Sud-Est Department
Departamento Sudeste
Sud Department oor Spaans
Sud Department
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Departamento Sur
In the municipality of Aquin, also in the Sud Department, the Independent Expert visited the police station, which is used as a place of detention.
En el municipio de Aquin, también en el departamento Sur, el Experto Independiente visitó la comisaría de policía que se utiliza como lugar de detención.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Funding for a legal aid bureau for minors has been provided in the jurisdiction of Les Cayes, Sud Department.
¿ Qué es esto?UN-2 UN-2
There is a legal aid office, supported by MINUSTAH, in Ouest department and an office for assistance to minors, supported by UNICEF, in Sud department.
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!UN-2 UN-2
In the municipality of Aquin, also in the Sud Department, the Independent Expert visited the police station, which is used as a place of detention.
Cuando los participantes en el séptimo programa marco CE se opongan a un control o a una comprobación sobre el terreno, las autoridades israelíes prestarán asistencia a los inspectores de la Comisión, de conformidad con las disposiciones nacionales, en la medida en que sea razonable para que puedan cumplir su misión de control y comprobación sobre el terrenoUN-2 UN-2
Furthermore, Pierrot had displeased the army by conferring military rank on the leaders of the peasants of the Sud department and on many of their followers.
Esto es una cienciaWikiMatrix WikiMatrix
The planned second phase of construction includes 600 housing units in the municipality of Fort Liberté, Nord-Est Department, and the third phase will be located in Sud Department.
Tú sí ligas con madurasUN-2 UN-2
Nevertheless, it should be noted that there are nine establishments in Ouest department, one in Nord department, four in Sud department and one in Sud-Est department that focus on teaching children with disabilities.
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?UN-2 UN-2
The Clémentine de Corse's geographical production area covers the territory or part of the territory of certain municipalities in the Haute-Corse and Corse-du-Sud Departments, which make up the island of Corsica in the Mediterranean
¿ Por qué hablar de esto ahora?oj4 oj4
4.3 Geographical area: The Clémentine de Corse's geographical production area covers the territory or part of the territory of certain municipalities in the Haute-Corse and Corse-du-Sud Departments, which make up the island of Corsica in the Mediterranean.
Ud. va a sacarme de aquíEurLex-2 EurLex-2
Lastly, the Independent Expert extends his sincere thanks to the many representatives of civil society organizations, political parties, journalists and members of human rights NGOs in Port-au-Prince and the Sud Department with whom he met in Haiti and in New York.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoUN-2 UN-2
In Haiti, he stayed in Port-au-Prince and visited Aquin and Les Cayes in the Sud Department; he also participated in a workshop on economic and social rights organized in Côte des Arcadins by the Minister for Human Rights and the Fight against Extreme Poverty.
Está ocupadaUN-2 UN-2
In the Sud Department, while 37 complaints had been received by the prosecution service between May and December 2012, only 18 had been processed (MINUSTAH, Human Rights Section, Rapport semestriel sur les droits de l’homme en Haïti – Janvier-juin 2013, Port-au-Prince, September 2013, mimeographed document, p.
Un gran jugador puede perder una gran mano quedarse tildado...... y perder la cabeza junto con todas sus fichasUN-2 UN-2
In 2012, the Ministry of Justice and Public Security launched a national campaign for providing birth certificate coverage, which began in Sud-Est department in 2013.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoUN-2 UN-2
Since # livestock units have been installed with the help of VETERIMED, a Haitian NGO, in the Nord, Nord-est, Plateau Central, Sud, and Sud-est departments
Cada comandante de operación proporcionará al contable de ATHENA antes del # de marzo siguiente al cierre del ejercicio, o en un plazo de cuatro meses a partir del final de la operación bajo su mando si esta última fecha es anterior, la información necesaria para establecer las cuentas anuales de costes comunes, las cuentas anuales de gastos prefinanciados y reembolsados con arreglo al artículo # y el informe anual de actividadMultiUn MultiUn
Since 2004, 3,000 livestock units have been installed with the help of VETERIMED, a Haitian NGO, in the Nord, Nord-est, Plateau Central, Sud, and Sud-est departments.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteUN-2 UN-2
In 2011, the country's services for the protection of children organized at Port-au-Prince and in the Nord, Artibonite, Sud and Sud-Est departments round tables on child trafficking and children in domestic servitude.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasUN-2 UN-2
Preliminary studies for implementation of the Plan have been carried out in two pilot departments (Sud-est and Nord-est) and a coordinator has been recruited for each department
De un amor- Un amorMultiUn MultiUn
Preliminary studies for implementation of the Plan have been carried out in two pilot departments (Sud-est and Nord-est) and a coordinator has been recruited for each department.
¡ Ámosnos de esta manera!UN-2 UN-2
Its impact was felt in three departments (Ouest, Sud-Est and Nippes).
El solicitante pedirá la reconducción confirmando por escrito que no se ha introducido ninguna modificación y, a falta de información en contrario, el organismo notificado prorrogará la validez del período contemplado en el puntoUN-2 UN-2
In 2000, there was a slight increase, with 25 women being elected mayors in four Departments (Ouest, Sud, Nord, Nord’Est).
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosUN-2 UN-2
Fossils of the type species I. toussaintiana have been recovered from the Plain of Formon, Department du Sud, southwestern Haiti.
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?WikiMatrix WikiMatrix
The United Nations Children's Fund (UNICEF) provides the Ministry with technical support in sensitizing the population to reproductive health and with logistic support for five of the Ministry's departmental coordinating units (in the Sud, Artibonite, Centre, Nippes and Sud-Est departments).
Continúe, capitánUN-2 UN-2
With the support of the Spanish cooperation office, a project to raise awareness of gender issues and violence against women has been carried out on a pilot basis in the Sud-est department and should also be implemented in the other departments.
El ataque de la torreUN-2 UN-2
In # there was a slight increase, with # women being elected mayors in four Departments (Ouest, Sud, Nord, Nord'Est). (Table # and # in Annex
Esto podría apurar un par de diasMultiUn MultiUn
Lastly, the Independent Expert extends his sincere thanks to the many representatives of civil society organizations, political parties, journalists, academics and members of human rights NGOs in Port-au-Prince and the Sud-Est Department with whom he met in Haiti and in New York.
¡ Pidan ambulancias!UN-2 UN-2
The Women’s Social Action League, the oldest of the women’s organizations, had already established branches in several departments, including Sud-est and Sud.
Hoy es el día de mayor confluenciaUN-2 UN-2
173 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.