the comforts of modern life oor Spaans

the comforts of modern life

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las comodidades de la vida moderna

voorbeelde

It was amazing how easily one became accustomed to the comforts of modern life.
Era sorprendente que tan fácilmente uno se acostumbraba a las comodidades de la vida moderna.

The cared conversion has preserved the spiritual atmosphere of the convent, to which the comfort of the modern life has been added.
La cuidadosa conversión rehabilitó y conservó el ambiente espiritual y artesanal del convento, añadiéndole las comodidades de la vida moderna.

The hotel of Aristoteles is a modern construction, than completely it is renewed in order to introduce the comforts of the modern life.
El hotel de Aristoteles es una construcción moderna, que se renueva totalmente para introducir las comodidades de la vida moderna.

The cobblestone streets and the architecture will make you travel through time... and still enjoy the comfort of the modern life.
Sus calles empedradas, así como la arquitectura de sus casas e iglesias, le transportarán a través del tiempo.

The house was completely renovated less than a decade ago and offers all the comforts of modern life without losing one the traditional character of the houses in the area.
La casa fue reformada completamente hace menos de una década, y ofrece todas las comodidades de la vida moderna sin perder ni un ápice del carácter tradicional de las casas de la zona.

The aim of the project, titled ‘An Antarctic summer’ (Antarcticsummer), was to learn and convey what drives these scientists far from their homes and the comforts of modern life to study Antarctica.
El objetivo del proyecto, titulado Antarcticsummer («Un verano antártico»), era averiguar y dar a conocer lo que impulsa a tantos científicos a abandonar su hogar y las comodidades de la vida moderna para estudiar la Antártida.

The power generated from a good water source enables all the creature comforts of modern life.
La energía producida por una a buena fuente de agua es sorprendente.

* This is why your monthly bills are so high if you are a homeowner who enjoys many of the creature comforts of modern life--air-conditioning, a clothes dryer, a microwave oven, a Jacuzzi, or a swimming pool.
Por estas razones si usted vive en una residencia en el cual se disfrutan muchas de las conveniencias de la vida moderna—aire acondicionado, una secadora de ropa, un microondas, un jacuzzi, o una piscina—sus facturas mensuales son tan caras.

The comfortable, spacious rooms in the hotel are decorated with a delightful combination of “modernista” furniture and modern, original features. All the rooms offer all the modern comforts of 21st century life.
Las amplias habitaciones del Hotel can Garay están decoradas con una atrevida combinación de muebles modernistas y, a la vez, con las instalaciones modernas de confort y comodidades de hoy en día.

64 totally comfortable rooms equipped with the comfort of the modern life, like telephone, customized voice mail, cable TV, laundry, safe deposit box Internet, fax, room service and many more.
64 habitaciones totalmente confortables y espaciosas, equipadas con las comodidades de la vida moderna como el servicio telefónico, TV en cable, agua caliente, servicio de habitación y muchas más.

All this contrasts with the warm, refined décor which preserves the charm of the typical Majorcan country houses. The house harmoniously integrates the comfort of modern facilities with the old world country life.
Oferecemos 8 habitaciones de alto confort, una con Suite y Jakuzzi, cuatro Junior Suite, dos dobles y una individual, todas equipadas con Baño o ducha, lavabos encastrados en muebles de maderas nobles, calefacción, TV, con personalidad distinta cada una de ellas y con terraza exclusiva.

In the present time guests find a balance between a traditional way of life and the comfort of modern technology.
La Estancia tiene una capacidad para 10 personas .Tiene 5 habitaciones de lujo con baño privado .Una de las cuales tiene cama king size y la posibilidad de agregar otra cama.

It is located in Alcudia historical center of the village in the north of the island.This centennial place of dream has openend its door with a modern design, technology, comfort, cosmopolitan atmosphere and essence of the Mediterranean life.
Situado en el centro histórico de la ciudad de Alcudia. Éste lugar centenario de ensueño ha abierto sus puertas desde una propuesta vanguardista de diseño,tecnologia, comodidad, atmosfera cosmopolita y esencia de la vida mediterranea.

But a quick look around their house, in their car or at their office is sufficient to find objects made of plastic, many of which are made of resin produced by Braskem, which are fundamental for daily comfort and the practicality of modern life.
Pero basta una mirada en su casa, en su coche o en la oficina para ver objetos de plástico - muchos de ellos hechos con resinas producidas por Braskem - que son fundamentales para el confort diario y la practicidad de la vida moderna.

Most people probably don’t realize the presence of Braskem in their lives. But just a quick look at one’s house, car or office is enough to find plastic objects - many of them made of resins produced by Braskem - that are essential for the daily comfort and convenience of modern life.
La empresa tiene el mayor y más moderno complejo de investigaciones del sector en América Latina: el Centro de Tecnología e Innovación Braskem, que cuenta con unidades en Triunfo, en Río Grande do Sul, en São Paulo y en los Estados Unidos.

The Camping – Village had been wisely introduced by respecting the natural morphology of territory and vegetation to allow our guests to enjoy their holidays such as a “back to the nature“ without ignoring the small comforts which are part of modern life.
Nuestra instalación turística ha sido integrada sensatamente teniendole un profundo respecto a la morfología natural y tratando con consideración a la vegetación, para permitir a nuestros huespedes disfrutar de sus vacaciones como un regreso a la naturaleza y con todas pequeñas comodidades que forman parte de nuestra cotidianidad.

While carefully preserving the original architectural elemens, it offers full luxury of modern life comfort.
Conservando fielmente los elementos arquitectónocos originales, el hotel ofrece pleno confort de la vida moderna.

The hotel combines the charm of the past with the comforts of modern life.
Aquí se conjuga el encanto del pasado con las comodidades de la vida moderna.

typical Andalusian farmhouse, completely renovated with all the comforts of modern life.
Cortijo típico andaluz, totalmente reformado con todas las comodidades de la vida actual.

Newly renovated retains the essence of the building with all the comforts of modern life.
Recién renovado mantiene la esencia del edificio con todas las comodidades de la vida moderna.

It is made of stone and wood and equipped with all the comforts of modern life.
Es de piedra y madera y con todas las comodidades de la vida moderna.

To live in contact with nature but with all the comfort of modern life.
Vivir en contacto con la naturaleza pero con todas las comodidades de la vida moderna.

With all the comforts of modern life WIFI, TV and more.
Con todas las comodidades de la vida moderna WIFI, TV entre otras.

It provides all the comfort of modern life in the middle of the Ibizan “campo”.
Ofrece todo el comfort de una vivienda moderna en medio del campo ibicenco.

It has all the comforts of modern life, such as wi-fi internet access.
Todas ellas ofrecen comodidades de la vida moderna, como acceso a internet WI FI.