The Tell-Tale Heart oor Spaans

The Tell-Tale Heart

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El corazón delator

voorbeelde

" The Tell-Tale Heart. "
" El corazón delator ".

In my opinion, “The Tell-Tale Heart,” a murderer’s interior monologue, is Poe’s masterpiece.
Considero que The Tale-Tell Heart, monólogo interior de un asesino, es la obra maestra de Poe.

"Not ""The Monkey's Paw"" or ""The Tell-Tale Heart."""
Ni «La pata de mono» ni «El corazón delator».

He could almost feel the giblets pulsing with tension — the Butterball version of the Tell-Tale Heart.
Simón casi podía sentir el pálpito de tensión de los menudillos: la versión ultracongelada de El corazón delator.

I chose " The Tell-Tale Heart " by Edgar Allan Poe.
He elegido " The Tell-Tale Heart " de Edgar Allan Poe.

It's like The Tell-Tale Heart.
Es como en el cuento de Poe, " El corazón delator ".

Our next entry is " The Tell-Tale Heart " from Allison Taylor.
El siguiente es " The Tell-Tale Heart " de Allison Taylor.

They remind me of The Tell-Tale Heart.
Me recuerdan a El corazón delator.

“The Tell-Tale Heart” is a clear-eyed look through the eyes of madness.
«El corazón delator» es una mirada clarividente a través de los ojos de la locura.

He mentioned The Tell-Tale Heart by Poe.
Me mencionó «El corazón delator» de Poe.

This film, Charles Klein's The Tell Tale Heart, shows its direct influence.
El corazón delator, de Charles Klein, muestra su influencia.

Carla, do you know the story of The Tell-Tale Heart?
Carla, ¿conoces la historia de El corazón delator?

This isn't The Tell-Tale Heart, it'sThe Cask of Amontillado.
Esto no es el corazón delator, esto es El barril del Amontillado.

" The Tell-Tale Heart. "
" La Historia del Corazón Latente "

At ten, I could recite every word of “The Tell-Tale Heart.”
A los diez años podía recitar palabra por palabra «El corazón delator».

You mean like " The Tell-tale Heart "?
Quiere decir " El Corazón Revelador "?

It's The Tell-Tale Heart, sir. The what?
Es " El Corazon Delator " señor. - ¿El qué?

End of Text ====== The Tell-Tale Heart.
El corazón delator The Tell-Tale Heart.

Edgar Allan Poe's The Tell-tale Heart.
El corazón delator de Edgar Allan Poe.

And you read ‘The Tell-Tale Heart’ to us
Y tú nos leíste «El corazón delator».

And the denouement didn’t strike him as especially final—it reminded him too much of “The Tell-Tale Heart.”
Y el desenlace no le impactó tanto como la primera vez, le recordaba demasiado al de El corazón delator.

And the denouement didn’t strike him as especially final — it reminded him too much of “The Tell-Tale Heart.”
Y el desenlace no le impactó tanto como la primera vez, le recordaba demasiado al de El corazón delator.

These were "Eleonora" (July 13), "The Tell-Tale Heart" (September 13), "The Oval Portrait" (October 15), and "The Raven" (October 30).
Estos fueron: Eleonora (13 de julio), The Tell-Tale Heart, The Oval Portrait (15 de octubre) y The Raven (30 de octubre).

And then, because David was staring at him as if he’d started talking in tongues, “Like in ‘The Tell-Tale Heart.’
Y, como David lo miraba como si estuviera hablando en chino, añadió—: Como en El corazón delator.

In “The Tell-Tale Heart,” a ghastly murder is juxtaposed with the killer’s tender empathy towards the victim – a connection that soon returns to haunt him.
En "El corazón delator", un horrible asesinato se contrapone con la tierna empatía del asesino hacia la víctima, una conexión que poco después vuelve a perseguirlo.