Sofia University oor Spaans

Sofia University

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Universidad de Sofía

Professor Karamihailova was also the first woman to become a member of Sofia University's faculty in 1939.
La profesora Karamihailova fue también la primera mujer miembro del profesorado de la Universidad de Sofía en 1939.

voorbeelde

Professor Karamihailova was also the first woman to become a member of Sofia University's faculty in 1939.
La profesora Karamihailova fue también la primera mujer miembro del profesorado de la Universidad de Sofía en 1939.

The best performing university was named as Sofia University, which participated in 22 projects under FP6.
La Universidad de Sofía, que participó en 22 proyectos en el 6PM, fue nombrada la universidad de mejor rendimiento.

The foundation stone of Sofia University's new edifice was laid on 30 June 1924.
La piedra de la fundación del nuevo edificio de la universidad de Sofía fue puesta el 30 de junio de de 1924.

“I also went to Sofia University in English philology.
También estudié Filología inglesa en la Universidad de Sofía.

1975-1980: Law Faculty of Sofia University “St.
1975-1980: Facultad de Derecho de la Universidad de Sofía St.

Born into a Francophone family, she studied French literature at the Sofia University.
Nació en el seno de una familia francófona y se licenció en literatura francesa en la Universidad de Sofía.

Degree in law (summa cum laude), Sofia University (1973).
Licenciatura en Derecho (summa cum laude) de la Universidad de Sofía (1973).

In December 1937, she applied for a position as a docent in Experimental Physics at Sofia University.
En diciembre de 1937, solicitó un puesto como docente en Física Experimental en la Universidad de Sofía.

Nevena has a Bachelor’s degree in Journalism, from Sofia University, and has studied Sociology as a second university program.
Nevena [en] tiene un título de grado en periodismo, por la Universidad d Sofía, y ha estudiado sociología como segundo programa universitario.

Mr. Konstantin Boshnakov, a lecturer of Sofia University, revealed two unique history discoveries in the Thracian tomb in Kazanlak.
Sr. Konstantin Boshnakov, profesor de la Universidad de Sofía, puso de manifiesto dos únicos en la historia de los descubrimientos en la tumba Tracio de Kazanlak.

He is a graduate of Sofia University, beginning his career as a lecturer at its juridical faculty in 1979.
Es Catedrático en Derecho por la Universidad de Sofía, en la cual inició su carrera como profesor de la Facultad Jurídica en 1979.

The oldest Bulgarian university is the Sofia University "St. Kliment Ohridski" that in 2008 celebrated 120 years from its foundation.
Se trata de un país relativamente seguro. Aunque ha habido varios casos recientes de asesinatos relacionados con las mafias que operan en el país, el viajero probablemente no se vea afectado por este tipo de problemas.

She was born in Burgas and was educated there, in Dimitrovgrad and at Sofia University, where she studied Bulgarian literature.
Nació en Burgas y se formó allí, en Dimitrovgrad y en la Universidad de Sofía, donde estudió literatura búlgara.

The plan was even recommended for dissemination among the other faculties of the Sofia University as a model of good practice.
Ésta recomendó incluso su difusión a otras facultades de la Universidad de Sofía como modelo de buena práctica.

Professor in Labour Law and Social Security, Sofia University (since # ) # ssociate Professor # ssistant Professor, Senior Assistant Professor and Chief Assistant Professor
Profesora de derecho laboral y seguridad social, Universidad de Sofía (desde # ) # rofesora asociada # rofesora ayudante, profesora ayudante superior y profesora ayudante principal

In 1922–1923, Sofia University had 111 chairs, 205 lecturers and assistants and 2,388 students, of which 1,702 men and 686 women.
En 1922-1923, la universidad de Sofía tenía 111 sillas, 205 conferenciantes y ayudantes y 2.388 estudiantes, de los cuales 1.702 hombres y 686 mujeres.

Students occupy Sofia University and use laptops to send information out; photo from the Early-waking students Facebook fan page, used with permission.
Estudiantes ocupan la Universidad de Sofía y usan laptops para enviar información. Foto de la página de fan de Facebook de Estudiantes madrugadores, usada con autorización.

He graduated with a degree in philosophy from the Sofia University "St. Kliment Ohridski" in 1958, and later earned a Ph.D. in 1974.
Se graduó en filosofía en la Universidad de Sofía "St. Kliment Ohridski" en 1958 y posteriormente obtuvo un doctorado en 1974.

Considered the primary institution of higher education in the capital, Sofia University is liaising with the European Commission to boost its expertise in certain fields.
La Universidad de Sofía, considerada la institución de educación superior más importante de la capital, ha entablado una colaboración con la Comisión Europea para reforzar sus competencias en determinados campos.

Thanks to the work of the European Everest project, an EU action plan is helping to boost the chemistry department of Sofia University in Bulgaria.
En el marco del proyecto comunitario Everest se ha elaborado un plan de acción comunitario con el que se pretende impulsar el departamento de química de la Universidad de Sofía (Bulgaria).

The Sofia University and New Bulgarian University continue the implementation of the e-Friends Project, for on-line sexual and reproductive health counselling of young people, launched in November
La Universidad de Sofía y la Nueva Universidad Búlgara siguen aplicando el proyecto de amigos electrónicos, el cual se puso en marcha en noviembre de # y cuyo objetivo es proporcionar asesoramiento en línea a los jóvenes sobre la salud sexual y reproductiva

Having written a collection of Antarctic stories, and a narrative-fiction book ”The adventures of Piti in the Antarctic” (2001 Publications Tao) and subsequently published by the Sofia University.
Igualmente, su actividad literaria se ha centrado en temas antárticos, habiendo escrito una colección de cuentos antárticos y el libro de narrativa-ficción Las aventuras de Piti en la Antártida (Ediciones Tao, 2001), que posteriormente fue publicado por la Universidad de Sofia.

The Sofia University and New Bulgarian University continue the implementation of the e-Friends Project, for on-line sexual and reproductive health counselling of young people, launched in November 2006.
La Universidad de Sofía y la Nueva Universidad Búlgara siguen aplicando el proyecto de amigos electrónicos, el cual se puso en marcha en noviembre de 2006 y cuyo objetivo es proporcionar asesoramiento en línea a los jóvenes sobre la salud sexual y reproductiva.

EU funding has helped to boost human resources and research capacities in information and communication technologies (ICT) for the Faculty of Mathematics and Informatics (FMI) at Bulgaria's Sofia University (SU).
La financiación europea ha contribuido a impulsar los recursos humanos y la capacidad científica en cuanto a tecnologías de la información y la comunicación (TIC) de la Facultad de Matemática e Informática (FMI) de la Universidad de Sofía (SU, Bulgaria).

She has been lecturing at Sofia University (1980-1988), at the Police Academy, Sofia (1993-1996), New Bulgarian University (1997-2005), the Diplomatic Institute at the Ministry of Foreign Affairs (2010).
Profesora de la Universidad de Sofía (1980 a 1988), la Academia de Policía, Sofía (1993 a 1996), la Nueva Universidad de Bulgaria (1997 a 2005) y el Instituto Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores (2010).