Segura oor Spaans

Segura

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Río Segura

Measures for the supply of water to towns located in the Segura basin
Actuaciones de suministro de agua y abastecimiento a poblaciones ubicadas en la cuenca hidrológica del río Segura

Segura

eienaam

Segura (Guipúzcoa)

Segura (Guipúzcoa)

Segura presents us a work loaded with symbolism, unthinkable beings and stylized forms.
Segura, nos presenta una obra cargada de simbolismo, seres impensables y formas estilizadas.

Soortgelyke frases

La Puerta de Segura
La Puerta de Segura

Xavier Vendrell i Segura
Xavier Vendrell

Callosa de Segura
Callosa de Segura

Segura de Toro
Segura de Toro

Chiclana de Segura
Chiclana de Segura

Molina de Segura
Molina de Segura

Juan Bautista Quirós Segura
Juan Bautista Quirós Segura

Beas de Segura
Beas de Segura

Santiago Segura
Santiago Segura Silva

voorbeelde

Captain Segura took them and examined them.
El capitán Segura los cogió y los examinó.

Does the Commission intend to take any specific action to ensure that the institutions responsible for the management and ownership of the contaminated land — the Segura River Basin authority, the regional government — ensure the safety and health of the neighbouring population?
¿Piensa la Comisión emprender alguna acción específica para que las instituciones encargadas de la gestión y propiedad de los terrenos contaminados —Cuenca Hidrográfica del Segura, Gobierno regional— garanticen la seguridad y salud de los vecinos?

González Segura (Mexico) said that his delegation welcomed the proposal of the President of the General Assembly to organize a round table on the financial crisis.
González Segura (México) dice que la delegación de México celebra la propuesta del Presidente de la Asamblea General de organizar una mesa redonda sobre la crisis financiera.

The European Commission should be aware that the Tajo-La Mancha transfer listed as Conducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega in Annex II (investment list) of the Spanish National Hydrological Plan law is now ready for immediate execution up to 2006.
La Comisión Europea debería ser consciente de que el trasvase Tajo-La Mancha, se ha denominado Conducción de agua desde el Acueducto Tajo-Segura para incorporación de recursos a la Llanura Manchega en el Anexo II (lista de inversiones) del Plan Hidrológico Nacional español, está previsto que se ponga en marcha antes del 2006.

The Spanish Official Journal (Boletín Oficial del Estado) published on 26 June 2007 an announcement from the river Segura water management body (Confederación Hidrográfica del Segura) giving details of the basic plan for a supply system from the Cenajo reservoir to the Canales del Taibilla water management body.
En el Boletín Oficial del Estado (26/06/2007) fue publicado el «Anuncio Resolución de la Confederación Hidrográfica del Segura por el que se somete a información pública el proyecto básico sistema de suministro desde el embalse del Cenajo a la Mancomunidad de Canales del Taibilla».

Segura refused on the grounds that he should preside at the second table.
Segura se negó aduciendo que, dado que la ceremonia iba a tener lugar en su diócesis, él debía presidir la segunda mesa.

You are vulnerable to the Seguras.
Usted es vulnerable a los Seguras.

Segura hated fascism and would be a friend of England in the Second World War.
Segura odiaba al fascismo y fue amigo de Inglaterra en la segunda guerra mundial

The Spanish State Prosecutor is currently investigating illegal practices with regard to use of water from the Segura Basin, the laxity of the Hydrographical Confederation in prosecuting illegal extraction of water and the favouritism shown to certain businesses.
La Fiscalía de España está investigando en este momento la utilización de prácticas ilegales relacionadas con el uso del agua en la cuenca del Segura, la laxitud de la Confederación Hidrográfica para perseguir extracciones ilícitas y el favoritismo a determinados grupos empresariales.

Casa segura con tres habitaciones, un baño, sala comedor, cocina con mueble cuarto de pilas cocheras para 2 carros, zona..
DE UNA SOLA PLANTA . 4 DORMITORIOS, 3 BAÑOS, CUARTO Y BAÑO DE SERVICIO, SALA COMEDOR, SALA TV, JA..

This project involves building a waste-water treatment plant for the municipality of Abarán, which straddles the River Segura.
El proyecto se refiere a la construcción de una depuradora para las aguas de este municpio que se ubica a ambas márgenes del río Segura.

