SIL International oor Spaans

SIL International

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Instituto Lingúístico de Verano

SIL International

The resources found on the SIL International website are intended for non-commercial scholarly research and educational use.
Las publicaciones que se encuentran en el sitio web del SIL International pueden ser utilizadas en acciones no comerciales de investigación académica y educativa.

voorbeelde

The resources found on the SIL International website are intended for non-commercial scholarly research and educational use.
Las publicaciones que se encuentran en el sitio web del SIL International pueden ser utilizadas en acciones no comerciales de investigación académica y educativa.

Denver: SIL International.
Dallas: SIL International.

SIL International].
SIL Internacional.

Uruguayan Sign Language Dictionary - Uruguayan Sign Language Dictionary The Uruguayan Deaf Community - Elizabeth Parks & Holly Williams, SIL International (2013)
Consultado el 14 de noviembre de 2015. Diccionario en línea de la lengua de señas uruguaya The Uruguayan Deaf Community - Elizabeth Parks y Holly Williams, SIL International (2013)

The information is taken from the Ethnologue , a publication of SIL International which catalogues information about the world's languages.
La información se ha tomado del Ethnologue que es un catálogo de las lenguas que se hablan en el mundo publicado por SIL International .

SIL International’s Toolbox freeware application for developing and publishing dictionaries uses RTF as its most common form of document output.
La aplicación de SIL International Toolbox para el desarrollo y publicación de diccionarios usa RTF como su documento de salida más común.

SIL International, originally the Summer Institute of Linguistics, began as a small summer training session for missionaries in Arkansas in 1934.
El SIL International, originalmente el Summer Institute of Linguistics, empezó como una pequeña sesión de entrenamiento veraniego para los estudiantes de lingüística en Arkansas en 1934.

• In June in Dhaka, a symposium on multilingual education was sponsored by UNESCO, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and SIL International (Bangladesh
• En junio, la UNESCO, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y SIL International patrocinaron un simposio sobre educación plurilingüe en Dhaka (Bangladesh

In June in Dhaka, a symposium on multilingual education was sponsored by UNESCO, the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and SIL International (Bangladesh).
En junio, la UNESCO, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y SIL International patrocinaron un simposio sobre educación plurilingüe en Dhaka (Bangladesh).

SIL International does not send unsolicited or "spam" e-mail and does not sell, rent, or trade its e-mail lists to third parties.
El SIL International no envía correo electrónico no solicitado o "spam" ni vende, alquila o intercambia listas de correo electrónico con terceros.

Republication or commercial use of anything on the SIL International website (unless stated otherwise) is expressly prohibited without the written consent of SIL International .
Queda prohibida la publicación o el uso comercial de cualquier documento de la página web del SIL International (a menos que se indique lo contrario), sin el permiso por escrito del SIL International .

She has been editor-in-chief and publications director for the Instituto Lingüístico de Verano (ILV), the affiliate body incorporated in Mexico for SIL International.
Ha sido redactora jefe y directora de publicaciones para el Instituto Lingüístico de Verano (ILV), del grupo incorporado en México a SIL International.

One of the most active research agencies is SIL International, which maintains a database, Ethnologue, kept up to date by the contributions of linguists globally.
Una de las agencias de búsqueda más activa es SIL International, que dispone una base de datos, Ethnologue, mantenida al día por las aportaciones de los lingüistas a nivel mundial.

SIL Peru, a branch of SIL International , is an association of volunteers working on behalf of Peru’s ethnic minorities under the auspices of the Ministry of Education since 1946.
El ILV en el Perú es una asociación de voluntarios que, desde 1946, realizan trabajo de apoyo en favor de las minorías étnicas del Perú bajo los auspicios del Ministerio de Educación.

Some links in on SIL's website point to documents and sites which are not located within the sil.org internet domain and, therefore, are not managed or controlled by SIL International.
Algunos enlaces de la página web del SIL dirigen al usuario a documentos o a sitios que no están dentro del ámbito de internet sil.org, y, por consiguiente, no son administrados ni controlados por SIL International.

