Stewards of Gondor oor Spaans

Stewards of Gondor

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Senescales Regentes de Gondor

voorbeelde

Long has my father, the Steward of Gondor...... kept the forces of Mordor at bay
Mucho tiempo lleva mi padre, el guardia de Gondor...... deteniendo las fuerzas de Mordor

TA 1998) Dunadan of the House of Hiirin, Steward of Gondor from before 1944 until his death.
TE 1998) Dúnadan de la Casa de Húrin, Senescal de Gondor desde antes de 1944 y hasta su muerte.

Hail Denethor, son of Ecthelion, lord and steward of Gondor
¡ Salve Denethor, hijo de Ecthelion, Señor y Senescal de Gondor!

Hail Denethor, son of Ecthelion, lord and steward of Gondor
¡ Salve Denethor, hijo de Ecthelion, señor y senescal de Gondor!

He may have been Prince of Ithilien and Steward of Gondor.
Posiblemente fuera Príncipe de Ithilien y Senescal de Gondor.

Long has my father, the Steward of Gondor...... kept the forces of Mordor at bay
Demasiado tiempo, mi padre, Senescal de Góndor, ha contenido las tropas de Mordor

Cirion became Steward of Gondor in the year 2489.
Cirion se convirtió en Senescal de Gondor en el año 2489.

Long has my father, the Steward of Gondor kept the forces of Mordor at bay.
Mucho tiempo lleva mi padre, el guardia de Gondor deteniendo las fuerzas de Mordor.

Denethor I became the Tenth Ruling Steward of Gondor in 2435 of the Third Age.
Denethor I se convirtió en el décimo Senescal de Gondor en el año 2435 de la Tercera Edad.

Long has my father, the Steward of Gondor...... kept the forces of Mordor at bay
Mucho tiempo lleva mi padre, el Gobernador de Gondor...... deteniendo las fuerzas de Mordor

Long has my father, the Steward of Gondor... kept the forces of Mordor at bay.
Demasiado tiempo, mi padre, Senescal de Góndor, ha contenido las tropas de Mordor.

Summary of the Annals in the 'Book of the Kings' and the 'Roll of Stewards of Gondor'.
Los Herederos de Elendil Resumen de los Anales del «Libro de los Reyes» y el «Pergamino de los Senescales de Gondor».

Hail Denethor, son of Ecthelion, lord and steward of Gondor.
Hail Denethor, hijo de Ecthelion, señor y administrador de Gondor

Long has my father, the Steward of Gondor kept the forces of Mordor at bay.
Mucho tiempo lleva mi padre, el Guardia de Gondor deteniendo las fuerzas de Mordor.

Hail Denethor, son of Ecthelion, lord and steward of Gondor.
¡ Salve Denethor, hijo de Ecthelion, Señor y Senescal de Gondor!

Mardil, name of the first of the Ruling Stewards of Gondor, means ‘devoted to the house’ (i.e. of the Kings).
Mardil, el Primero de los Mayordomos Regentes de Gondor, significa «devoto a la casa» (esto es, de los Reyes).

The aftermath of this conflict saw Cirion the steward of Gondor ceding all of Calenardhon to Eorl and his people.
Las consecuancias de este conflicto llevaron a Cirion el Senescal de Gondor a ceder todo Calenardhon a Eorl y su pueblo.

He acquired the keys of Orthanc in 2759, nominally as warden of the tower and lieutenant of the Steward of Gondor.
Obtuvo las llaves de Orthanc en 2759, nominalmente como guardián de la torre y lugarteniente del Senescal de Gondor.

In The Lord of the Rings he gives exactly this nightmare to Faramir, the son of the last Steward of Gondor.
En El Señor de los Anillos pone exactamente esa pesadilla en la mente de Faramir, el hijo del último Senescal de Gondor.

With the return of the King to Gondor, Faramir was made Steward of Gondor, Prince of Ithilien, and Lord of Emyn Arnen.
Con el retorno del Rey de Gondor, Faramir fue nombrado Senescal de Gondor, Príncipe de Ithilien y Señor de Emyn Amen.

Yet for a while I stand in the place of the Steward of Gondor, and it is mine to think first of its people.
No obstante, puesto que reemplazo por algún tiempo al Senescal de Gondor, primero he de pensar en su pueblo.

Aragorn, however, renewed the office, and announced that as long as his line would last, Faramir and his descendants would be Stewards of Gondor.
Aragorn, sin embargo, anunció que mientras su linaje durara, Faramir y sus descendientes serían senescales de Gondor.