Review and Appraisal of the World Population Plan of Action oor Spaans

Review and Appraisal of the World Population Plan of Action

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Examen y Evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población

Soortgelyke frases

Ad Hoc Group of Experts on Review and Appraisal of the World Population Plan of Action
Grupo Especial de Expertos sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población

voorbeelde

The question was then raised as to whether the Commission would thereafter start a second round of reviews of each of the substantive chapters of the Programme of Action and whether such a second round would be preceded in # by a comprehensive review and appraisal of the implementation of the full Programme of Action, as had traditionally been done since the adoption of the World Population Plan of Action in
Se planteó la cuestión de si la Comisión iniciaría, a partir de entonces, una segunda ronda de revisiones de cada uno de los capítulos sustantivos del Programa de Acción y si, antes de esa segunda ronda, se realizaría en # una revisión y evaluación generales de la aplicación del Programa de Acción completo, como se venía haciendo tradicionalmente desde la aprobación del Plan de Acción Mundial sobre Población en

The question was then raised as to whether the Commission would thereafter start a second round of reviews of each of the substantive chapters of the Programme of Action and whether such a second round would be preceded in 2009 by a comprehensive review and appraisal of the implementation of the full Programme of Action, as had traditionally been done since the adoption of the World Population Plan of Action in 1974.
Se planteó la cuestión de si la Comisión iniciaría, a partir de entonces, una segunda ronda de revisiones de cada uno de los capítulos sustantivos del Programa de Acción y si, antes de esa segunda ronda, se realizaría en 2009 una revisión y evaluación generales de la aplicación del Programa de Acción completo, como se venía haciendo tradicionalmente desde la aprobación del Plan de Acción Mundial sobre Población en 1974.

To contribute, within its competence, advice for the comprehensive review and appraisal of the progress made towards achieving the goals and recommendations of the World Population Plan of Action and to report its findings to the Council.
Que en el marco de su competencia, proporcionara asesoramiento en el examen y evaluación amplios de los progresos realizados en el logro de las metas y recomendaciones del Plan de Acción Mundial sobre Población y que presentara al Consejo un informe de sus conclusiones.

b) To contribute, within its competence, advice for the comprehensive review and appraisal of the progress made towards achieving the goals and recommendations of the World Population Plan of Action and to report its findings to the Council
b) Que en el marco de su competencia, proporcionara asesoramiento en el examen y evaluación amplios de los progresos realizados en el logro de las metas y recomendaciones del Plan de Acción Mundial sobre Población y que presentara al Consejo un informe de sus conclusiones

The Population Division worked on the preparation of the report entitled World Population Ageing 2011, which is intended to serve as a basis for activities undertaken in follow-up to the Second World Assembly on Ageing and, in particular, as input to the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, scheduled to take place during 2012 and 2013.
La División de Población trabajó en la preparación del informe titulado World Population Ageing 2011, cuyo objetivo era servir de base para las actividades de seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento y, en particular, como segundo examen y evaluación del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento de Madrid, que tendrá lugar en 2012 y 2013.

The present note has been prepared in order to facilitate discussions in the Commission for Social Development as the intergovernmental body responsible for the follow-up and appraisal of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing # pecifically, it addresses paragraph # of the Madrid Plan of Action in which States requested the Commission to integrate the different dimensions of population ageing in its work and to consider the modalities for the review and appraisal of the follow-up to the Second World Assembly on Ageing as soon as possible
La presente nota tiene por objeto facilitar los debates de la Comisión de Desarrollo Social como órgano intergubernamental encargado del seguimiento y la evaluación de la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento # oncretamente, responde al párrafo # del Plan de Acción de Madrid, en el cual los Estados piden a la Comisión de Desarrollo Social que integre en su labor las distintas dimensiones del envejecimiento de la población y decida lo antes posible las modalidades de examen y evaluación del seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento

A second component of the new universe of disability relates to transition, particularly population ageing. This was discussed first in the third review and appraisal of the World Programme of Action (A/52/351) and analysed in the “Madrid International Plan of Action on Ageing”, which noted that the proportion of the world’s population of persons aged 60 and over is expected to double between 2000 to 2050 from 10 to 21 per cent; in developing countries the proportion of older persons is expected to increase from 8 to 19 per cent by 2050 (A/CONF.197/9, Resolution 1, annex II).
El segundo componente del nuevo universo de la discapacidad se refiere a la transición, en particular el envejecimiento de la población, tema que fue objeto de debate por primera vez en el tercer examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos (A/52/351) y de análisis en el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el envejecimiento, en que se señala que entre 2000 y 2050 el porcentaje de las personas de 60 años de edad o mayores en todo el mundo se duplicará al aumentar del 10% al 21%; en los países en desarrollo, se prevé que para 2050 el porcentaje de personas de edad aumentará del 8% al 19% (A/CONF.197/9, Resolución 1, anexo II).