Sisal oor Spaans

Sisal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Sisal

Sisal, Yucatán

Sisal (Yucatán)

Sisal and synthetic fibres have a certain degree of substitutability for uses in agriculture
El sisal y las fibras sintéticas son en cierto grado sustituibles en lo que se refiere a su utilización en la agricultura

sisal

/ˈsʌɪsəl/ naamwoord

A Central American plant, of the genus Agave, cultivated for its sword-shaped leaves that yield fibers used for rope.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sisal

naamwoord manlike

(Agave sisalana) Planta de la familia de las agaváceas.

Oh, remind me to tell Rosa to vacuum the sisal.
Recuérdame decirle a Rosa que aspire el sisal.

henequén

manlike

The agave plant resembles the Yucatecan henequen or sisal plant.
La planta de agave parece a la mata de henequén que se ve aquí en Yucatán.

agave sisalana

naamwoord

pita · cabuya · henequén de Cuba

Soortgelyke frases

blue sisal
Agave amaniensis · agave azul

sisal tow
estopa de fibras de sisal

sisal hemp
agave sisalana · cabuya · cáñamo de sisal · henequén · henequén de Cuba · sisal

sisal fibre
fibra de sisal

dwarf sisal
Agave angustifolia · maguey enano · sisal enano

voorbeelde

In the case of elastolefin or fibre mixtures containing elastolefin and other fibres (wool, animal hair, silk, cotton, flax (or linen), true hemp, jute, abaca, alfa, coir, broom, ramie, sisal, cupro, modal, protein, viscose, acrylic, polyamide or nylon, polyester, elastomultiester) the procedure just described shall be slightly modified, in fact light petroleum ether shall be replaced by acetone.
En el caso de la elastolefina o de mezclas de fibras que contengan elastolefina y otras fibras (lana, pelo de animales, seda, algodón, lino, cáñamo, yute, abacá, esparto, coco, retama, ramio, sisal, cupro, modal, proteínica, viscosa, acrílico, poliamida o nailon, poliéster y elastomultiéster), el procedimiento antes descrito se modificará ligeramente sustituyendo el éter de petróleo por acetona.

These could be, for example, jute (Corchorus capsularis), abaca/manila (Musa textilis), sisal (Agave sisalana), kenaf (Hibiscus cannabinus
Ejemplos: yute (Corchorus capsularis), abacá (Musa textilis), sisal (Agave sisalana), kenaf o cáñamo de gambo (Hibiscus cannabinus

sisal and other textile fibres of the genus Agave,
sisal y demás fibras textiles del género Agave,

sisal and other textile fibres of the genus Agave
sisal y demás fibras textiles del género Ágave

sisal and other textile fibres of the genus Agave
sisal y demás fibras textiles del género ágave

— sisal and other textile fibres of the genus Agave,
— sisal y demás fibras textiles del género Agave,

Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras del género Agave, que no sean productos de la categoría 146 A

Every year, some 30 million tonnes of natural fibres are farmed from animals and plants across the globe from China (cotton, wool, hemp, sisal, ramie silk etc) to the Andes (Alpaca).
En términos de volumen, el yute, procedente del líber -película entre la corteza y la madera del árbol- de la planta Corchorus, es el segundo mayor cultivo de fibras del mundo (entre 2,3 y 2,8 millones de toneladas) pero en comparación con la lana su valor es mucho menor.

sisal and other textile fibres of the genus Agave
sisal y demás fibras textiles del género Agave

And when the new sisal plant brings electricity to her village, she has promised herself a television set.
Y cuando la nueva planta de sisal proporcione electricidad a su aldea, se ha prometido a sí misma comprar un televisor.

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax or or sisal
Sacos y talegas para envasar, usados en tejidos de lino o sisal

Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
Cordeles, para atar o engavillar, para máquinas agrícolas, de sisal y de otras fibras del género Agave

He had tried to protect them from the smoldering earth by making rings of thick sisal leaves around them.
Había tratado de protegerlos de la tierra ardiente haciendo círculos de gruesas hojas de sisal en torno a ellos.

Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax or of sisal
Sacos y talegas, para envasar, usados, de lino o sisal

The name of Sisal comes from the Mayan meaning "Place where the cold is heavy and penetrating".
El nombre de Sisal, proviene del maya que significa "Lugar donde el frío es pesado y penetrante".

Sisal binder or baler (agricultural) twines
Cuerdas de fibras duras (para la agricultura)

These could be, for example, jute (Corchorus capsularis), abaca/manila (Musa textilis), sisal (Agave sisalana), kenaf (Hibiscus cannabinus).
Ejemplos: yute (Corchorus capsularis), abacá (Musa textilis), sisal (Agave sisalana), kenaf o cáñamo de gambo (Hibiscus cannabinus).

Manor of Ah-Canul In an ancient Mayan document known as the Calkiní Codex the migration of the Canul brothers is narrated and presented in a description of the limits of the Maya province of Lord Ah-Canul of the north, of which Sisal was a part and the origins are mentioned of this port.
Señorío de Ah-Canul En un escrito maya antiguo conocido como el Códice de Calkiní se narra la migración de los hermanos Canul y se presenta en una descripción de los límites de la provincia maya del señor Ah-Canul del norte, del cual Sisal formaba parte y se menciona los orígenes de este puerto.

— for the Sisal Group: provision of gambling and betting services in Italy.
— Sisal Group: prestación de servicios de juego y apuestas en Italia.

- sisal and other textile fibres of the genus Agave,
- sisal y demás fibras textiles del género Ágave,

Hectares of other plants grown mainly for their fibre content, not elsewhere classified, such as jute (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine), and kenaf (Hibiscus cannabinus L.).
Hectáreas de otras plantas cultivadas principalmente por su contenido en fibra, no clasificadas en otra parte, como yute (Corchorus capsularis L.), abacá (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine) y kenaf (Hibiscus cannabinus L.).