Tacoma Narrows oor Spaans

Tacoma Narrows

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tacoma Narrows

The Tacoma Narrows Bridge collapsed despite the engineers.
El puente sobre Tacoma Narrows se hundió a pesar de los ingenieros.

Soortgelyke frases

Tacoma Narrows Bridge
Puente de Tacoma Narrows

voorbeelde

The Tacoma Narrows Bridge collapsed despite the engineers.
El puente sobre Tacoma Narrows se hundió a pesar de los ingenieros.

The destruction of Washington's Tacoma Narrows Bridge in 1940 demonstrates this principle.
La destrucción del puente de Washington'Tacoma Narrows ́ en 1940 demuestra este principio.

The Tacoma Narrows turns into a raucous river four times a day.
El canal de Tacoma se convierte en un río estridente cuatro veces al día.

How did wind-generated resonance affect the Tacoma Narrows Bridge in Washington in 1940?
¿Cómo la resonancia generada por el viento afectó el Puente Tacoma Narrows en Washington, en 1940?

The Tacoma Narrows Bridge collapse began in high drama and ended in farce.
El colapso del puente de Tacoma Narrows comenzó con un gran drama y terminó en una farsa.

It was replaced by the new Tacoma Narrows Bridge, completed in 1950.
El puente fue reemplazado por el nuevo Tacoma Narrows Bridge, terminado en 1950.

The Narrows is spanned by the twin Tacoma Narrows Bridges (State Route 16).
El estrecho está atravesado por los puentes gemelos de Tacoma Narrows (Ruta Estatal 16).

Once again, he was back at the Tacoma Narrows Bridge, but this time in a world of fantasy.
Una vez más volvía al puente de Tacoma Narrows, pero en esa oportunidad en un mundo de fantasía.

In the wake of the Tacoma Narrows Bridge disaster, similar bridges were reinforced.
Como consecuencia del desastre del puente de Tacoma Narrows, se reforzaron puentes similares.

Tacoma narrows bridge, 1940.
Puente de Tacoma, 1940.

Too impatient to wait, he drove around instead, which meant crossing the Tacoma Narrows Bridge.
Estaba demasiado impaciente para esperar, así que decidió dar un rodeo y cruzar el puente de Tacoma Narrows.

They were quickly retrofitted with a variety of supplementary cables and guy wires, as was the Tacoma Narrows Bridge.
Los reforzaron con rapidez con una variedad de cables suplementarios y tensados, como el puente de Tacoma Narrows.

On June 23, 1938, the PWA approved nearly $6 million (equivalent to $106.8 million today) for the Tacoma Narrows Bridge.
El 23 de junio de 1938, the PWA aprobó un presupuesto de casi 6 millones de dólares para el puente de Tacoma Narrows.

The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures.
El diseño del puente de Tacoma Narrows era muy novedoso, entre otras cosas por la marcada preferencia estética por estructuras delgadas.

At the end of that time, the Tacoma Narrows Bridge had earned an inexpungible place in the history of engineering.
En ese tiempo, el puente Tacoma Narrows ganó un sitio inexpugnable en la historia de la ingeniería.

On the drive over the Tacoma Narrows Bridge and home to Cedar Cove, she decided to introduce the subject of Jolene.
Mientras cruzaban el puente de Tacoma Narrows de regreso a Cedar Cove, decidió sacar a colación el tema de Jolene.

Some of you may have seen this film before -- this is the very famous Tacoma Narrows Bridge collapse in Tacoma, Washington state, 1940.
Quizá hayan visto antes esta filmación -- es del famoso puente de Tacoma Narrows que colapsó en Tacoma, en el estado de Washington, en 1940.

The 1940 collapse of the original Tacoma Narrows Bridge is sometimes characterized in physics textbooks as a classic example of resonance, although this description is misleading.
El viejo puente de Tacoma Narrows ha sido popularizado en los libros de física como un ejemplo clásico de resonancia; sin embargo la descripción extendida no es del todo correcta.

This enables this type of construction to be used without the danger of vortex shedding and consequent aeroelastic effects, such as those that destroyed the original Tacoma Narrows bridge.
Esto posibilita la construcción de este tipo sin el peligro de que se generen remolinos de aire (cuando sopla el viento) que hagan retorcerse a la estructura como ocurrió con el ya citado puente de Tacoma Narrows.

Most suspension bridges have open truss structures to support the roadbed, particularly owing to the unfavorable effects of using plate girders, discovered from the Tacoma Narrows Bridge (1940) bridge collapse.
La mayoría de los puentes colgantes usan estructuras de acero reticuladas para soportar la calzada (en consideración a los efectos desfavorables que muestran los puentes con placas laterales verticales, como se vio en el desastre del puente de Tacoma Narrows).

In 1940 the original Tacoma Narrows Bridge, Washington, U.S.A., was destroyed when a 42-mile-an-hour [68-kilometer-an-hour] wind twisted it as if it were made of bamboo.
En 1940, un viento de 68 kilómetros por hora dobló como si se tratase de bambú el primer puente Tacoma Narrows, de Washington (Estados Unidos).

In 1792 George Vancouver gave the name "Puget's Sound" to the waters south of the Tacoma Narrows, in honor of Peter Puget, a Huguenot lieutenant accompanying him on the Vancouver Expedition.
En 1792 George Vancouver dio el nombre de "Puget's Sound" (estrecho de Puget) a las aguas de Tacoma Narrows, en honor de Peter Puget, un teniente que le acompañaba en la expedición Vancouver.

Three sills are particularly significant—the one at Admiralty Inlet which checks the flow of water between the Strait of Juan de Fuca and Puget Sound, the one at the entrance to Hood Canal (about 175 ft or 53 m below the surface), and the one at the Tacoma Narrows (about 145 ft or 44 m).
Tres mantos someros son especialmente importantes—el que está en Admiralty Inlet separando el estrecho de Puget del estrecho de Juan de Fuca; el que está a la entrada del canal de Hood (a unos 53 m. bajo la superficie del mar); y el de Tacoma Narrows (a unos 44 metros).

He turned down the radio as he crossed the Narrows Bridge in Tacoma on the drive to Seattle.
Bajó la radio al cruzar el puente de Narrows, en Tacoma, camino de Seattle.