the two ideologies are closely related oor Spaans

the two ideologies are closely related

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

las dos ideologías están muy relacionadas

voorbeelde

The two tragic events are closely related to each other, because the victims had worked together on behalf of national minorities in Pakistan, including religious minorities, and in defence of those who have fallen victim to the ideology of intolerance spread by the Taliban.
Los dos sucesos trágicos están íntimamente relacionados entre sí, porque las víctimas habían trabajado juntas en nombre de las minorías nacionales de Pakistán, incluidas las minorías religiosas, y en defensa de quienes se habían convertido en víctimas de la ideología de intolerancia difundida por los talibanes.

Close relations between the two countries are rooted in a mix of ideology and pragmatism.
Las relaciones cercanas entre los dos países están arraigadas en una mezcla de ideología y pragmatismo.

These groups come from all of the region’s countries, although the Salvadorans and Guatemalans are the most powerful and have close economic, social and political relations between them, due to ideological affinities, the high degree of integration between the two countries and the fact that some of the most powerful Salvadoran families temporarily emigrated to Guatemala during the armed conflict in their own country and ran their businesses from there.
Estos grupos provienen de todos los países, aunque los salvadoreños y guatemaltecos son los más poderosos y tienen estrechas relaciones económicas, sociales y políticas entre sí, debido a sus afinidades ideológicas, al alto grado de integración existente entre los dos países y al hecho de que durante el conflicto armado salvadoreño, algunas de las familias más poderosas de El Salvador emigraron temporalmente a Guatemala, desde donde dirigían sus negocios.