Temple of Vespasian and Titus oor Spaans

Temple of Vespasian and Titus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Templo de Vespasiano y Tito

voorbeelde

This church, founded on its own ground in the Forum and not on the foundation of another building, was situated just under the Capitoline Hill between the Temple of Concord and the Temple of Vespasian and Titus.
Esta iglesia, fundada sobre terreno propio en el Foro y no sobre los cimientos de otro edificio, fue situada justo bajo la Colina Capitolina entre el templo de la Concordia y el templo de Vespasiano y Tito.

Temple of Vespasian and Titus
Templo de Vespasiano y Tito

Other sites you’ll see include the Arch of Septimius Severus, the colonnaded Regia, the Gemonian stairs and the Temple of Vespasian and Titus.
Otros puntos de interés incluyen las escaleras de Gemonian y el templo de Vespasiano y Tito.

Among those completed were the Temple of Vespasian and Titus, the Arch of Titus and the Colosseum, to which he added a fourth level and finished the interior seating area.
Completó el Templo de Vespasiano y Tito, el Arco de Tito y el Anfiteatro Flavio; a esta estructura añadió un cuarto nivel y el acabado de la zona interior en las que se sentaba el público.

Sculpted panels on the arch of Titus (built by Domitian) celebrate Titus' and Vespasian's joint triumph over the Jews after the siege of Jerusalem, with a triumphal procession of captives and treasures seized from the temple of Jerusalem – some of which funded the building of the Colosseum.
Paneles esculpidos en el arco de Tito (construido por Domiciano) celebran el triunfo conjunto de Tito y Vespasiano sobre los judíos tras el sitio de Jerusalén con una procesión triunfal de cautivos y tesoros confiscados al templo de Jerusalén, algunos de los cuales financiaron la construcción del Coliseo; otro panel muestra el funeral y la apoteosis del Tito deificado. En la tradición republicana, solo el Senado podía conceder un triunfo.

The most important monuments: The Curia, the Vestals House, the temple of Titus and Vespasian, Titus Arch, The arch of Septimius Severus, the temple of Antoninus Pius and Faustina and the Basilica of Maxentius.
Los monumentos principales son: La Curia, la Casa de las Vestales, el Arco de Tito y el Arco de Septimio Severo, el Templo de Vespasiano y Tito, el Templo Antonino Pío y Faustina y la Basílica de Majencio.

A steep staircase inside the basement, access to which was later sealed off on account of its being covered by the podium of the temple of Vespasian and Titus, joined the Forum level to the temple of Veiovis, while a second staircase led to the upper floor of the Tabularium.
Se baraja la hipótesis de que existiera un nivel superior donde se ubicaban los archivos públicos. Una escalera muy inclinada del interior de la planta baja, cuya entrada se cerró más tarde porque fue cubierta por el podio del templo de Vespasiano y Tito, unía la planta del Foro con el templo de Veiove.

Carpophorus was a skilled bestiarius, specializing in fighting animals in the arena, and is mentioned again by Martial, who compares him to Hercules[21] and praises his abilities in dispatching a bear, a leopard and a lion of "unprecedented size".[22] A frieze from the Temple of Vespasian and Titus (Templum Divi Vespasiani) in the Roman Forum shows events similar to those described by Martial.
Carpóforo era un experto bestiarius, que se especializaba en los combates contra animales en los juegos, y que es mencionado de nuevo por Marcial comparándole con Hércules.[21] Marcial elogia sus capacidades en sus enfrentamientos contra un oso, un leopardo y un león "de tamaño sin precedentes".[22] Un friso del Templo de Vespasiano y Tito, situado en el Foro Romano, muestra acontecimientos similares a aquellos descritos por Marcial.

Additionally, the “Encyclopedia of the Roman Empire,” by Matthew Bunson, states the following about Vespasian: “With his son Titus at his side, he crushed the Jewish Rebellion and was preparing to lay siege to the temple of Jerusalem in 68 when word came that Nero had fallen and had been replaced by Galba. . . .
Además, la Encyclopedia of the Roman Empire, de Matthew Bunson, dice sobre Vespasiano: “Acompañado de su hijo Tito, aplastó la rebelión judía. Se disponía a sitiar el templo de Jerusalén en el año 68 cuando le llegó la noticia de que Nerón había caído y había sido sustituido por Galba. [...]

Roman Forum: the valley of the Forum was once a marshy area, but at the end of the 7th century BC after his drainage, there was made a flooring and thus was created a large rectangular square where took place the market and where it converged the major streets like the Via Sacra; over the centuries, there were built many monuments for the political, judicial and religious activities (the Comitium, the Curia, the Temple of Vespasian and Titus, the Temple of Vesta and that of Saturn, the Arch of Septimius Severus, the Basilica of Massenzio, and finally the Column of Foca).
Foro Romano: el valle del Foro era una vez una zona pantanosa, pero al final del siglo VII a.C. después de su saneamiento, aquí fue realizada una pavimentación y así fue creada una gran plaza rectangular donde tenía lugar el mercado y donde confluían las carreteras principales como la Via Sacra; a lo largo de los siglos, aquí se construyeron numerosos monumentos para las actividades políticas, judiciales y religiosas (el Mitin, la Curia, el Templo de Vespasiano y Tito, el Templo de Vesta y el de Saturno, el Arco de Septimio Severo, la Basílica de Massenzio, y por último la Columna de Foca).

South of the Temple Mount, excavators have uncovered an inscribed Roman milestone bearing the names of Vespasian and Titus, fashioned from one of the staircase handrails which stood on top of the arch.
Al sur del Monte del Templo se descubrió un miliario romano con una inscripción mencionando los nombres de Vespasiano y Tito, tallado en una de las piedras pertenecientes a la barandilla superior del arco.

Vespasian's son, Titus, finally subdued the rebellion with the capture of Jerusalem and destruction of the Jewish Temple in 70.
La rebelión de Judea fue finalmente sofocada por el general Tito en 70, tras la captura de Jerusalén.

“Julian...proposed to rebuild at a vast expense the once magnificent temple of Jerusalem, which after many deadly contests was with difficulty taken by Vespasian and Titus, who succeeded his father in the conduct of the siege.
“Julian ... propuso reconstruir a un costo enorme el otro magnífico templo de Jerusalén, que después de muchas contiendas mortales fue tomado con dificultad por Vespasiano y Tito, quien sucedió a su padre en la conducción del asedio.

In A.D. 70, the roman general Titus, son of the Emperor Vespasian, laid siege to Jerusalem and destroyed the city and the Temple.
38 En el 70 d.C., el general romano Tito, hijo del Emperador Vespasiano, sitió Jerusalén y destruyó la ciudad y el Templo.

The sculptural program also includes two panel reliefs lining the passageway within the arch. Both commemorate the joint triumph celebrated by Titus and his father Vespasian in the summer of 71. The south panel depicts the spoils taken from the Temple in Jerusalem.
Los dos relieves representan dos escenas que se desarrollaron durante el triunfo celebrado en Roma por Tito por sus victorias en Judea. Sobre el pilar meridional, el bajorrelieve muestra los despojos tomados del Tabernáculo del Segundo templo de Jerusalén antes de su destrucción.