The Two Noble Kinsmen oor Spaans

The Two Noble Kinsmen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Los dos nobles caballeros

voorbeelde

Only conjecture is available to us, and I suspect our best clues are in The Two Noble Kinsmen.
No podemos sino hacer conjeturas, y sospecho que nuestras mejores claves están en Dos nobles de la misma sangre.

He probably also is responsible for some sections of the plays Edward III and The Two Noble Kinsmen.
Es probable que también sean de su autoría algunos segmentos de las obras Eduardo III y Los dos nobles caballeros.

At forty-nine he composed his last play, The Two Noble Kinsmen, splitting the job with John Fletcher.
A los cuarenta y nueve años escribió su última obra, Los dos nobles primos, dividiéndose el trabajo con John Fletcher.

Illusion, acceptance, and won der are neither the matter nor the manner of The Two Noble Kinsmen.
La ilusión, la aceptación y la maravilla no son ni el asunto ni la manera de Dos nobles de la misma sangre.

A Jailer keeps Palamon and Arcite in custody in The Two Noble Kinsmen.
Entre los dos jaguares una palmera y los volcanes de Colima.

What is this sentiment doing in The Two Noble Kinsmen?
¿Qué hace ese sentimiento en Dos nobles de la misma sangre?

The world seems very old in Henry VIII. and in the scenes Shakespeare wrote for The Two Noble Kinsmen.
El mundo parece muy viejo en Enrique VIII, y en las escenas que Shakespeare escribió para Dos nobles de la misma sangre.

The Two Noble Kinsmen did not appear in any Folio edition, was not printed until 1634, although there is evidence of its being performed much earlier.
Los dos nobles caballeros no apareció en ninguna edición en formato folio: no se imprimió hasta 1634, aunque hay pruebas de que fue creada mucho antes.

Pericles (1609) and The Two Noble Kinsmen (1634) also appeared separately before their inclusions in folio collections (the Shakespeare Third Folio and the second Beaumont and Fletcher folio, respectively).
Pericles(1609) y Los dos nobles caballeros (1634) también aparecieron por separado antes de ser incluidas en las colecciones en formato folio (en el Third Folio de Shakespeare y en el Second folio de Beaumont y Fletcher, respectivamente).

It contained, in addition to blandishments provided by various admirers of Shakespeare, such as the dedication signed by "John Heminge and Henry Condell", 36 plays (including Troilus and Cressida, which was not, however, listed in the table of contents, but omitting Pericles and The Two Noble Kinsmen, which are now usually considered canonical).
Contenía, además de halagos de diversos admiradores de Shakespeare, como la dedicatoria firmada por "John Heminges y Henry Condell", 36 obras de teatro (entre ellas Troilo y Crésida, que sin embargo, no fue enumerada en el índice, pero no contiene Pericles y Los dos nobles caballeros, que son ahora generalmente considerados canónicos).

The Two Noble Kinsmen *† The Caesar
Véase también: Los dos nobles caballeros.

The Two Noble Kinsmen (1613)
Véase también: Los dos nobles caballeros.

The Two Noble Kinsmen
Los dos nobles caballeros

These five plays include: The Two Noble Kinsmen, Cymbeline, The Winter’s Tale, The Tempest and Pericles, Prince of Tyre.
Estas cinco obras incluyen: Los dos nobles parientes, Cimbelino, El cuento de invierno, La tempestad y Pericles, Príncipe de Tiro .

Here we’re saying that Shakespeare (96994048) and John Fletcher (12323361) were both the creators of the work The Two Noble Kinsmen.
Aquí estamos diciendo que Shakespeare (96994048) y John Fletcher (12323361) fueron los creadores de la obra Los dos nobles caballeros.

To begin with, let’s just convert one triple from the Turtle above, the one that says that Shakespeare was the creator of The Two Noble Kinsmen:
Para empezar, convirtamos una tripleta del Turtle anterior, la que dice que Shakespeare fue el creador de Los dos parientes nobles: