summer smog oor Spaans

summer smog

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Esmog fotoquímico

voorbeelde

Moreover, NOx emissions are partly responsible for ground level ozone and thus for summer smog.
Las emisiones de oxido de nitrógeno son en parte responsables del nivel de la capa de ozono y de la niebla toxica.

The study was designed to answer the following question, taking a typical summer smog episode as an example.
La finalidad del estudio era responder a las siguientes preguntas, tomando como ejemplo un episodio estival típico de bruma industrial (smog):

GERMAN PROGRAMME OF CONTROL CONCEPTS AND MEASURES FOR OZONE - "SUMMER SMOG"
PROGRAMA ALEMÁN DE CONCEPTOS Y MEDIDAS EN MATERIA DE CONTROL DEL OZONO - "BRUMA INDUSTRIAL (SMOG) DE VERANO"

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Davies has drafted a sterling report on summer smog.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, el colega Davies ha elaborado un excelente informe sobre el ozono en el aire ambiente.

By harmonising the measures during the summer smog period it is possible to guarantee maximum success.
Con la armonización de las acciones durante los períodos veraniegos de contaminación se garantiza el mayor éxito posible.

They also contribute to the creation of ozone and summer smog.
También contribuyen a la formación de ozono y de niebla tóxica estival.

The Council of Environment Ministers only wishes to provide an interim solution to the problem of summer smog by 2010.
El Consejo de Ministros de Medio Ambiente solamente quiere solucionar a medias el problema del ozono en el aire ambiente en 2010.

After all, the level of volatile organic substances has to come down as well in order to eliminate summer smog altogether.
También hay que disminuir la concentración de estas sustancias a fin de que desaparezca definitivamente del mundo el ozono en el aire ambiente.

This Directive is thus an important step towards reducing the precursors to ground level ozone and therefore to fighting Europe's summer smog.
Por ello, esta Directiva es una medida importante para reducir las sustancias precursoras de ozono troposférico y con ello para la lucha contra la contaminación veraniega en Europa.

In general terms it is to be welcomed that the proposal takes the opportunity to implement short term measures during the summer smog period throughout Europe.
Cabe destacar, en general, que en la concepción básica de estas propuestas se establece que debe aprovecharse la posibilidad de ejecutar medidas a corto plazo durante los períodos veraniegos de contaminación en toda Europa.

The German federal environment office has produced results indicating that at best the summer smog plan can produce a reduction of ozone peaks of up to 10%.
La Oficina Alemana de Medio Ambiente llega a la conclusión de que en el mejor de los casos el modelo basado en los valores de contaminación en verano permite obtener una reducción de los picos de concentración de ozono de no más de un 10%.

Ozone, or summer smog, is produced when sunlight causes a reaction between carbon monoxide, methane, and non-methane hydrocarbons in the presence of nitrogen oxides (NOX) and volatile organic compounds (VOC).
El ozono, o smog del verano, se produce cuando los rayos solares provocan una reacción entre monóxido de carbono, metano e hidrocarburos no metano en presencia de óxidos de nitrógeno (NOX) y compuestos orgánicos volátiles (COV).

Whereas many environmental accounting tools only focus on the impact of the greenhouse gas CO2, EcoTransIT takes into account other emissions that often form a pre-stage of ozone and summer smog.
Mientras otros gestores de medioambiente sólo se centran en el impacto del gas de efecto invernadero CO2, EcoTransIT tiene en cuenta otros impactos que a menudo conforman una fase previa de la destrucción de la capa de ozono y de la niebla tóxica.

Moreover, about 70 million EU citizens are affected by winter smog, and about 80 % of the EU population are exposed to the summer smog caused by excessive concentrations of atmospheric ozone at least once a year.
Además, aproximadamente 70 millones de ciudadanos de la UE sufren los efectos de la «niebla urbana de invierno» y cerca del 80 % de la población de la UE debe soportar al menos una vez al año concentraciones excesivas de ozono en el verano («niebla urbana de verano»).

The European Commission has welcomed the EU Environment Ministers' recent agreement to curb air pollution from power generators and set new limits for four major air pollutants, aimed to address the problems of summer smog and acidification.
La Comisión Europea ha acogido favorablemente el reciente acuerdo adoptado por los ministros de Medio Ambiente de la UE con vistas a poner freno a la contaminación de la atmósfera causada por centrales eléctricas y a establecer nuevos límites para cuatro importantes agentes contaminantes, con el objeto de afrontar los problemas del smog estival y de la acidificación.

