Ribeira de Pena oor Spaans

Ribeira de Pena

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ribeira de Pena

voorbeelde

Internal line between Vieira do Minho, Ribeira de Pena and Feira (PT), formerly designated Frades B, Ribeira de Pena and Feira (PT)
Línea interior entre Vieira do Minho, Ribeira de Pena y Feira (PT), anteriormente denominada Frades B, Ribeira de Pena y Feira (PT)

- Vila Real, with the exception of the concelhos of Vila Pouca de Aguiar, Vila Real, Ribeira de Pena and Mondim de Basto,
- Vila Real, con excepción de los municipios de Vila Pouca de Aguiar, Vila Real, Ribeira de Pena y Mondim de Basto,

2.16.3 Internal line between Vieira do Minho, Ribeira de Pena and Feira (PT), formerly designated Frades B, Ribeira de Pena and Feira (PT)
2.16.3 Línea interior entre Vieira do Minho, Ribeira de Pena y Feira (PT), anteriormente denominada Frades B, Ribeira de Pena y Feira (PT)

Geographical area: The geographical area of production in which Cordeiro de Barroso lambs are born, reared and slaughtered, the carcases cut and the meat packed comprises the Vila Real district municipalities of Boticas, Chaves, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Ribeira de Pena, Valpaços and Vila Pouca de Aguiar.
Zona geográfica: La zona geográfica de producción, dentro de la cual se produce el nacimiento, la cría, el sacrificio, el despiece y el envasado del Cordeiro de Barroso, está circunscrita a los Concejos de Boticas, Chaves, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Ribeira de Pena, Valpaços y Vila Pouca de Aguiar, del Distrito de Vila Real.

Geographical area: Due to the traditional production method, the knowledge of how to look after and feed the animals, the composition of the soil and the necessary pedoclimatic conditions, the production area (where the pigs are born, reared, fattened, slaughtered and the meat is cut up finely and packed) of ‘carne de porco transmontano ’is confined to the municipalities of Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso and Vinhais in the Bragança district and to the municipalities of Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar and Vila Real in the Vila Real district.
Zona geográfica: Teniendo en cuenta el modo de producción tradicional, el saber hacer relacionado con la cría y la alimentación de los animales, la constitución de los suelos y las condiciones edafoclimáticas necesarias, la zona de producción (nacimiento, cría, engorde, sacrificio, despiece, corte y envasado) de la carne de cerdo transmontano queda circunscrita a los concejos de Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso y Vinhais, del distrito de Braganza, y a los concejos de Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar y Vila Real, del distrito de Vila Real.

Located in Cerva, 14 km from the Ribeira de Pena, this guest house features bright rooms w...
Este establecimiento está situado en Cerva, a 14 km de Ribeira de Pena y a 2 minutos a pie...

Offer valid for the following parks: Pena Aventura Park (Ribeira de Pena) and Ecopark Azibo (Macedo de Cavaleiros).
Oferta válida para los parques: Pena Aventura Park (Ribeira de Pena) y Ecopark Azibo (Macedo de Cavaleiros).

Nearby cities and villages: Celorico de Basto, Cabeceiras de Basto and Ribeira de Pena.
Ciudades y pueblos cercanos: Vila Pouca de Aguiar, Cabeceiras de Basto y Mondim de Basto.

It is located in Ribeira de Pena, in the district of Vila Real (Northeast Portugal).
Se encuentra situado en Ribeira de Pena, en el distrito de Vila Real (noreste de Portugal), 100 km al norte de Oporto.

Pena Aventura Park is for recreation, sports and adventure activities in the heart of nature, in Ribeira de Pena.
Pena Aventura Park es un parque de actividades lúdicas, de deporte y aventura ubicado en el corazón de la naturaleza, en Ribeira de Pena.

20.6km of Vila Real Located in Cerva, 14 km from the Ribeira de Pena, this guest house features bright rooms w...
Vila Real Este establecimiento está situado en Cerva, a 14 km de Ribeira de Pena y a 2 minutos a pie...

Then, the South, we can see the valley Tamega River and the slopes of Ribeira de Pena as well as the gracious hill tops of “Serra do Alvão”.
A continuación, el sur, el valle del río Támega y las laderas de Ribeira de Pena, y las crestas de la Serra do Alvão.

However, the most traditional Ribeira de Pena dish is milhos, made from ground corn that is then stewed for a number of hours with beef, pork or chicken.
Pero el plato más tradicional de Ribeira de Pena es los “milhos”, un manjar hecho con maíz triturado que después se cuece durante varias horas con carne de vaca, gallina o cerdo.

Located in Cerva - Ribeira de Pena, is the ideal spot for both a picturesque weekend or for a more extended stay, perfect for a relaxing and refreshing rest.
Situado en Cerva - Ribeira de Pena, es el lugar ideal para un fin de semana pintoresco o para una estancia más amplia, ideal para un descanso relajante y refrescante.

It is located in Pena Aventura Park, in the region of Ribeira de Pena (North of Portugal), at the same height as Braga towards the interior of the country.
Se encuentra en Pena Aventura Park, en Ribeira de Pena (Norte de Portugal), 100 km al norte de Oporto, a la misma altura que Braga hacia la zona del interior.

Hospedagem Baia De Giestas price per day from € 20 Located in Cerva, 14 km from the Ribeira de Pena, this guest house features bright rooms with a private patio or balcony.
Hospedagem Baia De Giestas Precio por día de € 20 Este establecimiento está situado en Cerva, a 14 km de Ribeira de Pena y a 2 minutos a pie de la playa fluvial más cercana.

In 2015, Iberdrola, Ingeniería y Construcción awarded to the COBA Group the provision of the geological and geotechnical assistance services within the scope of the supervision of the “Alto Tâmega” Hydropower Development construction works, located in the Ribeira de Pena municipality.
Iberdrola, Ingeniería y Construcción adjudicó en 2015 al grupo COBA la prestación de los servicios de asistencia geológico-geotécnica para la supervisión del proyecto del Aprovechamiento Hidroeléctrico del Alto Támega, ubicado en el municipio de Ribeira de Pena.