the coming month oor Spaans

the coming month

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el mes próximo

The launching, in the coming month, of a human rights dialogue will be particularly important.
El inicio, el mes próximo, de un diálogo sobre derechos humanos será especialmente importante.

el mes que viene

bywoord

Hopefully we won't see too much of each other over the coming months.
Esperemos que no nos veamos demasiado en los meses que vienen.

el próximo mes

A substantial legislative programme will have to be launched within the coming months.
En los próximos meses habrá que emprender un substancial programa legislativo.

Soortgelyke frases

in the coming month
el mes próximo

voorbeelde

Therefore, the Czech Presidency will ensure that work continues intensively over the coming months.
Es por ello que la Presidencia checa se asegurará de que se siga trabajando intensamente en la elaboración de esta directiva en los próximos meses.

In the coming months the evaluators will send me a list of four or five approved matches.
En los próximos meses, los evaluadores me enviarán una lista con los cuatro o cinco candidatos aprobados.

The Commission encourages all stakeholders to come to an agreement within the coming months.
La Comisión insta a todas las partes interesadas a llegar a un acuerdo en los próximos meses.

“She will be sharing her skill and knowledge with you all in the coming months.
Ella compartirá su destreza y sus conocimientos con todas ustedes en los próximos meses.

He expected forced labour to be eradicated in the coming months or years
El Ministro dijo que preveía que el trabajo forzoso sería eliminado en los próximos meses o años

This will be the main focus for the new Office in the coming months
Este será el enfoque principal para la nueva Oficina en los próximos meses

My Special Envoy has developed a six-point plan to guide her activities in the coming months.
Mi Enviada Especial ha elaborado un plan de seis puntos para orientar sus actividades en los próximos meses.

In the coming months there will be many such deliveries.
En los próximos meses habrá muchas entregas similares.

The way ahead for UNMIK in the coming months is clear
El camino que la UNMIK seguirá en los próximos meses está bien trazado

Finally, a national border control assessment is to be conducted in the coming months, including ports and airports.
Finalmente, se llevará a cabo una evaluación nacional del control de las fronteras en los próximos meses, que incluirá los puertos y aeropuertos.

I think you'll find in the coming months we can do whatever we want.
Creo que en los meses siguientes verá que podemos hacer lo que queramos.

However, new lists are being established and the disbursement delays should be overcome in the coming months.
No obstante, se están elaborando nuevas listas y el retraso en los desembolsos debería quedar solucionado en los próximos meses.

( 57 ) In the case of Germany, such a database is expected to be established during the coming months.
En el caso de Alemania, se espera crear dicha base de datos en los meses próximos.

It is therefore expected that online assignments will increase in the coming months.
Se espera, por lo tanto, que las asignaciones en línea aumentarán en los próximos meses.

“I shall have to watch over you very carefully in the coming months.”
—Tendré que vigilarte muy de cerca en los próximos meses.

The humanitarian imperative to assist Afghans remains acute and indeed may become more so in the coming months
La necesidad de prestar asistencia a los afganos sigue siendo un imperativo humanitario y puede agudizarse en los meses próximos

How many different buying decisions will you and your fiancé have to make in the coming months?
¿Cuántas decisiones de compra diferentes tendrán que tomar usted y su prometida(o) durante los siguientes meses?

Such animals have never known winter conditions and will not be deprived of nourishment in the coming months.
Esos animales nunca han conocido condiciones de invierno y no serán privados de alimentación en los meses venideros.

A substantial legislative programme will have to be launched within the coming months.
En los próximos meses habrá que emprender un substancial programa legislativo.

The second bill, which was due to be submitted in the coming months, concerned the enforcement of sentences
El segundo, que se presentará dentro de pocos meses, afecta a la ejecución de las penas

The fight they faced over the coming months was not his own.
La lucha a la que se enfrentarían a lo largo de los próximos meses no era la suya.

We trust that Commissioner Barnier will acknowledge our concerns during the coming months of serious discussions.
Confiamos en que el comisario Barnier prestará oídos a nuestras inquietudes durante los próximos meses de importante debate que se avecinan.

Defense lawyers expect the number to rise significantly in the coming months.
Los abogados defensores esperan que el número se eleve significativamente en los próximos meses.

In the coming months, the Commission will focus on getting effective SSR under way.
En los próximos meses, la Comisión se centrará en poner en marcha la reforma del sector de la seguridad.

In addition, our investigations continue, and more indictments can be expected in the coming months.
Por otra parte, continúan nuestras investigaciones, y son de esperar más acusaciones en los próximos meses.