The Colour of Magic oor Spaans

The Colour of Magic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El color de la magia

voorbeelde

She opened The Colour of Magic under the desk and read a few more pages.
Abrió El color de la magia tras el mostrador y leyó algunas páginas más.

I met Neil in 1985, when The Colour of Magic had just come out.
Conocí a Neil en 1985, cuando El color de la magia acababa de salir.

However, the first Discworld novel The Colour of Magic was divided into "books", as is Pyramids.
Sin embargo, la primera novela (El Color de la Magia) se divide en "libros", al igual que Pirómides.

She appears in The Colour of Magic.
Aparece en: El Color de la Magia.

His Discworld books, beginning with The Colour of Magic in 1983, satirise and parody common fantasy literature conventions.
Sus libros de “Mundo Disco” escritos en 1983, satirizaban y hacían parodia de la literatura fantástica.

That's the colour of magic.
Ese es el color de la magia.

Actor David Bradley played Cohen in the 2008 The Colour of Magic miniseries.
El actor David Bradley interpreta a Cohen en la miniserie de 2008 basada en El color de la magia.

Linguistic analysis of humor in the Spanish translation of ''The Colour of Magic'' by Terry Pratchett.
El análisis lingüístico de humor en la traducción española de ''El color de la magia'' de Terry Pratchett.

The card was a turquoise-blue colour, the colour of magic spells, bluebirds over the rainbow, the azure sea.
La tarjeta era azul turquesa, azul de hechizo mágico, azul de príncipe de cuento, azul de mar ideal.

In Terry Pratchett's The Colour of Magic, Fafhrd and the Gray Mouser are parodied as Bravd and the Weasel.
En El color de la magia de Terry Pratchett, Fafhrd y el Ratonero Gris son parodiados por Bravd y la Comadreja.

The miniseries was produced by The Mob Film Company and Sky One and it combined both The Colour of Magic and The Light Fantastic.
La miniserie fue producida por The Mob Film Company y Sky One y combina tanto El color de la magia y La luz fantástica.

The local folk believe it is some sort of magical tiger on account of the colour of its coat.”
Los nativos creen que se trata de un tigre mágico, por el color de su pelaje.

Where are the magical colours of ancient sunsets?
¿Dónde están los colores mágicos de los antiguos ocasos?

My picture gives you no idea of its size, or of the loveliness of its magic lights of different colours.
El dibujo no refleja el tamaño ni lo preciosas que son sus luces mágicas de muchos colores.

The day faded and magical colours began to coalesce out of the infinite darkness.
El día se apagaba, y los colores mágicos empezaban a fusionarse con la oscuridad infinita.

The twentieth-century equivalent of the magic lantern show is the coloured movie.
El equivalente en el siglo XX de las sesiones de linterna mágica es la película en colores.

Have a look of fantastic sundowns with the magic of the colours of the Caribbean sea, a nice cocktail or a Margarita in hands.
Mire la noche llegar admirando los colores mágicos del mar del Caribe, un coctél tropical o una margarita en la mano.

But in Anouk’s mind, Mother wears red; the colour of life and love and magic.
En la imaginación de Anouk, su madre viste de rojo, el color de la vida, el amor y la magia.

The eighth colour is octarine, caused by the scatter-effect of strong sunlight on an intense magical field.
El octavo color es el octarino, provocado por los rayos más fuertes del sol al atravesar un intenso campo mágico.

A unique environment is created around the hotel by a heady mixture of refreshing sea breezes, the colourful Rambla and the magical Ciutat Vella district.
Su singular emplazamiento, entre la brisa marina, el color de la Rambla y la magia de Ciutat Vella, crea una atmósfera única.

Only by means of the sea can we experiment the magic of these wonderful islands of the Pacific, background for Gauguin’s amazing colourful works.
Sólo desde el mar se puede experimentar todo la mágia que desprenden estas maravillosas islas del pacífico.

According to the state's tourism commission, Aconchi, which was founded in 1636, is one of the “picturesque villages settled on the Sonora riverbank, which form a colourful route where men, culture and the magic of each corner of the course of river Sonora all interweave.”
Junto a Arizpe, Banámichi, Huepac, San Felipe de Jesús, Baviácora y Ures, Aconchi es de los “pintorescos pueblos asentados en las riberas del río Sonora que forman un camino lleno color donde se fusionan los hombres, la cultura y la magia de cada rincón de la Ruta del río Sonora“ según promociona la Comisión de Turismo del estado.

Nick would always seek out the real, add a dash of what if and colour it magical.
Nick siempre había buscado lo genuino, añadiéndole un toque de incertidumbre y coloreándolo del color de lo mágico.

Homes to wake up every day sensing the colour of magic mirrored on the ocean.
Casas para despertar cada día sintiendo el color de la magia reflejado en el océano.

But a couple of years ago I wrote a book called The Colour of Magic.
Sin embargo, hace un par de años escribí un libro titulado El color de la magia.