Short-eared Owl oor Spaans

Short-eared Owl

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Búho campestre

short-eared owl

naamwoord

A species of owl, Asio flammeus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

búho campestre

naamwoord manlike

Asio flammeus

lechuza campestre

naamwoord vroulike

lechuzón de los campos

voorbeelde

A short-eared owl.
Un buho de oreja corta.

Asio flammeus (II) || || || Short-eared owl
Asio flammeus (II) || || || Búho campestre, lechuza campestre

Asio owls are mainly nocturnal, but short-eared owls are also crepuscular.
Los búho Asio son principalmente nocturnos, pero Asio flammeus es también crepuscular.

Short-eared owl
Búho campestre

There are short-eared owls on other islands, but only on Genovesa have they learned to hunt like this.
Hay buhos de oreja corta en otras islas, pero solo en Genovesa han aprendido a cazar de esta manera.

There are also 8 species of owls, e.g., eagle owl (Bubo bubo), short-eared owl (Asio flammeus), or pygmy owl (Glaucidium passerinum).
Hay también 8 especies de buos, por ejemplo: buo águila (Bubo bubo), buo de orejas cortas (Asio flammeus), o buo pequeño (Glaucidium passerinum).

Then the resident short-eared owls may be seen patrolling the areas close to the farmhouse in the centre of the island for voles to feed their young.
Entonces los búhos campestres residentes pueden verse patrullar las áreas cerca de la casa granjera en el centro de la isla en busca de campañoles par alimentar sus crías.

During the pre-litigation procedure, Ireland stated that the SPAs which will be proposed for the conservation of the hen harrier would also allow for conservation of the short-eared owl.
Durante el procedimiento administrativo previo, Irlanda señaló que las ZPE que se protegerán para la conservación del aguilucho pálido permitirían asimismo la conservación de la lechuza campestre.

The Hansag has been identified as the most appropriate territory for the protection of certain species of bird, namely Otis tarda, (great bustard) Circus pyargus (Montagu’s harrier) and Asio flammeus (short-eared owl).
Hansag fue identificado como el territorio más adecuado para la protección de determinadas especies de aves, a saber Otis tarda, (avutarda), Circus pyargus (aguilucho cenizo) y Asio flammeus (búho campestre).

This site was identified as the most suitable territory for the protection of certain bird species such as, in particular, the great bustard (Otis tarda), the Montagu’s harrier (Circus pygargus) and the short-eared owl (Asio flammeus).
En efecto, dicha zona se identificó como el territorio más adecuado para la protección de determinadas especies de aves como, en concreto, la avutarda (Otis tarda), el aguilucho cenizo (Circus pygargus) y el búho campestre (Asio flammeus).

23 The finding made in the preceding paragraph cannot be affected by the fact that the Republic of Austria now contends before the Court, failing moreover to substantiate its assertions in this regard, that, when compared with another site, the Hanság site is no longer to be considered the most suitable for the conservation of the great bustard, the Montagu’s harrier and the short-eared owl.
23 La afirmación hecha en el apartado anterior no puede ponerse en entredicho por el hecho de que la República de Austria sostenga ahora ante el Tribunal de Justicia, sin fundamentar suficientemente sus afirmaciones a este respecto, que, en comparación con otra zona, el lugar de Hanság ya no puede considerarse el más adecuado para la conservación de la avutarda, del aguilucho cenizo y del búho campestre.

As grounds, they cite the fact that 600 hectares of this land are home to pine and holm oak woods and to protected bird species such as the sparrowhawk (Accipiter nisus), Bonelli’s eagle (Hieraetus fasciatus), common kestral (Falco tinnunculus), hobby (Falco subbuteo), barn owl (Tyto alba), tawny owl (Otus scops), short-eared owl (Asio flammeus), long-eared owl (Asio otus), little owl (Athene noctua) and the nightjar (Caprimulgus europaeus).
Debido a que en estas 600 hectáreas de terreno afectado hay bosques de pino y encina y además viven especies de aves protegidas como el gavilán (Accipiter nisus), el águila perdicera (Hieraetus fasciatus), el cernícalo vulgar (Falco tinnunculus), el alcotán (Falco subbuteo), la lechuza común (Tyto alba), el autillo (Otus scops), la lechuza campestre (Asio flammeus), el búho chico (Asio otus), el mochuelo (Athene noctua) y el chotocabras gris (Caprimulgus europaeus).

Since the question whether there has been a failure to fulfil obligations must be examined solely on the basis of the position in which the Member State found itself at the end of the period laid down in the reasoned opinion, the Court finds that, in the light of the information referred to in the preceding paragraph of this judgment, Ireland has failed to fulfil its obligations in respect of the designation of SPAs to ensure the conservation of the red-throated diver, the hen harrier, the merlin, the peregrine falcon, the golden plover and the short-eared owl, species referred to in Annex I, and the protection of the dunlin, a regularly occurring migratory species not listed in Annex I.
Pues bien, dado que la existencia del incumplimiento debe apreciarse únicamente en función de la situación de un Estado miembro tal como se presentaba al término del plazo establecido en el dictamen motivado, procede señalar, teniendo en cuenta la información mencionada en el apartado anterior, que Irlanda ha incumplido sus obligaciones en lo tocante a la designación de las ZPE para garantizar la conservación del colimbo chico, del aguilucho pálido, del esmerejón, del halcón peregrino, del chorlito dorado y de la lechuza campestre, especies mencionadas en el anexo I, así como a la protección del correlimos común, especie migratoria cuya llegada es regular, no mencionada en el anexo I.

This photograph shows the short-eared owl (Asio flammeus).
Esta fotografía muestra el búho de orejas cortas (Asio flammeus).

Watercolor of a Short eared Owl on the train track.
Acuarela de una Lechuza Campestre sobre la vía de un tren.

Short Eared Owl Resting On Dry Vegetation - Owl Facts and Information
Búho Campestre Descansando Sobre Vegetación Seca - Búhos, Lechuzas, Información y Características

In winter, it’s a good site to observe Short-eared Owl (Asio flameus).
En invierno es una buena zona para poder observar el búho campestre (Asio flammeus).

Short-eared Owl (Asio flammeus) in the Yucatan Peninsula: the importance of specimens in museum collections |
Resumen Asio flammeus en la Península de Yucatán: la importancia de los especímenes en las colecciones de museo.

Comments In so called mice years one hears these short-eared owls prominently.
Comentarios En los años en que hay muchos ratones, se puede escuchar claramente a estos buhos de oreja corta.

If you are lucky, you will see the elusive Short-eared owl.
Si tenemos suerte, veremos el escurridizo búho de orejas cortas.

Short-eared owl Click on image for full size
Haz "click" en la imagen para una vista completa

Short-eared Owl, Asio flammeus - Birds - NatureGate Search
Búho campestre, Asio flammeus - Aves - NatureGate Búsqueda

Short-eared owls’ legs are covered with feathers and have black claws.
Las patas del búho campestre están cubiertas de plumas y tiene garras de color negro.

A short-eared owl gives the camera a sneaky wink in Yeoju-gun, South Korea.
Un búho campestre ofrece un guiño furtivo a la cámara en Yeoju-gun, Corea del Sur.

The short-eared owl lives in open spaces around the world.
Los búhos de orejas cortas viven en espacios abiertos alrededor de todo el mundo.