The Segura River divides the city into older and newer parts.
El río Segura divide la ciudad en un sector antiguo y otro nuevo.

In September 1983 a Pro-Segregation committee was founded and a dossier was submitted to the ‘Beas de Segura’ city council, which sent it to the Andalusia’s Government.
En septiembre de 1983 se forma la Comisión Pro-Segregación, que presenta en junio de 1984 un expediente en el Ayuntamiento de Beas de Segura, que se remite a la Junta de Andalucía.

Proprietor of the mark or sign cited in the opposition proceedings: Antonio Segura Sánchez
Titular de la marca o signo que se invoca en el procedimiento de oposición: D. Antonio Segura Sánchez.

Among the nine defendants are the chief administrator of the Segura Hydrographic Confederation and the Commissioner for Water.
En la actualidad hay nueve imputados en este proceso, entre ellos, el máximo responsable de la Confederación Hidrográfica del Segura y el Comisario de Aguas.

Concha Segura Theatre: In 1890 the architect Justo Millán Espinosa, improved the theatre front and, in 1899, the theatre, received the name of “Concha Segura” as tribute.
Teatro Concha Segura: En 1890 el arquitecto Justo Millán Espinosa realiza la remodelación de la fachada del Teatro y en 1899 recibe el nombre de 'Concha Segura', rindiendo homenaje a la actriz yeclana.

Since June 2015, it has approved 23 operations for the channelling of water from the Tagus to the Segura river basin, three of which were triple transfers, amounting to almost 390 cubic hectometres.
Desde junio de 2015, el Gobierno de España ha aprobado un total de 23 trasvases de la cuenca del Tajo a la del Segura —tres de ellos triples— que, en su conjunto, suman cerca de 390 hectómetros cúbicos de agua.

Increase in illegal irrigation and further deterioration of the River Segura.
Aumento de los regadíos ilegales en el río Segura y empeoramiento de la situación ambiental del mismo.

The Spanish Government has recognised the need to classify as an SPA area No 183 (Hoces del Río Mundo y del Río Segura).
El Gobierno español ha reconocido la necesidad de clasificar la zona no 183 (Hoces del Río Mundo y del Río Segura) como ZEPA.

González Segura (Mexico) said that the adoption of the draft resolution by consensus reflected growing international recognition of anti-corruption mechanisms such as the United Nations Convention against Corruption signed in his country in 2003.
González Segura (México) dice que la aprobación por consenso del proyecto de resolución refleja el cada vez mayor reconocimiento internacional de los mecanismos de lucha contra la corrupción, como la Convención de las Naciones Unidas Contra la Corrupción, que fue abierta a la firma en su país en 2003.

“Ask Segura for hydrogen peroxide and aspirin and bandages.”
Pídele a Segura agua oxigenada, aspirinas y vendas.

Maximum aid intensity: 50 % of eligible expenditure (the remaining 50 % will be financed from the budget of the Ayuntamiento de Guardamar del Segura (Guardamar del Segura Municipal Council))
Intensidad máxima de la ayuda: 50 % de los gastos subvencionables (el otro 50 % será financiado con cargo al presupuesto del Ayuntamiento de Guardamar del Segura)

A few beads of sweat came out on Segura’s forehead and he cleared his throat after drinking.
Aparecieron unas gotas de sudor en la frente de Segura y se aclaró la garganta después de beber.

The Spanish Ministry of the Environment has announced that the government will lay the first stone in the work on the Ebro Transfer at the end of February, more specifically on the section linking the underground stretch of the River Segura to the Campos del Rio aqueduct in Murcia and the mouth of the Saltador al Camino del Cerro Minado tunnel in Almanzora (Almería
La Ministra de Medio Ambiente española ha anunciado que el Gobierno pondría la primera piedra de las obras del trasvase del Ebro a finales de febrero, concretamente la sección correspondiente a la unión final del sifón del río Segura al inicio del acueducto de Campos del Río en Murcia y la boca del túnel Saltador al Camino del Cerro Minado en Almanzora (Almería

It was as though Segura had recognized that his real opponent was not Wormold but his own head.
Era como si Segura hubiera comprendido que su oponente verdadero no era Wormold, sino su propia cabeza.