While the Commission uses the currently available scientific recommendations as justification for the ozone directive, questions remain in particular with regard to ground-level ozone and the associated measures for limiting road traffic during periods of summer smog.
Mientras que la Comisión invoca las recomendaciones científicas actualmente en vigor para justificar la Directiva sobre el ozono, dichas justificaciones resultan algo dudosas en particular por lo que se refiere al ozono a baja altura y las acciones de limitación de la circulación en fases de contaminación veraniega que se derivan de los valores observados para este fenómeno.

Transportation has various impacts on the environment, such as the consumption of resources, land use, greenhouse effect, depletion of the ozone layer, acidification, eutrophication, eco- and human toxicity (toxic effects on ecosystems/on humans), summer smog and noise.
El transporte provoca diversos impactos en el medio ambiente. Algunas categorías son el consumo de recursos, el uso de la tierra, gases de efecto invernadero, debilitamiento de la capa de ozono, acidificación, eutrofización, toxicidad en el ecosistema y para los humanos, niebla tóxica (smog) y ruido.

This process helps to avoid the ‘shifting of burdens’, i.e. of impacts or resource consumption, among life cycle stages, geographic areas, and environmental and human health problem fields, such as Climate Change, Summer Smog, Acid Rain, or Resource Depletion etc.
Ese proceso contribuye a evitar el «desplazamiento de cargas», es decir, de impactos o consumo de recursos entre las etapas del ciclo de vida, zonas geográficas y ámbitos ambiental y sanitario, como el cambio climático, la contaminación estival, las lluvias ácidas o el agotamiento de los recursos.

This process helps to avoid the "shifting of burdens", i.e. of impacts or resource consumption, among life cycle stages, geographic areas, and environmental and human health problem fields, such as Climate Change, Summer Smog, Acid Rain, or Resource Depletion etc.
Ese proceso contribuye a evitar el «desplazamiento de cargas», es decir, de impactos o consumo de recursos entre las etapas del ciclo de vida, zonas geográficas y ámbitos ambiental y sanitario, como el cambio climático, la contaminación estival, las lluvias ácidas o el agotamiento de los recursos.

Calls on the Commission to propose a 90% reduction of NOx emissions in the next ten years in the forthcoming follow-up directives of the Ambient Air Quality Directive and a 75% reduction of VOCs in the phase II and III Directives to avoid summer smog in the future;
Pide a la Comisión que, en futuras directivas derivadas de la Directiva sobre la calidad del aire ambiental, proponga una reducción del 90% en las emisiones de NOx a lo largo de los próximos 10 años, así como una reducción del 75% de COV en las Directivas COV de la fase II y fase III, con objeto de conseguir que la contaminación estival por ozono sea un problema ambiental perteneciente al pasado;

His native Jersey was terraced housing projects and trees gone umber from summer heat and smog.
Su Jersey natal se componía de complejos de adosados y árboles renegridos por la contaminación y el calor estival.

G. whereas in July 1995 Germany will probably adopt a new law on summer ozone smog, with a stricter threshold than the present EU population warning threshold of 360 micrograms ozone per hour,
G. Considerando que, en julio de 1995, Alemania adoptará seguramente una nueva ley sobre la contaminación estival por ozono con un umbral más estricto que el actual umbral de alerta a la población de 360 microgramos de ozono (media de 1 hora) previsto en la legislación de la UE,

Resolution on ozone smog in summer
Resolución sobre la contaminación estival por ozono

B. whereas summer ozone smog is now a regular environmental problem which occurs every summer as soon as there is abundant sunshine and almost no wind, the main precursors of ozone being nitrogen oxides and volatile organic compounds (VOCs), both mainly arising from the combustion of fossil fuels for transport purposes,
B. Considerando que la contaminación estival por ozono se ha convertido en un problema ambiental periódico que reaparece cada verano cuando se dan condiciones de abundante luz solar y práctica ausencia de viento; que los principales precursores del ozono son los óxidos de nitrógeno y los compuestos orgánicos volátiles (COV), procedentes ambos fundamentalmente de la utilización de combustibles fósiles para fines de transporte,

The guests said they were nightclub entertainers and had come to spend the summer here because the smog in the city was affecting their lungs.
Los huéspedes dijeron que trabajaban en espectáculos de clubes nocturnos y habían venido a pasar el verano aquí debido a que la niebla tóxica de la ciudad estaba afectando sus pulmones.