silage oor Spaans

silage

werkwoord, naamwoord

Fermented green forage fodder stored in a silo.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ensilado

manlike

Accordingly, it is necessary to define what is meant by silage grass.
En consecuencia, es conveniente definir el concepto de hierba para ensilado.

ensilaje

manlike

Following a suggestion by Parliament, an extension for silage agents was added in Article 10.
A propuesta del Parlamento, se ha añadido al artículo 10 una prórroga para los agentes de ensilaje.

silaje

This avoids silage spoilage that can have a very negative effect on livestock production.
De esta forma se impide que el silaje se deteriore y ejerza un efecto verdaderamente negativo en la producción de ganado.

forraje conservado en silo

forraje ensilado

The use of silage of any kind is prohibited.
Están prohibidos los forrajes ensilados, sean del tipo que sea.

Soortgelyke frases

silage effluents
efluentes del ensilaje

grass silage
ensilado de hierba · hierba ensilada

wilted silage
henolado

silage knife
cortabloques de ensilado · desensiladora de cuchilla · desensiladora por bloques

distance between silage sides
distancia entre las cartolas

silage making
ensilaje

mixed silage
ensilado combinado

hay crop silage
henolado

silage cutter
cortabloques de ensilado · desensiladora de cuchilla · desensiladora por bloques

voorbeelde

Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Únicamente para producción de ensilado cuando las condiciones climáticas no permitan una fermentación adecuada.

It also includes nursery containers, pesticide containers, silage bags, storage covers, twine and more.
También comprende recipientes para almácigos, envases para pesticidas, bolsas para ensilado, cubiertas para almacenaje, sogas y demás.

Nitrite is therefore not to be considered as an undesirable substance in such complete feedingstuffs and in silage
Por tanto, el nitrito no debe ser considerado una sustancia indeseable en estos piensos completos y en ensilado

Grass silage and maize silage are forbidden in the feed of the milk goat.
En la alimentación de la cabra lechera está prohibido utilizar ensilado de hierba o de maíz.

(8) Green fodder includes products intended for animal feed such as hay, silage, fresh grass, etc ...
(8) Los forrajes verdes incluirán productos destinados a la alimentación animal como heno, ensilado, hierba fresca, etc.

Processing aids for silage.
Auxiliares tecnológicos para el ensilaje.

Harvest for hay or silage can be made in 65–70 days (typical yield is 15,000–20,000 kg/ha of green matter or 3,000–4,000 kg/ha of hay), and for grain in 75–90 days (typical yield is 800–900 kg/ha of grain).
La cosecha para heno o para silaje puede estar lista en 65-70 días (típicos rendimientos de 15-20 t/ha de materia verde o 3-4 t/ha de heno seco), y para grano en 75-90 días (800-900 kg/ha de grano).

This includes green maize directly consumed by animals (without silage) and whole cobs (grain, rachis, husk) harvested for feedstuff or silage
Ello incluye el maíz forrajero consumido directamente por los animales (sin ensilado) y la mazorca completa (grano + raquis + cáscara) recolectada como producto alimenticio o para ensilado

- EUR 12 per each grass/maize silage ball
- 12 euros por cada paca de ensilado de maíz/hierba

It is permitted to use corn silage obtained in the identified geographical area; dried fodder; barley, rye, triticale, wheat, oats and maize, in the form of the products themselves, by-products or, for the first five, straw. It is also possible to use oil seeds and the products and by-products thereof as follows: non-genetically modified soya, rape, linseed and sunflower, including where decorticated or partially decorticated; dried beet pulp; brewer's grains and dried apple residues; beet; potatoes; brewer's yeast; molasses; locust beans; powdered dairy products; amino acids and noble proteins not derived from proteolysis; vegetable fats.
Se autoriza la utilización de maíz ensilado obtenido en la zona geográfica delimitada, forrajes deshidratados, cebada, centeno, triticale, trigo, avena y maíz, en forma de productos y subproductos, así como la paja de los cinco primeros; además, también se pueden utilizar semillas oleaginosas, sus productos y subproductos; soja no modificada genéticamente, colza, lino, girasol descortezado, incluso parcialmente; pulpa seca de remolacha; bagazo de cervecería y orujo de manzanas desecadas; remolacha; patatas; levadura de cerveza; melaza; algarrobas; productos lácteos en polvo; aminoácidos y proteínas nobles no derivados de proteólisis y grasas vegetales.

Silage additives and forage treatments
Aditivos para ensilaje y tratamientos de forraje

Producers may place additional labelling on the cheese if it was matured for more than two months, the cows were not fed silage or the cheese was produced in a mountain dairy.
Los productores pueden fijar otra etiqueta en el queso cuando este haya madurado durante más de dos meses, a las vacas no se les haya dado pienso ensilado o el queso se haya producido en una granja de montaña.

