Roald Hoffmann oor Spaans

Roald Hoffmann

naamwoord

United States chemist (born in Poland) who used quantum mechanics to understand chemical reactions (born in 1937)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Roald Hoffmann

naamwoord

voorbeelde

I reimmersed myself in the history of chemistry, and I got to know the chemist Roald Hoffmann.
Volví a sumergirme en la historia de la química, y acabé conociendo al químico Roald Hoffmann.

Woodward of Harvard University and Professor Roald Hoffmann of Cornell University.
Woodward de la Universidad de Harvard y el profesor Roald Hoffmann de la Universidad Cornell.

‘After the war’, says Roald Hoffmann, ‘Debye made no apology for his actions.
«Después de la guerra[542], —dice Roald Hoffmann—, Debye no se disculpó por sus acciones.

The award is presented every three years, and the first honoree was Nobel laureate Roald Hoffmann.
El premio de concede cada tres años, y el primero en recibirlo fue el premio Nobel Roald Hoffmann.

Roald Hoffmann was born in Poland in 1937 and came to the United States when he was 12.
B I O G R A F Í A Roald Hoffmann nació en Polonia en 1937 y llegó a Estados Unidos a los 12 años.

Roald Hoffmann (1937– ) was born in Zloczow, Poland, just prior to World War II.
Roald Hoffmann (1937- ) nació en Zloczow, Polonia, a principios de la Segunda Guerra Mundial.

‘After the war’, says Roald Hoffmann, ‘Debye made no apology for his actions.
“Después de la guerra542”, dice Roald Hoffmann, “Debye no se disculpó por sus acciones.

Later, he applied the same methods to related problems, including the structure of carboranes on which he directed the research of future Nobel Prize winner Roald Hoffmann.
Posteriormente, aplicó los mismos métodos a problemas relacionados, incluyendo la estructura de los carboranos hacia los que dirigió su investigación futura el ganador del Premio Nóbel Roald Hoffmann.

In a 2004 rebuttal published in the Angewandte Chemie, Roald Hoffmann denied the claim: he quotes Woodward from a lecture given in 1966 saying: "I REMEMBER very clearly—and it still surprises me somewhat—that the crucial flash of enlightenment came to me in algebraic, rather than in pictorial or geometric form.
En una publicación revindicadora del 2004 en Angewandte Chemie, Roald Hoffmann negó la declaración de Corey, al referirse a Woodward a partir de una lectura dada en 1966, diciendo: RECUERDO muy claramente, y aún me sorprende ello, el destello crucial de luz que vino hacia mí de una forma algebraica, en vez de pictórica o geométrica.

He also took a course in quantum mechanics and began carrying out his first calculations with Roald Hoffmann.
También tomó un curso de mecánica cuántica y realizó sus primeros cálculos con Roald Hoffmann.

Today at CosmoCaixa Barcelona, in an open ceremony to the general public, and with the presence of Nobel Prize Roald Hoffmann.
Hoy en el CosmoCaixa Barcelona, en un acto abierto al público en general, y con la presencia del premio Nobel Roald Hoffmann.

Notable awards 1981 Nobel Prize in Chemistry Roald Hoffmann (born July 18, 1937)[1] is an American theoretical chemist who won the 1981 Nobel Prize in Chemistry.
Roald Hoffmann (nacido el 18 de julio de 1937 como Roald Safran - Hoffmann es el apellido de su padrastro) es un químico teórico y profesor universitario estadounidense, de origen polaco, que ganó el Premio Nobel de Química en 1981.

“Applied theoretical chemistry" is the way Roald Hoffmann likes to characterize the particular blend of computations stimulated by experiment and the construction of generalized models, of frameworks for understanding, that is his contribution to chemistry.
"Química teórica aplicada" es la manera en que a Roald Hoffmann le gusta llamar a la particular mezcla de cálculos estimulados por la experimentación y la construcción de modelos generalizados, de marcos para la comprensión, que son su contribución a la química.

In a 2004 rebuttal published in the Angewandte Chemie,[17] Roald Hoffmann denied the claim: he quotes Woodward from a lecture given in 1966 saying: "I REMEMBER very clearly—and it still surprises me somewhat—that the crucial flash of enlightenment came to me in algebraic, rather than in pictorial or geometric form.
En una publicación revindicadora del 2004 en Angewandte Chemie,[5] Roald Hoffmann negó la declaración de Corey, al referirse a Woodward a partir de una lectura dada en 1966, diciendo: RECUERDO muy claramente, y aún me sorprende ello, el destello crucial de luz que vino hacia mí de una forma algebraica, en vez de pictórica o geométrica.

Hoffmann was born in Złoczów, Poland (since 1945 Ukraine), to a Polish-Jewish family, and was named in honor of the Norwegian explorer Roald Amundsen.
Roald Hoffman nació en Złoczów, Polonia (ahora Ucrania) en el seno de una familia judía, con el nombre de Roald Safran, en honor al explorador Noruego, Roald Amundsen.

Hoffmann was born in Zolochiv, Poland(now Ukraine) to a Jewish family and was named in honor of the Norwegian explorer, Roald Amundsen.
Hoffman nació en Złoczów, Polonia (ahora Ucrania) dentro de una familia judía, con el nombre de Roald Safran, en honor al explorador Noruego, Roald Amundsen.