Survey of Practice oor Spaans

Survey of Practice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estudio de la práctica

Soortgelyke frases

knowledge, attitude and practice of family planning survey
encuestas CAP (conocimiento, actitud y práctica respecto de la planificación familiar)

voorbeelde

The question of diplomatic protection of shareholders required careful study based on a survey of practice.
La cuestión de la protección diplomática de los accionistas merece cuidadosa atención basada en un estudio completo sobre la práctica.

Survey of practices conducted on civil affairs support for conflict management
Estudio sobre las prácticas relativo al apoyo de la sección de Asuntos Civiles para la gestión de conflictos

UNICEF carried out a survey of practices of other United Nations entities
El UNICEF realizó un estudio de las prácticas de otras entidades de las Naciones Unidas

It has not been possible to undertake a formal survey of practices, so a comprehensive analysis is impossible.
No ha sido posible emprender un estudio exhaustivo de las prácticas seguidas, de manera que es imposible hacer un análisis completo.

The question of diplomatic protection of shareholders required careful study based on a survey of practice
La cuestión de la protección diplomática de los accionistas merece cuidadosa atención basada en un estudio completo sobre la práctica

Moreover, a survey of practices revealed discrepancies in the weight ranges defined for cheeses at the end of the maturation period.
Además, un inventario de las prácticas ha permitido constatar discrepancias con los intervalos de pesos definidos para los quesos al término de la maduración.

The survey of practice in search of customary law would be helpful in finding a satisfactory answer to that fundamentally important question.
Sería útil estudiar la práctica en busca del derecho consuetudinario a fin de encontrar una respuesta satisfactoria a esa cuestión trascendental.

Between September # and November # a total of # fter Action Reviews # nd of Assignment Reports and eight Surveys of Practice were drafted and processed
Entre septiembre de # y noviembre de # se redactaron y tramitaron un total de # exámenes a posteriori # informes de final de mandato y ocho estudios de la práctica

The toolbox contains guidance and templates for end-of-assignment reports, after-action reviews and guidance for surveys of practice and lessons-learned studies.
El juego de herramientas incluye instrucciones y modelos para preparar informes al fin de la misión, exámenes posteriores a las actividades y orientaciones para estudios sobre las prácticas y estudios sobre lecciones aprendidas.

For that reason, the Special Rapporteur could have refrained from engaging in such an exhaustive, in-depth survey of practice of such little importance.
Por consiguiente, el Relator Especial podría haberse abstenido de incluir un estudio tan exhaustivo y profundo de una práctica tan poco importante.

A survey of practices revealed that those practices considered to have fallen into disuse are still used and the group expressly wished to authorise them.
Un inventario de prácticas ha permitido constatar que estas prácticas, que se pensaba que habían caído en desuso, siguen utilizándose, por lo que la agrupación ha querido autorizarlas explícitamente.

The guidelines successfully combined the regime of the Vienna Conventions of # and # with a survey of practice in applying the relevant provisions of those conventions
Las directivas combinaban de manera apropiada el régimen de las Convenciones de Viena de # y # con un estudio de la práctica con respecto a la aplicación de las disposiciones pertinentes de esas convenciones

Between September 2005 and November 2007, a total of 78 After Action Reviews, 129 End of Assignment Reports and eight Surveys of Practice were drafted and processed.
Entre septiembre de 2005 y noviembre de 2007, se redactaron y tramitaron un total de 78 exámenes a posteriori, 129 informes de final de mandato y ocho estudios de la práctica.

The guidelines successfully combined the regime of the Vienna Conventions of 1969 and 1986 with a survey of practice in applying the relevant provisions of those conventions.
Las directivas combinaban de manera apropiada el régimen de las Convenciones de Viena de 1969 y 1986 con un estudio de la práctica con respecto a la aplicación de las disposiciones pertinentes de esas convenciones.

The toolbox, which contains guidelines and templates for handover notes, end of assignment reports, after action reviews and surveys of practice, has been disseminated to all field missions.
Las herramientas, que incluyen directrices y modelos de notas de transferencia, informes de fin de misión, estudios posteriores a la acción y encuestas de prácticas, se han difundido a todas las misiones sobre el terreno.

To properly assess these practices, the Working Group undertook a survey of the practices in each Trial Chamber.
Para evaluar correctamente esas prácticas, el Grupo de Trabajo realizó una encuesta de las prácticas de cada Sala de Primera Instancia.

Before going into the situation facing the Basel Convention in this regard, a survey of practices in other multilateral environmental agreements and UNEP, the administrator of the Trust Fund, have been made.
Antes de entrar en la situación con que tropieza el Convenio de Basilea a este respecto, se hizo un estudio de las prácticas de otros acuerdos ambientales multilaterales y el PNUMA, con el administrador del Fondo Fiduciario.

Among other positive impacts, the survey of practice found that peacekeeping mission radio stations served as an important source of impartial information and platform for discussion and debate among political actors and community members.
Entre otros resultados positivos, en el estudio de las prácticas se llegó a la conclusión de que las emisoras de radio de la misión de mantenimiento de la paz constituían una importante fuente de información imparcial y una plataforma para el debate entre los agentes políticos y los miembros de la comunidad.

They had the merit of successfully combining the treatment of the legal character of reservations found in the # and # ienna Conventions with a survey of practice in applying the relevant provisions of those conventions
Tienen el mérito de combinar con éxito el tratamiento del carácter jurídico de las reservas que figura en las Convenciones de Viena de # y # con un estudio de la práctica en la aplicación de las disposiciones pertinentes de estas convenciones

In the past three years, over # guidance documents and large numbers of internal knowledge management materials, such as end-of-assignment reports, after-action reviews, lessons learned studies and surveys of practice, have been produced
En los tres últimos años se han elaborado más de # documentos de orientación y un gran número de materiales internos de gestión de los conocimientos, como informes de fin de misión, exámenes después de las operaciones, estudios sobre las experiencias adquiridas y encuestas de prácticas

The derogation policy of each NCB and estimates procedures will be monitored through surveys of national practice
La política de exenciones de cada BCN y los procedimientos de las estimaciones serán controlados por medio de estudios de las prácticas nacionales

Le Cru et le Cuit an unpublished survey of the practice of charivari carried out by P.
Le cru et le cuit un estudio inédito de la práctica del charivari efectuado por P.

Hepatitis B infections in oncology patients: A survey of clinical practice
Infección por el virus de hepatitis B en el paciente oncológico: Encuesta en la práctica clínica

In the past three years, over 70 guidance documents and large numbers of internal knowledge management materials, such as end-of-assignment reports, after-action reviews, lessons learned studies and surveys of practice, have been produced.
En los tres últimos años se han elaborado más de 70 documentos de orientación y un gran número de materiales internos de gestión de los conocimientos, como informes de fin de misión, exámenes después de las operaciones, estudios sobre las experiencias adquiridas y encuestas de prácticas.

The survey of country practices confirmed that, for most countries, customs declarations remain the main source of data.
La encuesta sobre las prácticas nacionales confirmó que para la mayoría de los países las declaraciones de aduanas siguen siendo la principal fuente de datos.