Tocumbo oor Spaans

Tocumbo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tocumbo

voorbeelde

1986 Church of the Sacred Heart of Jesus in Tocumbo, Michoacán.
1986 Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús en Tocumbo, Michoacán.

Michoacanas ice cream and popsicles originated in the early 1940's in the town of Tocumbo, Michoacan.
Helados y paletas Heladerías Michoacanas tuvo su origen a principios de los cuarenta en la población de Tocumbo, Michoacán.

Perhaps there’s a flavour to match the local character of most parts of México. Let’s say piña (colada) for Cancún, mango and chamoy for Mexico City, and a classic fresas con crema for the spiritual home of the paleta: Tocumbo.
Quizá existe un sabor para relacionar el carácter local de cada uno de los lugares en México; digamos que la piña (colada) es de Cancún, mango y chamoy de la Ciudad de México, y el clásico fresas con crema de la casa espiritual de la paleta: Tocumbo.

Being the third and fourth generation of artisan popsicle vendors in their family, originally from Tocumbo, Michoacán, the couple continues their ancestors’ labor with their traditional and original recipes.
Siendo la tercera y cuarta generación de artesanos paleteros en su familia, la pareja continúa la labor de sus ascendientes, originarios de Tocumbo, Michoacán, con sus recetas tradicionales y originales.

machinery for the production of ice cream made from natural ingredients in the style of Tocumbo Michoacan.
Diseñar y producir nuestra maquinaria especializada en la fabricación del helado y paletas naturales al estilo de Tocumbo Michoacán.

95.56% of the inhabitants of Tocumbo are Catholic, 50.48% are economically active and, within this active population, 97.60% are employed.
El 95,56% de la gente de Tocumbo es católica, el 50,48% están económicamente activos y, de estos, el 97,60% están ocupados laboralmente.

I was born into an ice cream making family in Tocumbo, a beautiful little town in Michoacán state, birthplace of artisanal Mexican ice cream.
“Nací en una familia de paleteros y heladeros en Tocumbo, Michoacán, bello pueblo que es la cuna del helado en México.

Freemeteo Hotel Bookings >> Tocumbo Hotels
Freemeteo Reserva de Hoteles >> Tocumbo Hotels

While versions are made commercially elsewhere, Cotija cheese is made in Cotija, Tocumbo and Los Reyes in Michoacán and Quitupan, Santa María del Oro and Jilotlán de los Dolores in Jalisco.
Mientras que las versiones se fabrican comercialmente en otros lugares, El queso Cotija es realizado en Cotija, Tocumbo y Los Reyes en Michoacán y [[Quitupan]], Santa María del Oro y Jilotlan de los Dolores en Jalisco.

So I decided to take the secondary roads with the goal of seeing in person the mythical birthplace of the “Michoacanas” ice-cream parlors, the town of Tocumbo.
Así fue que opté por seguir por caminos secundarios con el objetivo de conocer en persona la mítica cuna de las “Michoacanas”, el pueblo de Tocumbo.

To Doña Chela: thanks for the great tostadas in Tocumbo and for taking the 12000 km picture with me!
Doña Chela, gracias por esas ricas tostadas en Tocumbo y por sacarte la foto de los 12.000 km conmigo!

To Nayeli de la Cruz and Sofía, from El Arenal: for the invitation with “tortas ahogadas” and those smiles and seductive looks that I won’t forget so the secrets of Tocumbo and giving me some ice-cream.
Nayeli de la Cruz y Sofía, de El Arenal, por la invitación con las tortas ahogadas y esas sonrisas y miradas seductoras que no olvidaré fácilmente.

But conventional wisdom says they came from Tocumbo, Michoacán, and there’s a Big Paleta standing on the town’s main street to prove it.
Pero la sabiduría convencional dice que vienen de Tocumbo, Michoacán, en donde hay una Gran Paleta erguida en la calle principal del pueblo para demostrarlo.

There, Bertha and Artemis taught me some local history and told me their origins were in a town in Michoacan called Tocumbo.. Would it be on my path?
Allí Bertha y Artemio me adoctrinaron sobre la historia de estos locales y me contaron que sus orígenes eran de un pueblito en Michoacán de nombre Tocumbo...quedaría en mi ruta?

· La Michoacana: An Extraordinary Story of Entrepreneurial Success in Tocumbo
· La Michoacana: la extraordinaria historia de un éxito empresarial en Tocumbo

neighborhoods in the Municipality of Tocumbo:
Otros pueblos, colonias y barrios en el Municipio de Tocumbo:

To Raúl Arteaga: for the permission to sleep at the Ojo de Agua Park, in Tocumbo.
Raúl Arteaga, por el permiso para pernoctar en el Parque Ojo de Agua, en Tocumbo.

With a smile on my face I continued my way and as soon as I crossed the 12000 km (7500 miles) on the road, I arrived to Tocumbo with the nightfall.
Con una sonrisa en mi rostro proseguí mi camino y a poco de cruzar los 12.000 kilómetros de recorrido, llegué a Tocumbo justo al caer la noche.

Among his recent publications on the history of food is the edition Michoacán a la mesa, Brief history of Ciudad Juarez and its region and Michoacana, a history of the Paleteros of Tocumbo.
Entre sus publicaciones recientes sobre historia de la comida esta la edición Michoacán a la mesa, Breve historia de la Ciudad Juárez y su región y la Michoacana, una historia de los paleteros de Tocumbo.

The recipe and concept is original from Tocumbo, Michoacan, Mexico Region.
La receta y el concepto es original de Tocumbo, Michoacán, México.

Established in 2004, Tocumbo produces all-natural, handmade ice cream.
Establecida en el 2004, Tocumbo produce helado natural hecho a mano.

Tocumbo’s gift to the nation is, nowadays, delivered via the thousands –if not tens of thousands– of La Michoacana shops all over the country.
El regalo de Tocumbo a la nación es, en esta época, distribuido a través de las miles –si no es que decenas de miles– de tiendas La Michoacana en todo el país.