Minimum content of the additive when used without combination with other micro-organisms as silage additives: 1 × 108 CFU/kg fresh material.
Contenido mínimo del aditivo cuando no se utilice en combinación con otros microorganismos como aditivos de ensilado: 1 × 108 UFC/kg de material fresco.

The initial scope of the application also included beet leaves and small pieces of roots resulting from the root processing that may be fermented to produce silage for animal feed.
En un principio, la solicitud abarcaba también las hojas de remolacha y los trozos pequeños de raíces resultantes de la transformación de estas, que pueden fermentarse a fin de producir forraje para la alimentación animal.

Aid for grass silage
Ayuda a la hierba para ensilado

The dairy herd's feed may not include silage products, fermented fodder, tied bales or feed that could have an unfavourable influence on the odour or taste of the milk or cheese or which present a risk of bacteriological contamination.
Se prohíbe utilizar en la alimentación del rebaño lechero productos de ensilaje, alimentos fermentados, pacas atadas así como alimentos que puedan influir desfavorablemente en el olor, el sabor de la leche o del queso, o que presenten riesgos de contaminación bacteriológica.

The inclusion of vinasse in corn silage decreased the soluble fraction and effective degradability of DM when compared to control treatment.
La inclusión de vinaza en el ensilaje de maíz disminuyó la fracción soluble y la degradabilidad efectiva de la MS cuando comparada con el tratamiento control.

Without prejudice to Annex I to Regulation (EC) No 183/2005, the particulars referred to in Article 15(c), (d) and (e) and Article 16(2) of this Regulation shall not be mandatory for feed materials that do not contain feed additives, with the exception of preservatives or silage additives, and which are produced and delivered by a feed business operator according to Article 5(1) of Regulation (EC) No 183/2005 to a feed user in primary production for use within its own holding.
Sin perjuicio del anexo I del Reglamento (CE) no 183/2005, las indicaciones mencionadas en el artículo 15, letras c), d) y e), y en el artículo 16, apartado 2, del presente Reglamento, no serán obligatorias para las materias primas para piensos que no contengan aditivos para piensos, a excepción de los conservantes o los aditivos para ensilaje, y que hayan sido producidas y suministradas por un explotador de empresa de piensos de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (CE) no 183/2005, a un usuario de piensos de producción primaria para su utilización en su propia explotación.

The digestibility parameters did not present meaningful differences (p>0,05), indicating that the biological silage of fish waste when included in rations for tilapia do not affect the ingestion of the feeding components.
Los parámetros de digestibilidad no presentaron diferencias significativas (p>0,05), indicando que el ensilaje biológico de residuos de pescado al ser incluido en las raciones para tilapia, no afectan la ingestión de los componentes alimenticios.

Plastic wrap, namely silage bale stretch wrap
Envoltorios de plástico, En concreto envoltura extensible para pacas de ensilado

‘crops being undersown by grass’: silage cereals, silage maize and/or spring barley, to be undersown before (maize) or after harvest, by grass which will act as a catch crop, for biological retention of nitrogen residual during winter;
c) «cultivos herbáceos intermedios»: los cereales para ensilaje, el maíz para ensilaje o la cebada de primavera intercalados antes (maíz) o después de la cosecha con cultivos de hierba como cultivos intermedios al efecto de retener biológicamente el nitrógeno residual durante el invierno;

‘crops being undersown by grass’ means silage cereals, silage maize, spring cereals, winter cereals or spring barley and pea, to be undersown by grass before or after harvest;
b) «cultivos intercalados con cultivos de hierba»: los cereales para ensilaje, el maíz para ensilaje, los cereales de primavera, los cereales de invierno o el guisante y la cebada de primavera, intercalados con cultivos de hierba antes o después de la cosecha;

Antimicrobial additives for silage and animal feed
Aditivos antimicrobianos para ensilados y piensos

silage,
ensilado,

Denmark has an action programme covering the period 2017 to 2020, in conformity with Article 5 of Directive 91/676/EEC, by means of parts of Order on commercial livestock, livestock manure, silage, etc. No 865 of 23 June 2017 as amended, Consolidated Act on agricultural use of fertiliser and on plant cover No 433 of 3 May 2017 as amended and Order No 963 of 12 July 2017 on agricultural use of fertiliser in the planning period 2017/2018.
Dinamarca dispone de un programa de acción que abarca el período comprendido entre 2017 y 2020, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 91/676/CEE, mediante partes de la Orden n.o 865, de 23 de junio de 2017, sobre ganado comercial, estiércol, ensilado, etc., en su versión modificada, la Ley consolidada 388, n.o 433, de 3 de mayo de 2017, relativa al uso agrícola de fertilizantes y la cobertura vegetal, en su versión modificada, y de la Orden n.o 963, de 12 de julio de 2017, sobre el uso agrícola de abonos durante el período de planificación 2017/2018.