Secretary of State for the Colonies oor Spaans

Secretary of State for the Colonies

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Secretario de Estado para las Colonias

voorbeelde

Lord Ripon was at this time Secretary of State for the Colonies.
El secretario de Estado para las colonias, era en aquel entonces lord Ripon.

Representations were made to the Secretary of State for the Colonies in London, England.
La Sociedad envió representantes al secretario de Relaciones Exteriores para las Colonias en Londres, Inglaterra.

Churchill was offered the role of Under-Secretary of State for the Colonies.
A Churchill le ofrecieron el puesto de subsecretario de Estado para las Colonias.

Sustained agitation was essential for making an impression on the Secretary of State for the Colonies.
Era esencial mantener una agitación constante para impresionar al secretario de Estado para las colonias.

In 1825 a new post of Under-Secretary of State for the Colonies was created within this office.
En 1825, un nuevo puesto de Subsecretario Permanente para las Colonias fue creado dentro de esta oficina.

“Joseph Chamberlain, Secretary of State for the Colonies.
—Joseph Chamberlain, el secretario de Estado para las Colonias.

Campbell had brought a letter from Lord Dartmouth, the Secretary of State for the Colonies.
Campbell traía una carta de lord Dartmouth, el ministro de las Colonias.

In fact I was talking to Stanley, the secretary of state for the colonies, only this morning.
De hecho, he hablado con Stanley, el secretario de Estado para las colonias, esta misma mañana.

It was headed by the Secretary of State for the Colonies, also known more informally as the Colonial Secretary.
Fue encabezada por el Secretario de Estado para las Colonias, conocido como el Ministro de Ultramar.

But a few days later a dispatch arrived in Bolingbroke from the Secretary of State for the Colonies, Lord Glenelg.
Pocos días más tarde recibió en Bolingbroke un despacho de lord Glenelg, ministro de las colonias.

Hobson changed its name from Okiato to Russell, in honour of the Secretary of State for the Colonies, Lord John Russell.
Hobson finalmente lo aseguró por 15 000 libras. Cambió su nombre de Okiato a Russell, en honor al Secretario de Estado para las Colonias, John Russell.

He showed me a map, drawn by his own hand for our new Secretary of State for the Colonies, LORD GERMAIN.
Él me enseñó un mapa, dibujado de propia mano para el ministro de las Colonias LORD GERMAIN.

Banknotes in circulation were issued by the Palestine Currency Board, which was subject to the British Secretary of State for the Colonies.
Los billetes en circulación eran impresos por el Concejo Monetario de Palestina, sujeto al control del Secretario de Estado para las Colonias del gobierno Británico.

He was subordinate only to the Secretary of State for the Colonies in London, but to him without ifs, ands or buts.
Sólo era responsable ante el ministro de las Colonias de Londres, y con éste, eso sí, no cabían objeciones.

By the middle of the 19th century, the sovereign appointed royal governors on the advice of the Secretary of State for the Colonies.
A mediados del siglo XIX, el soberano nombró gobernadores reales por consejo del Secretario de Estado para las Colonias.

On September 11, 1945, another petition, this one bearing 20,851 signatures, was forwarded to London to the Secretary of State for the Colonies.
El 11 de septiembre de 1945 se volvió a enviar otra petición a Londres, al secretario de estado para las colonias, esta vez respaldada con 20.851 firmas.

When the Liberals returned to power in 1905, Elgin became Secretary of State for the Colonies (with Winston Churchill as his Under-Secretary).
Cuando los liberales volvieron al poder en 1905, Elgin se convirtió en Secretario de Estado para las Colonias (con Winston Churchill como subsecretario).

Then, as a phytographic naturalist, he joined the expedition sent out under Augustus Gregory by the Duke of Newcastle, Secretary of State for the colonies.
Entonces, como naturalista fitogeógrafo, se integró en una exploración realizada por Augustus Gregory y encargada por el Duque de Newcastle, secretario de estado para las colonias.

The Secretary of State for the Colonies or Colonial Secretary was the British Cabinet minister in charge of managing the United Kingdom's various colonial dependencies.
El Ministro para las Colonias (en inglés: Secretary of State for the Colonies) o Ministro Colonial (en inglés: Colonial Secretary) era el ministro del Gabinete del Reino Unido responsable de las distintas colonias británicas.

The branch in Cape Town sent a long and powerful letter dated 5th September, 1946, to the Secretary of State for the Colonies in London.
La sucursal de Ciudad del Cabo envió una carta larga y vigorosa con fecha de 5 de septiembre de 1946 al secretario de estado para las colonias en Londres.

Thomas, Secretary of State for the Colonies, “stated that he was in consultation with the Governor of Northern Rhodesia in regard to the policy to be pursued.”
Thomas, secretario de estado para las Colonias, “declaró que estaba consultando con el gobernador de Rodesia del Norte en cuanto a la norma que había de seguirse.”

Meanwhile, copies of the petition and covering letters had been mailed to the king of England, the British prime minister and the secretary of state for the Colonies.
Mientras tanto, ejemplares de la petición y cartas acompañantes habían sido enviadas al rey de Inglaterra, el primer ministro británico y el secretario de estado para las Colonias.

Milner, who was then spending a brief holiday in Europe, was urged by Arthur James Balfour to take the vacant post of secretary of state for the colonies.
Milner, quién pasaba entonces unas breves vacaciones en Europa, fue impulsado por Arthur James Balfour a aceptar el puesto vacante de Ministro para las colonias.

He was succeeded by his son, the fourth Earl, who served in the Conservative government of Lord Salisbury as Under-Secretary of State for the Colonies from 1885 to 1886.
Fue sucedido por su hijo, el cuarto Conde , quien sirvió en el gobierno conservador de Lord Salisbury como Subsecretario de Estado para las Colonias desde 1885 hasta 1886.

In 1880 he was appointed Under-Secretary of State for the Home Department, in 1881 Under-Secretary of State for the Colonies and in 1882 Financial Secretary to the Treasury.
En 1880 fue nombrado Subsecretario de Estado para el Departamento de Casa, en 1881Subsecretario de Estado para las Colonias y en 1882 Secretario Financiero a la tesorería.