According to it, that information is purely for SIL's internal use in order to avoid double registrations and SIL does not make the serial numbers of the vehicles available to members.
A su juicio, esta información es de uso puramente interno de SIL, para evitar las dobles matriculaciones y SIL no pone a disposición de los miembros los números de serie de los vehículos.

Made possible by the participation of the Translators Association of China, SIL International and UNESCO, the Congress offered a rich programme and presented to participants the best of Chinese culture and civilization.
Se celebró gracias a la participación de la Asociación de Traductores de China, SIL International y la UNESCO, y, además de ofrecer un programa de importante contenido, dio a conocer a los participantes los mejores elementos de la cultura y civilización chinas.

An article about the policy shift posted on Facebook by Oliver Stegen, a Swahili speaker of German origin and a linguistic advisor at language development non-profit SIL International, elicited mixed responses.
Un artículo acerca del cambio de política publicado en Facebook por Oliver Stegen, asesor lingüístico de la organización sin fines de lucro de desarrollo del idioma SIL International, alemán de origen y hablante de swahili, provocó respuestas variadas.

Made possible by the participation of the Translators Association of China, SIL International and UNESCO, the Congress offered a rich programme and presented to participants the best of Chinese culture and civilization
Se celebró gracias a la participación de la Asociación de Traductores de China, SIL International y la UNESCO, y, además de ofrecer un programa de importante contenido, dio a conocer a los participantes los mejores elementos de la cultura y civilización chinas

SIL International survey reports have provided more detail on Eastern and Western Beboid (Brye & Brye 2002, 2004; Hamm et al. 2002) and Hamm (2002) is a brief overview of the group as a whole.
Los informes sobre encuestas del SIL International han prporcionado más detalles del beboide oriental y occidental (Brye & Brye 2002, 2004; Hamm et al. 2002).

You may make links to pages on this website (with proper attribution), but you may not mirror (i.e., place copies of) these documents, in part or whole, on your site without permission of SIL International .
Se permite hacer enlaces a páginas de este sitio web (mencionando la fuente), pero no se permite hacer reflejos (es decir, poner copias de) los documentos, en forma parcial ni total, en la página del usuario sin permiso del SIL International .

Several years after the death of the men, the widow of Jim Elliot, Elisabeth, and the sister of Nate Saint, Rachel, returned to Ecuador as missionaries with the Summer Institute of Linguistics (now SIL International) to live among the Huaorani.
Varios años después de la muerte de los misioneros, la viuda de Jim Elliot, Elisabeth, y la hermana de Nate Saint, Rachel, regresaron a Ecuador como misioneras con el Summer Institute of Linguistics para vivir entre los huaorani; finalmente terminaron convirtiendo a muchos, incluyendo a los asesinos de sus seres queridos.

However, the "belt" on the existing symbol for a voiceless lateral fricative, ⟨ɬ⟩, forms the basis for other lateral fricatives used in the extIPA, including the palatal, ⟨ ⟩: SIL International has added this symbol to the Private Use Areas of their Gentium, Charis, and Doulos fonts, as U+F267 ().
Sin embargo, el "cinturón" sobre el símbolo existente para una fricativa lateral alveolar sorda, ⟨ɬ⟩, forma la base para otras fricativas laterales utilizadas en las Extensiones del Alfabeto Fonético Internacional, incluyendo la palatal, ⟨⟩: Dahalo: hoja.

SIL International (formerly known as the Summer Institute of Linguistics) is a U.S.-based, worldwide, Christian non-profit organization, whose main purpose is to study, develop and document languages, especially those that are lesser-known, in order to expand linguistic knowledge, promote literacy, translate the Christian Bible into local languages, and aid minority language development.
SIL International (también conocido como Summer Institute of Linguistics, Instituto Lingüístico de Verano) es una organización sin ánimo de lucro perteneciente al cristianismo protestante evangélico, cuya finalidad principal es recopilar y difundir documentación sobre las lenguas menos conocidas, con el propósito de traducir la Biblia a dichas lenguas.