non-state actor
ANE · agente no estatal · protagonista no estatal
State actors oor Spaans
State actors
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
actores estatales
State and non-State actors should adhere to applicable ethical standards.
Los actores estatales y no estatales deberían respetar las normas éticas aplicables.
agentes estatales
It would be useful to refer to non-State actors who might have operated in complicity with State actors.
Convendría referirse a agentes no estatales que tal vez hayan actuado en complicidad con agentes estatales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Irresponsible Use of Mines Other Than Anti-Personnel Mines by Non-State Actors
Uso irresponsable de las minas distintas de las minas antipersonal por agentes no estatalesUN-2 UN-2
We looked at verification as it applies to activities involving non-State actors as well as States.
Examinamos el tema de la verificación en lo que se refiere a las actividades en las que participan agentes no estatales además de Estados.UN-2 UN-2
The formation of specific, functional transgovernmental networks needs also to involve non-state actors
Además, en la formación de redes transgubernamentales específicas y funcionales deben participar también agentes no estatalesMultiUn MultiUn
Noteworthy events that the Alliance organized during the reporting period, in collaboration with non-State actors, included:
Entre los actos que organizó la Alianza durante el período a que se refiere el informe, en colaboración con agentes no estatales, cabe destacar los siguientes:UN-2 UN-2
Thus the scope of the draft resolution could be enlarged beyond non-State actors
Por lo tanto, el alcance del proyecto de resolución podría no limitarse a los agentes no estatalesMultiUn MultiUn
The same responsibility lies with non-State actors
La misma responsabilidad incumbe a los agentes no estatalesMultiUn MultiUn
Continues to refrain from providing any form of support to other States and non-State actors
Sigue absteniéndose de proporcionar ningún tipo de apoyo a otros Estados y agentes no estatalesUN-2 UN-2
Use of IED by non-State actors represents a greater humanitarian concern than that posed by MOTAPM.
La utilización de artefactos explosivos improvisados por agentes no estatales representa un problema humanitario más importante que el que entrañan las MDMAP.UN-2 UN-2
Civil society and non-state actors
Sociedad civil y agentes no estatalesnot-set not-set
It has also investigated complaints of discrimination by public servants and non-State actors
También ha investigado denuncias de discriminación contra funcionarios públicos y agentes no estatalesMultiUn MultiUn
In addition, our country regularly accords refugee status to people who suffer persecution from non-State actors
Asimismo, nuestro país reconoce regularmente la condición de refugiados a personas que sufren persecución de agentes no estatalesMultiUn MultiUn
Non-State actors
Agentes no estatalesUN-2 UN-2
Experience has shown that non-state actors can obtain these weapons easily and cheaply.
La experiencia ha demostrado que entidades no estatales pueden obtener estas armas fácilmente y a bajo costo.UN-2 UN-2
Promoting respect for international humanitarian law requires engaging also non-State actors.
La promoción del respeto de las normas del derecho internacional humanitario necesita de la participación de los agentes no estatales.UN-2 UN-2
E. State actors
Actores estatalesMultiUn MultiUn
I reiterate that there are gaps in the current non-proliferation regime with respect to non-State actors
Reitero que existen vacíos en el régimen de no proliferación actual en lo que respecta a los actores no estatalesMultiUn MultiUn
Non-state actors play an important role in the pursuit of United Nations goals.
Los agentes no estatales desempeñan un papel importante en la consecución de los objetivos de las Naciones Unidas.UN-2 UN-2
It involves both State and non‐State actors.
Afecta a agentes tanto estatales como no estatales.UN-2 UN-2
Some States Parties have expressed concern over irresponsible use of MOTAPM by Non State Actors in particular
Algunos Estados Partes han expresado preocupación por el uso irresponsable de MDMA, en particular por agentes no estatalesMultiUn MultiUn
2009 Annual Action Programme for Non-State Actors and Local Authorities in Development (Part II: Targeted projects) (vote)
Programa de Acción Anual 2009 para el Programa temático «Participación de los agentes no estatales y las autoridades locales en el desarrollo» (Parte II: acciones dirigidas) (votación)EurLex-2 EurLex-2
State accountability for acts of non-State actors
Responsabilidad de los Estados por los actos de los agentes no estatalesUN-2 UN-2
d) companies, firms, other private organisations and business, and other non-state actors.
d) sociedades, empresas, otras organizaciones y negocios privados y otros actores no estatales.EurLex-2 EurLex-2
Responsibilities and action of State actors
Responsabilidades e intervenciones de los agentes estatalesUN-2 UN-2
21 03: Non-State actors in development
21 03: Agentes no estatales en el desarrolloEurLex-2 EurLex-2
One of the most terrifying possibilities is, indeed, that non-State actors might acquire and use such weapons
En efecto, una de las posibilidades más aterradoras es que agentes no estatales puedan adquirir y utilizar tales armasMultiUn MultiUn
37319 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.