
Además de las vinculaciones internas con otras entidades (222P6 y 222S2) y la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación (SDR), responsable de las actividades de investigación y extensión, figurarán como asociados externos la UNESCO, la OMS, la UIT y el CIID.

The Sustainable Development Department, through the Environment and Natural Resources Service of the Research, Extension and Training Division would continue providing co-ordination by promoting and catalysing technical divisions' work on organic agriculture.
El Departamento de Desarrollo Sostenible, por conducto del Servicio del Medio Ambiente y los Recursos Naturales de la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación, seguiría asegurando la coordinación, ejerciendo una función catalizadora y promoviendo las actividades de las direcciones técnicas relacionadas con la agricultura orgánica.

FAO�s Nutrition and Consumer Protection Division in conjunction with the Plant Production and Protection Division , actively collaborate with national agricultural extension, research, and training institutes, as well as with NGOs to train field staff, farmers� and women�s groups, and schools teachers in gardening techniques and practical nutrition.
La Dirección de Nutrición y Protección del Consumidor de la FAO y la Dirección de Producción y Protección Vegetal colaboran activamente con los institutos de extensión agrícola, investigación y capacitación de los países y con las ONG en la capacitación de personal, grupos de campesinos y grupos de mujeres, así como con maestros, en técnicas de horticultura y nutrición práctica.

"With this publication, FAO seeks to apply GIS technology to deepen understanding of conditions underlying poverty and hunger in the world, with special reference to mountain environments and populations," says Dietrich Leihner, Director of FAO's Research, Extension and Training Division.
"Con esta publicación la FAO pretende aplicar las técnicas de los SIG para profundizar el conocimiento de las condiciones de base de la pobreza y el hambre en el mundo, con especial referencia al entorno montañoso y su población", explica Dietrich Leihner, Director de Investigación, Extensión y Capacitación, en la FAO.

The Research, Extension and Training Division (SDR) implements this Programme, which assists member countries in key aspects of sustainable agricultural and rural development, including the implementation of environmental and natural resource initiatives, and the strengthening of national agricultural research, extension and education systems.
La aplicación de este Programa es competencia de la Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación (SDR), que ayuda a los países miembros en algunos aspectos fundamentales relacionados con el desarrollo agrícola y rural sostenible, en particular la aplicación de iniciativas vinculadas con los recursos ambientales y naturales y el fortalecimiento de los sistemas nacionales de investigación, extensión y enseñanza agraria.

ACKNOWLEDGEMENTS ACKNOWLEDGEMENTS The idea for a meeting on land quality indicators originated with Jose Benites, Land and Water Development Division, who subsequently teamed up with Jeff Tschirley, Research, Extension and Training Division, to jointly sponsor and organize the workshop with the assistance of Alexia Baldascini.
Agradecimientos La idea de una reunión sobre los indicadores de la calidad de la tierra surgió de José Benites, Dirección de Fomento de Tierras y Aguas, a quien se unió posteriormente Jeff Tschirley, Dirección de Investigación, Extensión y Capacitación, quienes actuando en forma conjunta organizaron el Taller de Trabajo con la asistencia de Alexia Baldascini.

In terms of its structure, the SNIA will consist of the National Agricultural Research & Development Division, the National Agricultural Extension Division and the National Training & Skills for Agricultural Innovation Division.
En relación con su estructura, el SNIA estará integrado por el Subsistema Nacional de Investigación y Desarrollo Tecnológico Agropecuario, el Subsistema Nacional de Extensión Agropecuaria y el Subsistema Nacional de Formación y Capacitación para la Innovación Agropecuaria.