Summer Storm oor Spaans

Summer Storm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Summer Storm

voorbeelde

The terror drives out the fear as the north wind sweeps away the clouds of summer storms.
El miedo aleja la angustia como el viento del norte barre las nubes tormentosas del verano.

Heavy rain came infrequently, but there were quick summer storms with thunder and lightning.
Rara vez llovía con fuerza, pero había repentinas tormentas de verano con rayos y truenos.

It would be a wonder if anyone heard her knock above the sound of the late summer storm.
Sería un milagro si alguien la oía golpear por encima del ruido de la tormenta tardía de verano.

'Summer storms are always the worst.
- Las tormentas de verano son siempre las peores.

They pelt me from every direction, unexpected, like hail in a summer storm.
Me azotan en todas direcciones, inesperadamente, como el granizo en una tormenta de verano.

“Oh, yes, summer storms,” she said, “they pass quickly.”
—Ay, vaya, las tormentas de verano —dijo ella—, pasan tan deprisa.

This high swept through him with the force of an oncoming summer storm.
Este subidón lo recorría con la fuerza de una tormenta de verano.

A summer storm?
Una tormenta de verano?

He could taste it on the air, the metallic tang of a summer storm about to break.
Podía olerla en el ambiente, el regusto metálico de una tormenta de verano a punto de estallar.

It appeared that a sudden summer storm might be blowing in.
Al parecer, se acercaba una tormenta de verano.

“Hot August night, summer storm, country dark, blah blah.
«Una calurosa noche de verano, una tormenta de verano, el campo a oscuras», bla, bla, bla.

Everyone assumed it was the inglorious end of a summer storm.
Todo el mundo dio por hecho que era el final sin gloria de una tormenta de verano.

It had rained earlier, one of those quick summer storms, and everything was still dripping and cool.
Un rato antes había caído una típica tormenta de verano, y todo seguía húmedo y fresco.

Strange small vessels for souls they were, swaying below like wheat in a summer storm.
Eran recipientes extraños y pequeños para las almas, meciéndose allá abajo como el trigo en una tormenta de verano.

Thundering through her like the summer storm.
Poderoso como una tormenta de verano.

For the next week the story roiled the East End like a summer storm.
Durante la semana siguiente, la nota conmocionó al East End como una tormenta de verano.

Over a thousand people have perished because of the summer storms in China.”
El número de muertos debido a las tormentas ocurridas este verano en China asciende a más de mil”.

Some forty years of growing, winter and summer, storm and fair weather.
Cuarenta años de crecimiento, invierno y verano, tormentas y sol.

The crying intensified, and as if it was a summer storm, it gradually decreased.
El llanto se intensificó, y como si fuese una tormenta de verano, disminuyó gradualmente.

Because this is definitely a big, late summer storm, racing in from the Atlantic.
Porque esta es definitivamente una de las últimas tormentas del verano que vienen del Atlántico.

‘It will be a summer storm by tonight.’
—Esta noche habrá tormenta de verano.

Cal gathered her up and kissed her, all the time looking like a summer storm cloud.
Cal la cogió y la besó, haciendo parecer todo el proceso un nubarrón de verano.

‘A summer storm over the lake?’
—¿Una tormenta de verano sobre el lago?

Yeah, summer storm.
Sí, tormenta de verano.

It feels like a summer storm but it’s a bit late in the year for that.
Es como una tormenta de verano, pero el año ya está un poco avanzado para eso.