Tecún Umán oor Spaans

Tecún Umán

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tecún Umán

Also, a better control of the flux of migrants across the borders of Tecún Umán and El Carmen, San Marcos, had been implemented.
También se ejercía un mayor control de la corriente de migrantes a través de las fronteras de Tecún Umán y El Carmen, San Marcos.

voorbeelde

On the map it seemed a simple transit: Veracruz-Tapachula-Tecún Umán-Guatemala City - two days at most.
En el mapa parecía un trayecto simple: Veracruz-Tapachula-Tecún Umán-Ciudad de Guatemala, dos días como máximo.

IOM had assisted Guatemala in the establishment of an Office to assist migrants expelled from Mexico on the border of Tecún Umán.
La OIM ayudó a Guatemala a establecer una oficina para asistir a los migrantes expulsados de México en la frontera de Tecún Umán.

IOM had assisted Guatemala in the establishment of an Office to assist migrants expelled from Mexico on the border of Tecún Umán
La OIM ayudó a Guatemala a establecer una oficina para asistir a los migrantes expulsados de México en la frontera de Tecún Umán

Also, a better control of the flux of migrants across the borders of Tecún Umán and El Carmen, San Marcos, had been implemented.
También se ejercía un mayor control de la corriente de migrantes a través de las fronteras de Tecún Umán y El Carmen, San Marcos.

Also, a better control of the flux of migrants across the borders of Tecún Umán and El Carmen, San Marcos, had been implemented
También se ejercía un mayor control de la corriente de migrantes a través de las fronteras de Tecún Umán y El Carmen, San Marcos

Local offices have been set up in the border area, in Tecún Umán and El Carmen in the department of San Marcos, to assist, monitor, register and oversee Guatemalan seasonal agricultural workers who migrate to southern Chiapas in Mexico
Se crearon en el área fronteriza, oficinas locales en Tecún Umán y El Carmen, del departamento de San Marcos, para la atención control, registro y seguimiento de los/as trabajadoras/es agrícolas temporales guatemaltecos que emigran al sur del Estado de Chiapas, México

Local offices have been set up in the border area, in Tecún Umán and El Carmen in the department of San Marcos, to assist, monitor, register and oversee Guatemalan seasonal agricultural workers who migrate to southern Chiapas in Mexico.
Se crearon en el área fronteriza, oficinas locales en Tecún Umán y El Carmen, del departamento de San Marcos, para la atención control, registro y seguimiento de los/as trabajadoras/es agrícolas temporales guatemaltecos que emigran al sur del Estado de Chiapas, México.

In 2017, IATF Tecún Umán carried out 2,870 operations, including search, patrols, reconnaissance, raid, and unit support.
Durante 2017, la FTI Tecún Umán desarrolló 2870 acciones, entre puestos de registro, patrullaje, reconocimiento, allanamiento y apoyo a otras unidades.

Shortly thereafter in mid-2013, Guatemala created its Marine Infantry Brigade and the Tecún Umán IATF.
Al poco tiempo, a mediados de 2013, Guatemala creó su Brigada de Infantería de Marina y la Fuerza de Tarea Interagencial Tecún Umán.

The quetzal flew down and landed on Tecún Umán, dipping its chest in the warrior prince's blood.
El quetzal voló y aterrizó en Tecún Umán hundiendo su pecho en la sangre del príncipe guerrero.

Transnational Threats Interagency Task Force Tecún Umán area along Mexico to prevent narcotraffickers from using rural land...
Los militares rastrean 147 kilómetros de área fronteriza con México para evitar que los narcotraficantes utilicen terrenos rurales para el cultivo de drogas.

Information and registration booths have been opened in Tecún Umán (Guatemala), Tapachula, Mexico City, and Tijuana (México).
Ver video. Se han abierto puestos de asesoramiento y de registro en Tecún Umán (Guatemala), en Tapachula, en la Ciudad de México y en Tijuana (México).

Guatemala: Violent eviction of peasant families in Tecún Umán, San Marcos
Guatemala: Desalojo violento de familias campesinas en Tecún Umán, San Marcos

Inner-tube rafts shuttle all day through the busiest crossing, Ciudad Hidalgo/Tecún Umán.
Balsas construidas con tubos de llanta circulan todo el día por el cruce más transitado, Ciudad Hidalgo/Tecún Umán.

IATF Tecún Umán attacks the production cycle head on to prevent Guatemalans from falling prey to narcotrafficking.
La FTI Tecún Umán ataca de frente el círculo de producción para evitar que los guatemaltecos sean utilizados en el tráfico de drogas.

Tecún Umán, Guatemala's Busiest Border Crossing
Tecún Umán, el cruce fronterizo más transitado de Guatemala

Monday, February 11, 2019 in Ciudad Tecún Umán the weather forecast would be:
El lunes, 11 de febrero 2019 en Ciudad Tecún Umán el pronóstico del tiempo es la siguiente:

Tecún Umán Task Force is about to start operations on Guatemala’s coastline area of San Marcos.
La Fuerza de Tarea Tecún Umán está por iniciar operaciones en la zona costera guatemalteca de San Marcos.

Friday, February 8, 2019 in Ciudad Tecún Umán the weather will be like this:
El viernes, 8 de febrero 2019 en Ciudad Tecún Umán el tiempo será:

Crisis Group also visited Tecún Umán, San Marcos, Guatemala on 17 May 2016.Hide Footnote
Crisis Group también visitó Tecún Umán, San Marcos, Guatemala el 17 de mayo de 2016.Hide Footnote

They come from La Meilla, from Tecún Umán, from Purulhá.
Salieron desde La Mesilla, desde Tecún Umán, desde Purulhá.

Based on IATF-Tecún Umán, it is the second of Guatemala’s four interagency task forces.
Basada en IATF-Tecún Umán, esta unidad fue la segunda de las cuatro fuerzas de tarea interinstitucionales de Guatemala.

Alvarado and Tecún Umán meet on the battlefield.
Alvarado y Tecún Umán se encuentran en el campo de batalla.

The final group spent last night in the Guatemalan town of Tecún Umán, on the border with Mexico.
El grupo final pasó la última noche en la ciudad guatemalteca de Tecún Umán, ubicada en la frontera con México.

Tuesday, February 12, 2019 in Ciudad Tecún Umán the weather will be like this:
El martes, 12 de febrero 2019 en Ciudad Tecún Umán el tiempo será: