Silicon Glen oor Spaans

Silicon Glen

eienaam

the area of high-tech businesses in central Scotland

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Silicon Glen

voorbeelde

‘Silicon Glen’s homegrown success story?’
—¿La historia de éxito autóctono de Silicon Glen?

He’d been a late arrival in ‘Silicon Glen’, and was hoping the industry would continue to prosper.
Había llegado recientemente a «Silicon Glen», y esperaba que el sector siguiera prosperando.

See, the problem with Silicon Glen, with the whole Scottish electronics industry, is that it's a manufacturer.
El problema de Silicon Glen, y de todo el sector electrónico de Escocia, es que no es fabricante.

The heavy dependency on electronics manufacturing hit Silicon Glen hard after the collapse of the hi-tech economy in 2000.
La alta dependencia de la electrónica de la economía escocesa afectó gravemente a Silicon Glen tras el desplome del sector tecnológico en 2000.

Sometimes it is part of a long historical process; on other occasions it is triggered by the presence of a centre of scientific and technological excellence (Stanford in the case of Silicon Valley, the MIT in the case of Boston and Route 128, or Orsay and the CEA in the case of Paris-Sud, etc.); on other occasions it is set in train by deliberate action on the part of a powerful public or private industrial player (such as CNES at Toulouse or IBM at Montpellier); and it may also be brought about as a result of deliberate public policy (Sophia Antipolis, Silicon Glen, etc.).
A veces forma parte de un proceso histórico prolongado, a veces nace de la presencia de un centro científico y tecnológico de alto nivel (Stanford en el Silicon Valley, MIT en Boston y la Carretera 128, Orsay y el CEA para París Sur, etc.), a veces es el resultado del voluntarismo de un agente industrial público o privado potente (el CNES en Toulouse, IBM en Montpellier, etc.), o puede ser también producto de una voluntad pública deliberada (Sophia Antipolis, Silicon Glen, etc.).

It also forms the western part of Scotland's 'Silicon Glen' hi-tech
También conforma la parte occidental del sector de la alta tecnología «Silicon Glen» de Escocia.

It also forms the western part of Scotland's 'Silicon Glen' hi-tech sector. Más
También conforma la parte occidental del sector de la alta tecnología «Silicon Glen» de Escocia.

It also forms the western part of Scotland's 'Silicon Glen' hi-tech sector. Facilities
También conforma la parte occidental del sector de la alta tecnología «Silicon Glen» de Escocia.

It also forms the western part of Scotland's 'Silicon Glen' hi-tech sector.
También conforma la parte occidental del sector de la alta tecnología «Silicon Glen» de Escocia.

It also forms the western part of Scotland's 'Silicon Glen' hi-tech sector. Plus
También conforma la parte occidental del sector de la alta tecnología «Silicon Glen» de Escocia.

Indeed, this was typical of much of the early days of Silicon Glen, which were dominated by electronics manufacturing for foreign companies much more than research and development or the establishment of home grown companies.
Durante la primera época de Silicon Glen esta fue la situación dominante: la implantación de fábricas de hardware para empresas extranjeras, en mucha mayor medida que desarrollo de software o de empresas autóctonas.

Like the bedrock of Silicon Valley was in semiconductors, Silicon Glen also had a significant influence in semiconductor design and manufacturing starting in 1960 with Hughes Aircraft (now Raytheon) establishing its first facility outside the US in Glenrothes to manufacture germanium and silicon diodes.
Silicon Glen tuvo una influencia significativa en el desarrollo del uso de materiales semiconductores, en especial desde que en 1960 Hughes Aircraft estableció su primera fábrica fuera de Estados Unidos en Glenrothes para fabricar diodos de germanio y silicon.

Silicon Glen is a nickname for the high tech sector of Scotland. It is applied to the Central Belt triangle between Dundee, Inverclyde and Edinburgh, which includes Fife, Glasgow and Stirling; although electronics facilities outside this area may also be included in the term.
El nombre se aplica especialmente a la franja central de Escocia o Central Belt, el triángulo delimitado por Dundee, Inverclyde y Edimburgo, e incluye el condado de Fife, Glasgow y Stirling; otras empresas electrónicas situadas fuera de esta zona también se consideran incluidas en esta definición.