Stephan Quintet oor Spaans

Stephan Quintet

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Quinteto de Stephan

voorbeelde

Stephan’s Quintet, as the name implies, is a group of five galaxies.
El primer grupo compacto de galaxias que fue identificado, el Quinteto de Stephan, es la imagen de la semana.

Recent observations of star cluster formation near Stephan's Quintet with Gemini can be found here.
Observaciones recientes de formación de cúmulos estelares cercanos al Quinteto de Stephan se pueden encontrar aquí.

NGC 7331 Galaxy and Stephan's Quintet
Galaxia NGC 7331 y Quinteto de Stephan

The interacting members of Stephan's Quintet appear destined to continue their dance for millions more years.
Los miembros interactivos del Quinteto de Stephan parecieran destinados a continuar su baile por unos millones de años más.

Stephan's Quintet
El Quinteto de Stephan

Galaxies Stephan's Quintet as imaged by the Gemini Observatory using the Multi-Object Spectrograph on Gemini North.
Imagen del Quinteto de Stephan tomada por el Espectrógrafo Multi Objeto del Observatorio Gemini (GMOS) en Gemini Norte.

Stephan's Quintet as imaged by the Gemini Observatory using the Multi-Object Spectrograph on Gemini North.
Imagen del Quinteto de Stephan tomada por el Espectrógrafo Multi Objeto del Observatorio Gemini (GMOS) en Gemini Norte.

This is the case of Stephan's Quintet, a cluster of galaxies located in the constellation of Pegasus.
Este es el caso del Quinteto de Stephan, un cúmulo de galaxias situado en la constelación de Pegaso.

Stephane casually decided to improvise chords with him and thus was born the Quintet.
Stephane comío o improviso con ella y así nació el quinteto

Stephan's Quintet was discovered in 1877 by the French astronomer Edouard Stephan using the Foucault 80-centimeter reflector at the Marseilles Observatory.
El Quinteto de Stephan fue descubierto en 1877 por el astrónomo francés Edouard Stephan usando un reflector Foucault de 80-centímetros en el Observatorio de Marsella.

Image: The 3598 ESO galaxy clusters or clusters of galaxies Stephan's Quintet is located near the constellation of Pegasus, the winged horse.
Imagen: El cúmulo de galaxias ESO 3598 o cúmulo de Quinteto de Stephan se encuentra cerca de la constelación de Pegaso, el caballo alado.

This portrait of Stephan's Quintet, also known as Hickson Compact Group 92, was taken by the new Wide Field Camera 3 (WFC3) aboard NASA's Hubble Space Telescope.
Este retrato del Quinteto de Stephan, también conocido como el Grupo Compacto Hickson 92, fue tomada por la nueva Wide Field Camera 3 (WFC3) a bordo del telescopio espacial Hubble de la NASA/ESA.

The nurseries are to be found in the tail of gas of one of the galaxies of Stephan’s Quintet, NGC 7319, but are located about 70,000 light years from its spiral arms, where the formation of stars usually occurs.
Las “nurseries” se encuentran en la cola de gas de una de las galaxias del Quinteto de Stephan: la NGC 7319, pero se ubican a alrededor de 70 mil años luz de sus brazos espirales, donde normalmente se concreta la formación estelar.

“The presence H II regions outside the galaxies is not so rare as we used to think up until now”, explains Laerte Sodré Junior, also from the IAG-USP, another author of the discoveries of the nurseries next to Stephan’s Quintet.
“La presencia de regiones H II fuera de galaxias no es tan rara como pensábamos hasta ahora”, afirma Laerte Sodré Junior, también del IAG-USP, otro autor del descubrimiento de las cunas ubicadas junto al Quinteto de Stephan.

For the astrophysicists, the H II regions originated in the almost empty intergalactic medium from material already recycled and enriched with metals that, about 100 million years back, had been ejected from the inside of Stephan’s Quintet, due to collisions between its galaxies.
Para los astrofísicos, las regiones H II se originaron en el cuasi vacío del medio intergaláctico con base en material ya reciclado y enriquecido con metales que, hace alrededor de 100 millones de años, había sido eyectado desde el interior del Quinteto de Stephan debido a colisiones entre sus galaxias.

Rich in metals and compounds of hydrogen charged with electric particles, these regions are located at apparently empty points of intergalactic space existing in the environs of a compact group of five galaxies called Stephan’s Quintet, 280 million light-years distant from the Earth.
Ricas en metales y compuestas de hidrógeno cargado de partículas eléctricas, esas regiones se ubican en puntos aparentemente vacíos del espacio intergaláctico existente en las adyacencias de un compacto grupo de cinco galaxias conocido como Quinteto de Stephan, ubicado a 280 millones de años luz de la Tierra.

The identification of four nurseries of young and hot stars in the environments of Stephan’s Quintet – achieved with the use of instruments installed in the Gemini North Observatory, in Hawaii – represents the second evidence of weight in favor of the idea that there are indeed H II regions outside the galaxies.
La detección de cuatro cunas estelares jóvenes y calientes en los alrededores del Quinteto de Stephan — llevada a cabo mediante la utilización de instrumentos instalados en el Observatorio Gemini Norte, en Hawai — representa la segunda evidencia de peso a favor de la idea de que existen efectivamente regiones H II fuera de las galaxias.

Django Reinhardt, Stephane Grappelli & The Quintet Of The Hot Grappelli, Quintet, Club, France, Souvenirs
2:46 Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Le Quintette du Hot Club de France Sweet Chorus

The image shows several companion and background galaxies, such as the group of five galaxies known as Stephan?s Quintet (in the lower part of the image).
En la imagen se ven varias galaxias compañeras y otras galaxias en el fondo, entre ellas un grupo de cinco galaxias conocido como el Quinteto de Stephan (en la parte de abajo de la imagen).

The scientists suspect that the star nurseries may be associated with clouds of cold gas (neutral hydrogen) that came loose from Stephan?s Quintet and are to be found today in the tail of the NGC 7319 galaxy.
Los científicos sospechan que las cunas estelares están asociadas a nubes de gas frío (hidrógeno neutro) que se desprendieron del Quinteto de Stephan y hoy en día se encuentran en la cola de la galaxia NGC 7319.

He became deeply inspired by Louis Armstrong and jazz in general, and formed a jazz quintet with violinist Stephane Grappelli called "Quintette du Hot Club de France," that became a legendary jazz band.
Se inspiró profundamente por Louis Armstrong y el jazz en general, y formó un quinteto de jazz con el violinista Stephane Grappelli llamado “Quintette du Hot Club de France”, que se convirtió en una banda de jazz legendaria.